Traduzir "familiar" para chinês

ZH 我們大部分時間都是到府為病人提供安寧療護服務，因為重症的人都希望住在家中：在熟悉的環境中有熟悉的習慣和熟悉的面孔。

Transliteração wǒ men dà bù fēn shí jiān dōu shì dào fǔ wèi bìng rén tí gōng ān níng liáo hù fú wù， yīn wèi zhòng zhèng de rén dōu xī wàng zhù zài jiā zhōng： zài shú xī de huán jìng zhōng yǒu shú xī de xí guàn hé shú xī de miàn kǒng。

ZH 我們大部分時間都是到府為病人提供安寧療護服務，因為重症的人都希望住在家中：在熟悉的環境中有熟悉的習慣和熟悉的面孔。

Transliteração wǒ men dà bù fēn shí jiān dōu shì dào fǔ wèi bìng rén tí gōng ān níng liáo hù fú wù， yīn wèi zhòng zhèng de rén dōu xī wàng zhù zài jiā zhōng： zài shú xī de huán jìng zhōng yǒu shú xī de xí guàn hé shú xī de miàn kǒng。

ZH 我們大部分時間都是到府為病人提供安寧療護服務，因為重症的人都希望住在家中：在熟悉的環境中有熟悉的習慣和熟悉的面孔。

Transliteração wǒ men dà bù fēn shí jiān dōu shì dào fǔ wèi bìng rén tí gōng ān níng liáo hù fú wù， yīn wèi zhòng zhèng de rén dōu xī wàng zhù zài jiā zhōng： zài shú xī de huán jìng zhōng yǒu shú xī de xí guàn hé shú xī de miàn kǒng。

ZH 我們大部分時間都是到府為病人提供安寧療護服務，因為重症的人都希望住在家中：在熟悉的環境中有熟悉的習慣和熟悉的面孔。

Transliteração wǒ men dà bù fēn shí jiān dōu shì dào fǔ wèi bìng rén tí gōng ān níng liáo hù fú wù， yīn wèi zhòng zhèng de rén dōu xī wàng zhù zài jiā zhōng： zài shú xī de huán jìng zhōng yǒu shú xī de xí guàn hé shú xī de miàn kǒng。

ZH 無需部署 VPN 或運送公司裝置即可讓使用者開始工作。協力廠商使用者可以使用熟悉的登入流程進行身份驗證以登入應用程式。

Transliteração wú xū bù shǔ VPN huò yùn sòng gōng sī zhuāng zhì jí kě ràng shǐ yòng zhě kāi shǐ gōng zuò。xié lì chǎng shāng shǐ yòng zhě kě yǐ shǐ yòng shú xī de dēng rù liú chéng jìn xíng shēn fèn yàn zhèng yǐ dēng rù yīng yòng chéng shì。

• 無需部署 VPN

ZH 設置 VPN 使用者端很繁瑣。Access 與多個身分識別提供者集成，使您的使用者（無論是內部員工還是外部合作夥伴）能夠透過熟悉的登入流程進行無縫身分驗證。

Transliteração shè zhì VPN shǐ yòng zhě duān hěn fán suǒ。Access yǔ duō gè shēn fēn shí bié tí gōng zhě jí chéng， shǐ nín de shǐ yòng zhě （wú lùn shì nèi bù yuán gōng hái shì wài bù hé zuò huǒ bàn） néng gòu tòu guò shú xī de dēng rù liú chéng jìn xíng wú fèng shēn fēn yàn zhèng。

• 設置 VPN

ZH 以用户为中心的设计和熟悉的工具，提升用户采用率

Transliteração yǐ yòng hù wèi zhōng xīn de shè jì hé shú xī de gōng jù， tí shēng yòng hù cǎi yòng lǜ

ZH 通过将 Kubernetes 作为现有 vSphere 基础架构的一部分并使用熟悉的工具进行运行，可以轻松采用 Kubernetes。

Transliteração tōng guò jiāng Kubernetes zuò wèi xiàn yǒu vSphere jī chǔ jià gòu de yī bù fēn bìng shǐ yòng shú xī de gōng jù jìn xíng yùn xíng， kě yǐ qīng sōng cǎi yòng Kubernetes。

• 通过将 Kubernetes 作为现有

ZH 对于百度 SEO 的重要性： 由于这是百度提交结构化数据的官方平台，正在进行百度 SEO 的都应该熟悉它，以了解哪种富摘要信息是可用于网站的。

Transliteração duì yú bǎi dù SEO de zhòng yào xìng： yóu yú zhè shì bǎi dù tí jiāo jié gòu huà shù jù de guān fāng píng tái， zhèng zài jìn xíng bǎi dù SEO de dōu yīng gāi shú xī tā， yǐ le jiě nǎ zhǒng fù zhāi yào xìn xī shì kě yòng yú wǎng zhàn de。

• 对于百度 SEO
• SEO

ZH 采用熟悉的社交界面在公共空间构筑员工、合作伙伴和供应商畅通联系的网络，促进开放的对话协作和成员间关系的建立。

Transliteração cǎi yòng shú xī de shè jiāo jiè miàn zài gōng gòng kōng jiān gòu zhù yuán gōng、 hé zuò huǒ bàn hé gōng yīng shāng chàng tōng lián xì de wǎng luò， cù jìn kāi fàng de duì huà xié zuò hé chéng yuán jiān guān xì de jiàn lì。

ZH 对于 Microsoft Teams 的此类过载问题是否似曾相识？当然也有好消息！Amplexor 随时随地助贵企业一臂之力，明智制定出色的 Microsoft Teams 治理策略。

Transliteração duì yú Microsoft Teams de cǐ lèi guò zài wèn tí shì fǒu shì céng xiāng shì？ dāng rán yě yǒu hǎo xiāo xī！Amplexor suí shí suí de zhù guì qǐ yè yī bì zhī lì， míng zhì zhì dìng chū sè de Microsoft Teams zhì lǐ cè lüè。

• 对于 Microsoft Teams
• Microsoft Teams

ZH 采用开源技术，全面兼容 git 和 maven 等常用工具，并符合 BPMN2 和 DMN1.2

Transliteração cǎi yòng kāi yuán jì shù， quán miàn jiān róng git hé maven děng cháng yòng gōng jù， bìng fú hé BPMN2 hé DMN1.2

• maven

ZH Hostwinds的支持团队代理Kyle D通过向我们解释了此定义，他解释说："它具有优势，因为它们全部使用JavaScript。因此，如果您熟悉JavaScript，那么配置MEAN堆栈的时间可能会更短。"

Transliteração Hostwinds de zhī chí tuán duì dài lǐKyle D tōng guò xiàng wǒ men jiě shì le cǐ dìng yì， tā jiě shì shuō："tā jù yǒu yōu shì， yīn wèi tā men quán bù shǐ yòngJavaScript。yīn cǐ， rú guǒ nín shú xīJavaScript， nà me pèi zhìMEAN duī zhàn de shí jiān kě néng huì gèng duǎn。"

• Hostwinds的支持团队代理Kyle

ZH Whoer.net团队是公认的互联网安全专家。我们熟悉网络上匿名和隐私的各个方面。我们通过完全拒绝记录日志来保护我们用户的数据，这样就没有人可以访问他们。

Transliteração Whoer.net tuán duì shì gōng rèn de hù lián wǎng ān quán zhuān jiā。wǒ men shú xī wǎng luò shàng nì míng hé yǐn sī de gè gè fāng miàn。wǒ men tōng guò wán quán jù jué jì lù rì zhì lái bǎo hù wǒ men yòng hù de shù jù， zhè yàng jiù méi yǒu rén kě yǐ fǎng wèn tā men。

ZH 必须由熟悉您工作的 Autodesk 员工推荐或引荐。 

Transliteração bì xū yóu shú xī nín gōng zuò de Autodesk yuán gōng tuī jiàn huò yǐn jiàn。 

• 必须由熟悉您工作的 Autodesk

ZH 内核停止会对低延迟应用程序（如事务数据库）造成问题。Live Patching 功能使用用户熟知、基于 ftrace 的方法来执行更新。更新过程根本无需停止内核。

Transliteração nèi hé tíng zhǐ huì duì dī yán chí yīng yòng chéng xù （rú shì wù shù jù kù） zào chéng wèn tí。Live Patching gōng néng shǐ yòng yòng hù shú zhī、 jī yú ftrace de fāng fǎ lái zhí xíng gèng xīn。gèng xīn guò chéng gēn běn wú xū tíng zhǐ nèi hé。

• Patching
• ftrace

ZH 在深入了解入门部分之前，熟悉将在整个过程中使用的一些术语和概念是有帮助的。

Transliteração zài shēn rù le jiě rù mén bù fēn zhī qián， shú xī jiāng zài zhěng gè guò chéng zhōng shǐ yòng de yī xiē shù yǔ hé gài niàn shì yǒu bāng zhù de。

ZH “市面上最佳的免费生产力套件之一。易用，熟悉 Microsoft Office 的任何人花几分钟便可上手。”

Transliteração “shì miàn shàng zuì jiā de miǎn fèi shēng chǎn lì tào jiàn zhī yī。yì yòng， shú xī Microsoft Office de rèn hé rén huā jǐ fēn zhōng biàn kě shàng shǒu。”

• Microsoft Office

ZH 我对 Opsgenie 不熟悉。您能否介绍一下 Opsgenie 的功能以及如何与 Jira Service Management 一起使用？

Transliteração wǒ duì Opsgenie bù shú xī。nín néng fǒu jiè shào yī xià Opsgenie de gōng néng yǐ jí rú hé yǔ Jira Service Management yī qǐ shǐ yòng？

• 我对 Opsgenie
• Opsgenie 的功能以及如何与 Jira
• Management

ZH “[免费迁移试用版]可让您熟悉云，逐渐测试迁移，并在准备上线时帮助避免出现问题。”

Transliteração “[miǎn fèi qiān yí shì yòng bǎn] kě ràng nín shú xī yún， zhú jiàn cè shì qiān yí， bìng zài zhǔn bèi shàng xiàn shí bāng zhù bì miǎn chū xiàn wèn tí。”

• 免费迁移试用版

ZH 所有的额外功能都为在中国的营销人员带来更多机会。虽然微信的活动并不会直接影响百度 SEO，但中国的 SEO 人员至小掌握微信的一些基本概念。

Transliteração suǒ yǒu de é wài gōng néng dōu wèi zài zhōng guó de yíng xiāo rén yuán dài lái gèng duō jī huì。suī rán wēi xìn de huó dòng bìng bù huì zhí jiē yǐng xiǎng bǎi dù SEO， dàn zhōng guó de SEO rén yuán zhì xiǎo zhǎng wò wēi xìn de yī xiē jī běn gài niàn。

• SEO

ZH 使用熟悉的曲线控件完全编辑节点

Transliteração shǐ yòng shú xī de qū xiàn kòng jiàn wán quán biān jí jié diǎn

• 使用熟悉的曲线控件完全编辑节点

ZH 使用熟悉的节点工具完全编辑路径和形状

Transliteração shǐ yòng shú xī de jié diǎn gōng jù wán quán biān jí lù jìng hé xíng zhuàng

• 使用熟悉的节点工具完全编辑路径和形状

ZH 您可以选择使用备用控制面板或在云服务器上使用我们的灯堆栈应用程序模板。如果您想要所有功能和选项，则会使用cpanel。但是，我们建议粘在您熟悉的控制面板上。

Transliteração nín kě yǐ xuǎn zé shǐ yòng bèi yòng kòng zhì miàn bǎn huò zài yún fú wù qì shàng shǐ yòng wǒ men de dēng duī zhàn yīng yòng chéng xù mó bǎn。rú guǒ nín xiǎng yào suǒ yǒu gōng néng hé xuǎn xiàng， zé huì shǐ yòngcpanel。dàn shì， wǒ men jiàn yì zhān zài nín shú xī de kòng zhì miàn bǎn shàng。

ZH 在这里，您将看到所有实例的列表。您可以设置熟悉的名称以使您的所有实例更容易记住，并在所选实例上执行各种批量动作。

Transliteração zài zhè lǐ， nín jiāng kàn dào suǒ yǒu shí lì de liè biǎo。nín kě yǐ shè zhì shú xī de míng chēng yǐ shǐ nín de suǒ yǒu shí lì gèng róng yì jì zhù， bìng zài suǒ xuǎn shí lì shàng zhí xíng gè zhǒng pī liàng dòng zuò。

ZH 共享托管是最便宜的选项，因为运行和管理该服务器的成本是在服务器上的每个人中拆分。如果您从未管理了一个网站并且不熟悉编码，则这也是最容易使用的。

Transliteração gòng xiǎng tuō guǎn shì zuì biàn yí de xuǎn xiàng， yīn wèi yùn xíng hé guǎn lǐ gāi fú wù qì de chéng běn shì zài fú wù qì shàng de měi gè rén zhōng chāi fēn。rú guǒ nín cóng wèi guǎn lǐ le yī gè wǎng zhàn bìng qiě bù shú xī biān mǎ， zé zhè yě shì zuì róng yì shǐ yòng de。

ZH 虽然许多人不喜欢这一点，但它主要是那些已经熟悉运行服务器的人和那些在命令行中知道他们的方式的人。如果您对此新的，GUI可以更轻松地管理。

Transliteração suī rán xǔ duō rén bù xǐ huān zhè yī diǎn， dàn tā zhǔ yào shì nà xiē yǐ jīng shú xī yùn xíng fú wù qì de rén hé nà xiē zài mìng lìng xíng zhōng zhī dào tā men de fāng shì de rén。rú guǒ nín duì cǐ xīn de，GUI kě yǐ gèng qīng sōng de guǎn lǐ。

ZH 偶然不熟悉共享或企业托管？ 单击下面以查看每个内容。

Transliteração ǒu rán bù shú xī gòng xiǎng huò qǐ yè tuō guǎn？ dān jī xià miàn yǐ chá kàn měi gè nèi róng。

ZH 熟悉 Tableau Desktop 介面，在試用期間熟悉各項功能。  觀看： Tableau Desktop 介面導覽

Transliteração shú xī Tableau Desktop jiè miàn， zài shì yòng qī jiān shú xī gè xiàng gōng néng。  guān kàn： Tableau Desktop jiè miàn dǎo lǎn

• 熟悉 Tableau Desktop
• Tableau Desktop 介面導覽

ZH 透過 Tableau Prep 和 Tableau Online/Server 的導覽，熟悉 Tableau 平台的其餘部分。

Transliteração tòu guò Tableau Prep hé Tableau Online/Server de dǎo lǎn， shú xī Tableau píng tái de qí yú bù fēn。

• 透過 Tableau Prep
• Tableau Online
• Server
• Tableau

ZH 保留熟悉的“信息”应用布局

Transliteração bǎo liú shú xī de “xìn xī” yīng yòng bù jú

• 保留熟悉的

ZH 保持熟悉的 WhatsApp 布局

Transliteração bǎo chí shú xī de WhatsApp bù jú

• 保持熟悉的 WhatsApp 布局

ZH 这项技术背后的想法是，您意识到要陈述的内容。 届时，您将熟悉所使用的表达和单词背后的语言。 从那时起，您的调查将通过活动进行最后应用。

Transliteração zhè xiàng jì shù bèi hòu de xiǎng fǎ shì， nín yì shì dào yào chén shù de nèi róng。 jiè shí， nín jiāng shú xī suǒ shǐ yòng de biǎo dá hé dān cí bèi hòu de yǔ yán。 cóng nà shí qǐ， nín de diào chá jiāng tōng guò huó dòng jìn xíng zuì hòu yīng yòng。

ZH 这部分课程的思想是逐字熟悉这些表达，以便您在与真正的人交谈时可以使用它们。

Transliteração zhè bù fēn kè chéng de sī xiǎng shì zhú zì shú xī zhè xiē biǎo dá， yǐ biàn nín zài yǔ zhēn zhèng de rén jiāo tán shí kě yǐ shǐ yòng tā men。

ZH 许多语言课程和阅读材料都与您的单词和表达方式相提并论，在真正的讨论中并不能完全支持您（我真的需要熟悉“孩子在星期二吃午餐”这句话吗？）。

Transliteração xǔ duō yǔ yán kè chéng hé yuè dú cái liào dōu yǔ nín de dān cí hé biǎo dá fāng shì xiāng tí bìng lùn， zài zhēn zhèng de tǎo lùn zhōng bìng bù néng wán quán zhī chí nín （wǒ zhēn de xū yào shú xī “hái zi zài xīng qī èr chī wǔ cān” zhè jù huà ma？）。

ZH 而且，该插件中最好的一个是提供15天免费试用优惠，您可以使用该优惠来熟悉该平台。 现在是您迈出第一步来开始我的矿山学院的时候了。

Transliteração ér qiě， gāi chā jiàn zhōng zuì hǎo de yī gè shì tí gōng15tiān miǎn fèi shì yòng yōu huì， nín kě yǐ shǐ yòng gāi yōu huì lái shú xī gāi píng tái。 xiàn zài shì nín mài chū dì yī bù lái kāi shǐ wǒ de kuàng shān xué yuàn de shí hòu le。

ZH 不可错过的热门项目一篇尽在掌握 这里有一个电影世界在等你！欢迎来到北京环球度假区释放想象，到处都是你熟悉的情境和细节，全感官沉浸多维体验将唤醒你对电影的热爱！​

Transliteração bù kě cuò guò de rè mén xiàng mù yī piān jǐn zài zhǎng wò zhè lǐ yǒu yī gè diàn yǐng shì jiè zài děng nǐ！ huān yíng lái dào běi jīng huán qiú dù jiǎ qū shì fàng xiǎng xiàng， dào chù dōu shì nǐ shú xī de qíng jìng hé xì jié， quán gǎn guān chén jìn duō wéi tǐ yàn jiāng huàn xǐng nǐ duì diàn yǐng de rè ài！​

• 不可错过的热门项目一篇尽在掌握

ZH 自然直观 - 用户查看 Docusaurus 项目目录或添加新特性时不会感到头昏脑胀。 软件应简单直观，用户则可轻松扩展。

Transliteração zì rán zhí guān - yòng hù chá kàn Docusaurus xiàng mù mù lù huò tiān jiā xīn tè xìng shí bù huì gǎn dào tóu hūn nǎo zhàng。 ruǎn jiàn yīng jiǎn dān zhí guān， yòng hù zé kě qīng sōng kuò zhǎn。

• 自然直观
• 用户查看 Docusaurus

ZH 使用熟悉的工具集进行动画处理和编辑

Transliteração shǐ yòng shú xī de gōng jù jí jìn xíng dòng huà chù lǐ hé biān jí

• 使用熟悉的工具集进行动画处理和编辑

ZH PCMark 10 采用与 3DMark 和 VRMark 相同的用户界面风格。由于采用熟悉的布局，用户很容易使用 PCMark 10 进行基准测试。

Transliteração PCMark 10 cǎi yòng yǔ 3DMark hé VRMark xiāng tóng de yòng hù jiè miàn fēng gé。yóu yú cǎi yòng shú xī de bù jú， yòng hù hěn róng yì shǐ yòng PCMark 10 jìn xíng jī zhǔn cè shì。

• PCMark

ZH 你幾乎可以肯定熟悉LinkedIn——一個面向專業人士的巨大社交網路，於2003年推出。不過，您可能認為這完全與「連接」有關，因此您可能錯過了該LinkedIn也允許您「關注」使用者

Transliteração nǐ jǐ hū kě yǐ kěn dìng shú xīLinkedIn——yī gè miàn xiàng zhuān yè rén shì de jù dà shè jiāo wǎng lù， yú2003nián tuī chū。bù guò， nín kě néng rèn wèi zhè wán quán yǔ 「lián jiē」 yǒu guān， yīn cǐ nín kě néng cuò guò le gāiLinkedIn yě yǔn xǔ nín 「guān zhù」 shǐ yòng zhě

ZH 我们有专门的培训计划，让新客户熟悉我们的平台和所有可以配置的方式。

Transliteração wǒ men yǒu zhuān mén de péi xùn jì huà， ràng xīn kè hù shú xī wǒ men de píng tái hé suǒ yǒu kě yǐ pèi zhì de fāng shì。

ZH 需要熟悉當地的IT信息化系統建設規範，並滿足當地的監管要求

Transliteração xū yào shú xī dāng de deIT xìn xī huà xì tǒng jiàn shè guī fàn， bìng mǎn zú dāng de de jiān guǎn yào qiú

ZH 需要熟悉當地的IT信息化系統供貨商資源，並選擇合適的合作夥伴

Transliteração xū yào shú xī dāng de deIT xìn xī huà xì tǒng gōng huò shāng zī yuán， bìng xuǎn zé hé shì de hé zuò huǒ bàn

ZH 需要了解當地的IT人才資源情況，招聘到合適的技術、管理人員

Transliteração xū yào le jiě dāng de deIT rén cái zī yuán qíng kuàng， zhāo pìn dào hé shì de jì shù、 guǎn lǐ rén yuán

ZH 需要熟悉政府監管單位項目報建流程

Transliteração xū yào shú xī zhèng fǔ jiān guǎn dān wèi xiàng mù bào jiàn liú chéng

• 需要熟悉政府監管單位項目報建流程

ZH 熟悉國內外IDC建設標準，保證工程滿足當地相關標準

Transliteração shú xī guó nèi wàiIDC jiàn shè biāo zhǔn， bǎo zhèng gōng chéng mǎn zú dāng de xiāng guān biāo zhǔn

ZH 熟悉海外的弱電工程系統供應商和合作夥伴，可為客戶提供優質的當地服務。

Transliteração shú xī hǎi wài de ruò diàn gōng chéng xì tǒng gōng yīng shāng hé hé zuò huǒ bàn， kě wèi kè hù tí gōng yōu zhì de dāng de fú wù。

ZH 熟悉海外IT系統供貨商和合作夥伴，可為客戶提供優質的服務

Transliteração shú xī hǎi wàiIT xì tǒng gōng huò shāng hé hé zuò huǒ bàn， kě wèi kè hù tí gōng yōu zhì de fú wù

ZH 需要熟悉當地的弱電系統建設規範、要求，符合當地的監管要求

Transliteração xū yào shú xī dāng de de ruò diàn xì tǒng jiàn shè guī fàn、 yào qiú， fú hé dāng de de jiān guǎn yào qiú