Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "footfall to stores" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "footfall to stores" de inglês para espanhol

Traduções de footfall to stores

"footfall to stores" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

stores a almacena almacenes boutiques comercial comerciales comercio comercio electrónico compra comprar compras con contenido crear cualquier dirección empresa empresas en línea encontrar es gestión guarda internet locales lugar mercados minoristas negocio negocios no o para parte por páginas páginas web que restaurantes servicio servicios sistema sitio sitio web sitios web supermercados tienda tiendas todos una vender venta ventas web zona

Tradução de inglês para espanhol de footfall to stores

inglês
espanhol

EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers

ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución

inglês espanhol
formats en
natural naturales
food alimentos
supermarkets supermercados
warehouse almacén
distribution distribución
stores tiendas
centers centros
retail venta

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

inglês espanhol
agency agencia
clothing ropa
delivered entrega
audiences audiencias
stores tiendas
new nueva
campaign campaña
is es
drive de
range gama
to a

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

inglês espanhol
agency agencia
clothing ropa
delivered entrega
audiences audiencias
stores tiendas
new nueva
campaign campaña
is es
drive de
range gama
to a

EN Use Driftrock's geo-analysis tools to plot where your leads are coming from, and which stores they go onto visit. Red-flag sites of low interest or poor footfall.

ES Utilice las herramientas de geoanálisis de Driftrock para determinar de dónde proceden sus clientes potenciales y qué tiendas visitan. Señala los sitios de escaso interés o con poca afluencia.

inglês espanhol
stores tiendas
visit visitan
sites sitios
interest interés
or o
tools herramientas
where dónde
use clientes
of de
your y
low para

EN Las Salesas: There are small fashion stores, footwear shops, accessory stores, young designer shops and concept stores in this area. Some of the most relevant in the area are: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…

ES Las Salesas: En la zona se localizan tiendas pequeñas de moda, calzado, complementos, diseñadores jóvenes y concept stores. Algunos de los locales comerciales de la zona son: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…

EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.

ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.

inglês espanhol
online en línea
technologies tecnologías
campaigns campañas
stores tiendas
business negocio
based on basadas
to a
from desde
based para
on en
your su
that que

EN Authentic Coach products are sold by Coach retail and outlet stores and online at www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com or at authorized department stores and specialty stores

ES Los productos originales de la marca Coach se venden en tiendas y outlets Coach, por internet en www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com o en grandes almacenes y tiendas especializadas autorizados

inglês espanhol
world world
authorized autorizados
coach coach
sold venden
at en
or o
stores tiendas
online internet
products productos
by por

EN Las Salesas: There are small fashion stores, footwear shops, accessory stores, young designer shops and concept stores in this area. Some of the most relevant in the area are: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…

ES Las Salesas: En la zona se localizan tiendas pequeñas de moda, calzado, complementos, diseñadores jóvenes y concept stores. Algunos de los locales comerciales de la zona son: Ailanto, Maggie Shop, Pastelería La Duquesita, El Jardín Secreto…

EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.

ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.

inglês espanhol
online en línea
technologies tecnologías
campaigns campañas
stores tiendas
business negocio
based on basadas
to a
from desde
based para
on en
your su
that que

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

ES En una red de 2 niveles que incluye tanto un centro de distribución (CD) como múltiples tiendas, debemos decidir cómo asignar el inventario del CD a las tiendas, sabiendo que todas las tiendas compiten por el mismo inventario.

inglês espanhol
includes incluye
distribution distribución
stores tiendas
allocate asignar
stock inventario
network red
the el
in en
decide decidir
a un
multiple múltiples
of de
need debemos
to a
how cómo
center centro
knowing sabiendo
compete compiten
same que

EN Location and Footfall Analytics has changed the way retailers implement marketing and commercial str...

ES La inteligencia de localización está revolucionando la forma en que las empresas establecen, operan...

inglês espanhol
location localización
marketing empresas
the la
way de

EN Footfall analytics makes critical operational and strategic decisions for any business, improving co...

ES La analítica de movilidad y la inteligencia de localización permiten seleccionar la ubicación idónea...

inglês espanhol
analytics analítica

EN The problem: Many visitation or footfall measurement methodologies that leverage location data come with some?

ES El problema: muchas metodologías de medición de visitas o de afluencia que aprovechan los datos de localización vienen con...

inglês espanhol
methodologies metodologías
many muchas
or o
the el
data datos
measurement medición
problem problema
that vienen
location localización
some de

EN Location Based Footfall Attribution & Measurement - Tamoco

ES Atribución y medición de pisadas basada en la localización - Tamoco

inglês espanhol
location localización
based basada
attribution atribución
measurement medición
tamoco tamoco

EN Looking to understand how a factor has affected retail footfall? Our measurement product can provide real-world A/B testing to gauge uplift.Get Started

ES ¿Quiere saber cómo ha afectado un factor a la afluencia de público? Nuestro producto de medición puede proporcionar pruebas A/B en el mundo real para medir el aumento.Empezar

inglês espanhol
factor factor
affected afectado
testing pruebas
uplift aumento
world mundo
real real
has ha
measurement medición
gauge medir
b b
a un
can puede
product producto
get el
to a
our nuestro
how cómo
looking de
understand para

EN How Tamoco?s Normalized Footfall Methodology Measure Visits More Accurately

ES Clear Channel y Tamoco utilizan datos geoespaciales para mejorar la medición de la publicidad exterior

inglês espanhol
tamoco tamoco
measure medición
more mejorar

EN Comparisons between brand, category, or another group of physical locations over time. Such models will look at the footfall changes over time.

ES Comparaciones entre marcas, categorías u otro grupo de ubicaciones físicas a lo largo del tiempo. Este tipo de modelos se fijan en la evolución de la afluencia de público a lo largo del tiempo.

inglês espanhol
comparisons comparaciones
another otro
physical físicas
changes evolución
group grupo
time tiempo
models modelos
category categorías
locations ubicaciones
the la
brand a
or u
of de
between entre

EN These same insights can be applied outside of the marketing and advertising vertical. Using footfall can be useful across a range of industries including retail, finance, real estate, healthcare, and government.

ES Estas mismas ideas pueden aplicarse fuera del ámbito del marketing y la publicidad. El uso de la afluencia de público puede ser útil en una serie de sectores como el minorista, el financiero, el inmobiliario, el sanitario y el gubernamental.

inglês espanhol
insights ideas
finance financiero
government gubernamental
useful útil
applied aplicarse
marketing marketing
advertising publicidad
industries sectores
retail minorista
real estate inmobiliario
can puede
a una
be ser

EN Understanding footfall through big data sets is valuable for the financial sector

ES Comprender la afluencia de público a través de conjuntos de big data es valioso para el sector financiero

inglês espanhol
data data
sets conjuntos
is es
valuable valioso
financial financiero
big big
sector sector
through de
for para

EN For instance, if you run a convenience store, placing it near a gas station and corners of the street will give you more footfall

ES Por ejemplo, si tiene una tienda de conveniencia, colocarla cerca de una gasolinera y de las esquinas de la calle le proporcionará más afluencia

inglês espanhol
convenience conveniencia
store tienda
gas station gasolinera
if si
the la
street calle
more más
a una
instance por ejemplo
near cerca
of de
for instance ejemplo

EN QtraciQ Intelligent Queue Management and Footfall Analytics

ES Manejo inteligente de filas de espera y analítica de pisadas QtraciQ

inglês espanhol
intelligent inteligente
management manejo
analytics analítica
queue espera

EN Footfall Analytics/People Counting

ES Análisis de afluencia/Conteo de personas

inglês espanhol
analytics análisis
people personas
counting conteo

EN From your venues to competitor visits. We've built a measurement tool that reflects the reality of retail footfall.

ES Desde sus locales hasta las visitas de la competencia. Hemos creado una herramienta de medición que refleja la realidad de la afluencia de público en los comercios.

inglês espanhol
competitor competencia
visits visitas
measurement medición
reflects refleja
tool herramienta
the la
of de
a una
reality realidad
retail locales
your sus
from desde
that creado

EN Measure the impact an advertising campaign has on footfall

ES Medir el impacto de una campaña publicitaria en la afluencia de público

inglês espanhol
measure medir
impact impacto
campaign campaña
an a
advertising publicitaria
on en

EN Have some flyers and posters printed so you can hang them outside the venue and other places with a footfall.

ES Imprima algunos volantes y carteles para que pueda colgarlos fuera del lugar y otros lugares de paso.

inglês espanhol
places lugares
posters carteles
other otros
you can pueda
venue lugar
flyers volantes
outside de

EN A great example of this is location data. Accurately mapping footfall and visits with location data can give a new insight into the offline world ? a place where large-scale macro trends have been difficult to pin down.

ES Un gran ejemplo de esto es geolocalización. El mapeo preciso de la afluencia y las visitas con geolocalización puede dar una nueva visión del mundo offline, un lugar donde las macrotendencias a gran escala han sido difíciles de precisar.

inglês espanhol
accurately preciso
mapping mapeo
visits visitas
new nueva
insight visión
offline offline
world mundo
large-scale gran escala
difficult difíciles
scale escala
is es
can puede
a un
great gran
example ejemplo
of de
to a
where donde
give dar
place lugar
this esto

EN This helps to answer important questions, such as why is footfall up on Wednesdays? Or why a certain product is outselling another? 

ES Esto ayuda a responder a preguntas importantes, como por ejemplo, ¿por qué aumenta la afluencia de público los miércoles? ¿O por qué un determinado producto se vende más que otro? 

inglês espanhol
important importantes
wednesdays miércoles
helps ayuda
or o
questions preguntas
is se
another otro
such de
a un
to a
product producto
as como
this esto
answer responder
on ejemplo

EN 'Triffic Beacons' drive real, physical footfall and repeat business to local establishments by rewarding customers for their loyalty.

ES Los 'Triffic Beacons' impulsan una pisada física real y repetida de los establecimientos  de negocios locales al recompensar a los clientes por su lealtad.

inglês espanhol
beacons beacons
loyalty lealtad
real real
physical física
local locales
establishments establecimientos
to a
customers clientes
business negocios
their su
drive de

EN Our data-driven DOOH strategies have produced measurable outcomes like brand lift, footfall, sales lift, and more.

ES Nuestras estrategias de DOOH basadas en datos han producido resultados medibles como el aumento de la marca, la afluencia, el aumento de las ventas, etc.

inglês espanhol
dooh dooh
produced producido
measurable medibles
brand marca
more aumento
strategies estrategias
data datos
sales ventas
and de

EN In India, we helped Manyavar use OOH+Mobile to increase footfall.

ES En la India, ayudamos a Manyavar a utilizar OOH+Móvil para aumentar la afluencia de público.

inglês espanhol
mobile móvil
in en
india india
use utilizar
to a
increase aumentar

EN Measuring & Optimizing Towards Increased Footfall

ES Medición y optimización para aumentar la afluencia de público

inglês espanhol
measuring medición
increased la
optimizing optimización
towards de

EN increase in footfall for Domino's Pizza

ES aumento de la afluencia de público a Domino's Pizza

inglês espanhol
increase aumento
pizza pizza
for a

EN Our data-driven DOOH strategies have produced measurable outcomes like brand lift, footfall, sales lift, and more.

ES Nuestras estrategias de DOOH basadas en datos han producido resultados medibles como el aumento de la marca, la afluencia, el aumento de las ventas, etc.

inglês espanhol
dooh dooh
produced producido
measurable medibles
brand marca
more aumento
strategies estrategias
data datos
sales ventas
and de

EN In India, we helped Manyavar use OOH+Mobile to increase footfall.

ES En la India, ayudamos a Manyavar a utilizar OOH+Móvil para aumentar la afluencia de público.

inglês espanhol
mobile móvil
in en
india india
use utilizar
to a
increase aumentar

EN Network densification using distributed antenna systems (DAS), making it possible to respond to elevated connectivity demand in high-footfall areas such as sports stadiums or shopping centres

ES La densificación de la red mediante sistemas de antenas distribuidas (DAS), que permiten dar respuesta a la alta demanda de conectividad en zonas de alta concentración de usuarios, como los estadios deportivos o los centros comerciales

inglês espanhol
distributed distribuidas
antenna antenas
areas zonas
sports deportivos
stadiums estadios
shopping comerciales
systems sistemas
connectivity conectividad
demand demanda
in en
or o
centres centros
network red
to a
high alta
as como
such de

EN It is in a store?s best interests to feed on the data from digital systems to gain a clearer insight into its customers and drive up footfall

ES Las tiendas tienen todo el interés de nutrirse de datos digitales para comprender mejor a los clientes y atraerlos

inglês espanhol
store tiendas
s s
interests interés
data datos
the el
customers clientes
to a
best mejor
drive de

EN I wake up and go to sleep listening to the footfall above me and the doors slamming in my hall

ES I levantarse e irse a dormir mientras escucha música en el footfall sobre mí y las puertas slamming en mi vestíbulo

inglês espanhol
doors puertas
hall vestíbulo
my mi
i i
to a
sleep dormir
in en
go irse
the el
listening y

EN increase in footfall for Domino's Pizza

ES aumento de la afluencia de público a Domino's Pizza

inglês espanhol
increase aumento
pizza pizza
for a

EN Measuring & Optimizing Towards Increased Footfall

ES Medición y optimización para aumentar la afluencia de público

inglês espanhol
measuring medición
increased la
optimizing optimización
towards de

EN The problem: Many visitation or footfall measurement methodologies that leverage location data come with some?

ES El problema: muchas metodologías de medición de las visitas o de la afluencia de público que aprovechan geolocalización vienen con...

inglês espanhol
methodologies metodologías
many muchas
or o
measurement medición
problem problema
that vienen
some de

EN Location Based Footfall Attribution & Measurement - Tamoco

ES Atribución y medición de pisadas basada en la localización - Tamoco

inglês espanhol
location localización
based basada
attribution atribución
measurement medición
tamoco tamoco

EN Looking to understand how a factor has affected retail footfall? Our measurement product can provide real-world A/B testing to gauge uplift.Get Started

ES ¿Quiere saber cómo ha afectado un factor a la afluencia de público? Nuestro producto de medición puede proporcionar pruebas A/B en el mundo real para medir el aumento.Empezar

inglês espanhol
factor factor
affected afectado
testing pruebas
uplift aumento
world mundo
real real
has ha
measurement medición
gauge medir
b b
a un
can puede
product producto
get el
to a
our nuestro
how cómo
looking de
understand para

EN From your venues to competitor visits. We've built a measurement tool that reflects the reality of retail footfall.

ES Desde sus locales hasta las visitas de la competencia. Hemos creado una herramienta de medición que refleja la realidad de la afluencia de público en los comercios.

inglês espanhol
competitor competencia
visits visitas
measurement medición
reflects refleja
tool herramienta
the la
of de
a una
reality realidad
retail locales
your sus
from desde
that creado

EN How Tamoco?s Normalized Footfall Methodology Measure Visits More Accurately

ES Clear Channel y Tamoco utilizan datos geoespaciales para mejorar la medición de la publicidad exterior

inglês espanhol
tamoco tamoco
measure medición
more mejorar

EN Comparisons between brand, category, or another group of physical locations over time. Such models will look at the footfall changes over time.

ES Comparaciones entre marcas, categorías u otro grupo de ubicaciones físicas a lo largo del tiempo. Este tipo de modelos se fijan en la evolución de la afluencia de público a lo largo del tiempo.

inglês espanhol
comparisons comparaciones
another otro
physical físicas
changes evolución
group grupo
time tiempo
models modelos
category categorías
locations ubicaciones
the la
brand a
or u
of de
between entre

EN Understanding footfall through big data sets is valuable for the financial sector

ES Comprender la afluencia de público a través de conjuntos de big data es valioso para el sector financiero

inglês espanhol
data data
sets conjuntos
is es
valuable valioso
financial financiero
big big
sector sector
through de
for para

EN Measure the impact an advertising campaign has on footfall

ES Medir el impacto de una campaña publicitaria en la afluencia de público

inglês espanhol
measure medir
impact impacto
campaign campaña
an a
advertising publicitaria
on en

EN For instance, if you run a convenience store, placing it near a gas station and corners of the street will give you more footfall

ES Por ejemplo, si tiene una tienda de conveniencia, colocarla cerca de una gasolinera y de las esquinas de la calle le proporcionará más afluencia

inglês espanhol
convenience conveniencia
store tienda
gas station gasolinera
if si
the la
street calle
more más
a una
instance por ejemplo
near cerca
of de
for instance ejemplo

EN Increase in-store footfall rates.

ES Aumentar la afluencia a las tiendas.

inglês espanhol
increase aumentar
in las
store tiendas

EN Have some flyers and posters printed so you can hang them outside the venue and other places with a footfall.

ES Imprima algunos volantes y carteles para que pueda colgarlos fuera del lugar y otros lugares de paso.

inglês espanhol
places lugares
posters carteles
other otros
you can pueda
venue lugar
flyers volantes
outside de

Mostrando 50 de 50 traduções