EN All our employees must be familiar with our security policies and go through security training as part of the on?boarding process and receive regular security training throughout their stay here at Exponea
Traduzir "familiar" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiar" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de familiar
inglês
russo
RU До поступления нового сотрудника на работу в компанию мы проверяем его данные
Transliteração Do postupleniâ novogo sotrudnika na rabotu v kompaniû my proverâem ego dannye
EN So, if you are familiar with JavaScript, you'll likely have an easier time configuring the MEAN Stack."
RU Итак, если вы знакомы с JavaScript, вам, вероятно, будет проще настроить стек MEAN ».
Transliteração Itak, esli vy znakomy s JavaScript, vam, veroâtno, budet proŝe nastroitʹ stek MEAN ».
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN We are familiar with every aspect of anonymity and privacy on the web
RU Мы знакомы с каждым аспектом анонимности и конфиденциальности в Сети
Transliteração My znakomy s každym aspektom anonimnosti i konfidencialʹnosti v Seti
| inglês | russo |
|---|---|
| familiar | знакомы |
| privacy | конфиденциальности |
| and | и |
| with | с |
EN Must be recommended or referred by an Autodesk employee who is familiar with your work.
RU Рекомендация или отзыв сотрудника Autodesk, знакомого с вашей работой.
Transliteração Rekomendaciâ ili otzyv sotrudnika Autodesk, znakomogo s vašej rabotoj.
| inglês | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN I think that the type that people are most familiar with are on mobile devices, on your Android, on your Apple phone
RU Я думаю, что тип, с которым люди наиболее знакомы, на мобильных устройствах, на вашем Android, на вашем телефоне Apple
Transliteração  dumaû, čto tip, s kotorym lûdi naibolee znakomy, na mobilʹnyh ustrojstvah, na vašem Android, na vašem telefone Apple
| inglês | russo |
|---|---|
| android | android |
EN We invite you to make yourself familiar with our guest rooms - U Borzana, located in White Czarny Dunajec at Gile
RU Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением номера - Бор, расположенный в Белом Дунайце имении Gile
Transliteração Priglašaem Vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem nomera - Bor, raspoložennyj v Belom Dunajce imenii Gile
EN Ladies and Gentlemen! If you love beautiful views - mountains, forests ... If you are looking for a friendly, quiet place to relax in beautiful Bieszczady invite, the capital of winter sports: Transboundary. In our house you will find a familiar…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The resort is located in the area of 2 hectares around hills, mountains... You can spend here active time with our beautiful surroundings! In our dining room we serve familiar products manufactured by our kitchen: dumplings, sausages, ham, rolls…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
RU Его так просто использовать, что любой, кто знаком с Microsoft Office, за считанные минуты разберется, как работать с ним».
Transliteração Ego tak prosto ispolʹzovatʹ, čto lûboj, kto znakom s Microsoft Office, za sčitannye minuty razberetsâ, kak rabotatʹ s nim».
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?
RU Расскажите подробнее об Opsgenie для тех, кто незнаком с продуктом: что он делает и как работает с Jira Service Management?
Transliteração Rasskažite podrobnee ob Opsgenie dlâ teh, kto neznakom s produktom: čto on delaet i kak rabotaet s Jira Service Management?
| inglês | russo |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf is not a familiar word
RU Для тех, кто не знает арабского языка, слово «вакуф» (или «вакф») звучит непривычно
Transliteração Dlâ teh, kto ne znaet arabskogo âzyka, slovo «vakuf» (ili «vakf») zvučit neprivyčno
EN If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder
RU Если вы не знакомы с доступом к вашим Weebly Service, пожалуйста, просмотрите Как получить доступ к Weebly Website Builder
Transliteração Esli vy ne znakomy s dostupom k vašim Weebly Service, požalujsta, prosmotrite Kak polučitʹ dostup k Weebly Website Builder
| inglês | russo |
|---|---|
| weebly | weebly |
| service | service |
| builder | builder |
EN Do these logos look familiar? You must have mistaken
RU Эти логотипы выглядят знакомо? Должно быть, вам показалось
Transliteração Éti logotipy vyglâdât znakomo? Dolžno bytʹ, vam pokazalosʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| logos | логотипы |
| you | вам |
EN Fully edit nodes with familiar curve controls
RU Полное редактирование узлов с помощью привычных элементов управления кривыми
Transliteração Polnoe redaktirovanie uzlov s pomoŝʹû privyčnyh élementov upravleniâ krivymi
EN Fully edit paths and shapes with a familiar Node Tool
RU Полное редактирование контуров и фигур с помощью привычного инструмента «Узел»
Transliteração Polnoe redaktirovanie konturov i figur s pomoŝʹû privyčnogo instrumenta «Uzel»
EN Not familiar with Shared or Business Hosting by chance? Click below to review what each entails.
RU Не знакомы с виртуальным хостингом или бизнес-хостингом случайно? Щелкните ниже, чтобы просмотреть, что каждый влечет за собой.
Transliteração Ne znakomy s virtualʹnym hostingom ili biznes-hostingom slučajno? Ŝelknite niže, čtoby prosmotretʹ, čto každyj vlečet za soboj.
EN An application can help deliver a sensory experience close to what we?re familiar with in brick and mortar stores
RU Приложение может помочь доставить сенсорный опыт, близкий к тому, с чем мы знакомы в обычных магазинах
Transliteração Priloženie možet pomočʹ dostavitʹ sensornyj opyt, blizkij k tomu, s čem my znakomy v obyčnyh magazinah
EN Perfect Audience altogether is extremely easy to use, even for somebody who is not too familiar with the advertising space
RU В целом Perfect Audience чрезвычайно прост в использовании даже для тех, кто не слишком знаком с рекламным пространством
Transliteração V celom Perfect Audience črezvyčajno prost v ispolʹzovanii daže dlâ teh, kto ne sliškom znakom s reklamnym prostranstvom
EN Check our in-depth Jungle Scout review in order to get familiar with Jungle Scout platform.
RU Проверьте наши подробные Обзор Jungle Scout чтобы познакомиться с платформой Jungle Scout.
Transliteração Proverʹte naši podrobnye Obzor Jungle Scout čtoby poznakomitʹsâ s platformoj Jungle Scout.
EN Whether it is an academic assignment or article for a website, as a writer you must be familiar with the importance of written work
RU Будь то академическое задание или статья для веб-сайта, как писатель, вы должны быть знакомы с важностью письменной работы
Transliteração Budʹ to akademičeskoe zadanie ili statʹâ dlâ veb-sajta, kak pisatelʹ, vy dolžny bytʹ znakomy s važnostʹû pisʹmennoj raboty
EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf is not a familiar word
RU Для тех, кто не знает арабского языка, слово «вакуф» (или «вакф») звучит непривычно
Transliteração Dlâ teh, kto ne znaet arabskogo âzyka, slovo «vakuf» (ili «vakf») zvučit neprivyčno
EN Animate and edit with familiar toolsets
RU Анимируйте и редактируйте, пользуясь знакомым инструментарием
Transliteração Animirujte i redaktirujte, polʹzuâsʹ znakomym instrumentariem
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteração Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
EN · New Gulag — A return to a familiar 1v1 combat arena.
RU · Новый ГУЛАГ - возвращение на знакомую боевую арену 1х1.
Transliteração · Novyj GULAG - vozvraŝenie na znakomuû boevuû arenu 1h1.
EN While they seem deceptively familiar, these battles will prove tricky for even the most skilled players.
RU Это обманчивое сходство может сбить с толку даже самых опытных игроков.
Transliteração Éto obmančivoe shodstvo možet sbitʹ s tolku daže samyh opytnyh igrokov.
EN Yes, if you are not familiar with Markdown, it's worth taking a look at essentials of Markdown.
RU Да, если вы не знакомы с Markdown, стоит взглянуть на основы Markdown-разметки.
Transliteração Da, esli vy ne znakomy s Markdown, stoit vzglânutʹ na osnovy Markdown-razmetki.
EN Wildly familiar or way too official.
RU Дичайше фамильярны или, наоборот, слишком официальны;
Transliteração Dičajše familʹârny ili, naoborot, sliškom oficialʹny;
EN Although not portable and often expensive, the piano's versatility and ubiquity have made it one of the most familiar musical instruments
RU Фортепиа́но — собирательное название класса клавишно-струнных музыкальных инструментов — роялей и пианино
Transliteração Fortepiáno — sobiratelʹnoe nazvanie klassa klavišno-strunnyh muzykalʹnyh instrumentov — roâlej i pianino
EN Dear users, Do you know Phemex has the referral program-Invite Friends Earn Rewards? Every time you invite a friend to register on Phemex, you will both be rewarded. If you are not familiar with th……
RU Внимание всем пользователям Phemex! Мы запускаем еще один раунд розыгрыша Забери монетку! Чтобы отпраздновать……
Transliteração Vnimanie vsem polʹzovatelâm Phemex! My zapuskaem eŝe odin raund rozygryša Zaberi monetku! Čtoby otprazdnovatʹ……
EN They must be familiar with mountain hazards
RU Им должно быть известно, с какими опасностями они могут столкнуться в горах
Transliteração Im dolžno bytʹ izvestno, s kakimi opasnostâmi oni mogut stolknutʹsâ v gorah
EN Are you familiar with the exhausting feeling of sleepless nights? Persistent lack of sleep is often a symptom of chronic stress
RU Испытываете проблемы с засыпанием? Бессонница – частый симптом хронического стресса
Transliteração Ispytyvaete problemy s zasypaniem? Bessonnica – častyj simptom hroničeskogo stressa
EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file
RU Вероятно, вы знакомы с редактированием некоторых частей стенограммы или аудио/видеофайла
Transliteração Veroâtno, vy znakomy s redaktirovaniem nekotoryh častej stenogrammy ili audio/videofajla
EN Through volunteering, she became more familiar with the child welfare system, and in July 2016 became a licensed foster parent
RU Благодаря волонтерской работе она познакомилась с системой охраны детства, а в июле 2016 года стала лицензированным приемным родителем
Transliteração Blagodarâ volonterskoj rabote ona poznakomilasʹ s sistemoj ohrany detstva, a v iûle 2016 goda stala licenzirovannym priemnym roditelem
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:
Transliteração Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:
| inglês | russo |
|---|---|
EN The familiar, renowned name Döhler remains the company name.
RU Известное и уважаемое имя Дёлер остается названием компании.
Transliteração Izvestnoe i uvažaemoe imâ Dëler ostaetsâ nazvaniem kompanii.
EN The manager becomes familiar with the game and selects native-speaking translators with experience localizing games in your genre or style
RU Менеджер знакомится с игрой и подбирает переводчиков — носителей языка с опытом локализации игр вашего жанра или стиля
Transliteração Menedžer znakomitsâ s igroj i podbiraet perevodčikov — nositelej âzyka s opytom lokalizacii igr vašego žanra ili stilâ
EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.
RU Пользователи, знакомые с методиками Scrum и Kanban, увидят, что это представление в Smartsheet по своим функциям сходно с досками Scrum и Kanban.
Transliteração Polʹzovateli, znakomye s metodikami Scrum i Kanban, uvidât, čto éto predstavlenie v Smartsheet po svoim funkciâm shodno s doskami Scrum i Kanban.
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| smartsheet | smartsheet |
EN Now that you are familiar with the Cloud Control home page, you can configure your servers.
RU Теперь, когда вы знакомы с домашней страницей Cloud Control, вы можете настроить свои серверы.
Transliteração Teperʹ, kogda vy znakomy s domašnej stranicej Cloud Control, vy možete nastroitʹ svoi servery.
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Сlick to Fullscreen allows the user to expand the banner to a full screen ad just as a familiar desktop format
RU Мобильный формат при прикосновении расхлопывается на всю ширину экрана по аналогии со знакомым десктопным форматом
Transliteração Mobilʹnyj format pri prikosnovenii rashlopyvaetsâ na vsû širinu ékrana po analogii so znakomym desktopnym formatom
EN Edmodo is designed to get students excited about learning in a familiar environment
RU Edmodo предназначен для того, чтобы учащиеся были в восторге от обучения в знакомой среде
Transliteração Edmodo prednaznačen dlâ togo, čtoby učaŝiesâ byli v vostorge ot obučeniâ v znakomoj srede
EN Magento integration with Pipedrive leads to automatic online orders and familiar UI in the process
RU Magento с Pipedrive приводит к автоматическим онлайн-заказам и знакомому пользовательскому интерфейсу в процессе
Transliteração Magento s Pipedrive privodit k avtomatičeskim onlajn-zakazam i znakomomu polʹzovatelʹskomu interfejsu v processe
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN Introduction We are sure that by now most of you are already familiar with the In-Page Push ad format. For?
RU Введение Арбитраж трафика - это мир, в котором вы должны не сдаваться. Да, в этой области сложно работать, но помните,?
Transliteração Vvedenie Arbitraž trafika - éto mir, v kotorom vy dolžny ne sdavatʹsâ. Da, v étoj oblasti složno rabotatʹ, no pomnite,?
EN You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
RU Вы должны быть знакомы с терминами, чтобы вы не тратить много времени на поиск того, что они означают.
Transliteração Vy dolžny bytʹ znakomy s terminami, čtoby vy ne tratitʹ mnogo vremeni na poisk togo, čto oni označaût.
EN Leverage familiar workflows in the Configuration Manager for creating iOS inventory reports.
RU Создавайте отчеты по инвентаризации iOS в привычном интерфейсе Configuration Manager.
Transliteração Sozdavajte otčety po inventarizacii iOS v privyčnom interfejse Configuration Manager.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN You are probably familiar with it if you have an Iphone.
RU Вы, вероятно, знакомы с ним, если у вас есть Iphone.
Transliteração Vy, veroâtno, znakomy s nim, esli u vas estʹ Iphone.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN No programming skills required. Right from the familiar software package!
RU Навыки программирования не требуются. Работайте с помощью знакомого приложения.
Transliteração Navyki programmirovaniâ ne trebuûtsâ. Rabotajte s pomoŝʹû znakomogo priloženiâ.
EN Improve accuracy and ease of use with pre-populated and visually familiar forms
RU Повышение точности и простоты использования с помощью предварительно заполненных и визуально знакомых форм
Transliteração Povyšenie točnosti i prostoty ispolʹzovaniâ s pomoŝʹû predvaritelʹno zapolnennyh i vizualʹno znakomyh form
EN Providing the most familiar, accurate and reliable digital pen and paper experience.
RU Сохранение самого традиционного, точного и надежного способа цифрового ввода данных.
Transliteração Sohranenie samogo tradicionnogo, točnogo i nadežnogo sposoba cifrovogo vvoda dannyh.
EN Summon a Familiar that attacks your enemies and increases your maximum mana by 10% for 1 hour.
RU Вы призываете фамилиара, который атакует ваших противников и увеличивает ваш максимальный запас маны на 10% на 1 ч.
Transliteração Vy prizyvaete familiara, kotoryj atakuet vaših protivnikov i uveličivaet vaš maksimalʹnyj zapas many na 10% na 1 č.
EN This single location is bigger than many Multiplayer maps yet should be familiar to veterans of the original Black Ops.
RU Эта область крупнее многих сетевых карт, но ветеранам оригинальной Black Ops она должна показаться знакомой.
Transliteração Éta oblastʹ krupnee mnogih setevyh kart, no veteranam originalʹnoj Black Ops ona dolžna pokazatʹsâ znakomoj.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familiar anyone familiar re familiar we’re familiar familiar tools already familiar very familiar you’re familiar often familiar those familiar familiar tool m familiar probably familiar should be familiar feel familiar familiar experience familiar with it's familiar you re familiar love these familiar familiar musical instruments familiar with every manager becomes familiar seem deceptively familiar summon a familiar operate on familiar familiar with javascript familiar to veterans reimagined a familiar familiar problems familiar desktop format familiar with opsgenie familiar curve controls familiar products manufactured became more familiar familiar for python immediately familiar a familiar familiar names everyone is familiar visually familiar forms familiar with shared familiar software package familiar excel interface picture is familiar familiar with scrum abandoning a familiar different but familiarTraduzir familiar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe