Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disruptive stakeholders" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disruptive stakeholders" de inglês para espanhol

Traduções de disruptive stakeholders

"disruptive stakeholders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

disruptive disruptivo disruptivos
stakeholders accionistas actores ayuda clientes colaboradores empleados equipo funciones interesadas interesados los clientes miembros partes interesadas participantes personal personas productos proveedores servicio servicios socios usuarios

Tradução de inglês para espanhol de disruptive stakeholders

inglês
espanhol

EN Disruptive tools lead to disruptive ideas, which lead to disruptive practices

ES Las herramientas revolucionarias generan ideas revolucionarias, que, a su vez, conducen a prácticas revolucionarias

inglês espanhol
ideas ideas
practices prácticas
tools herramientas
to a

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

inglês espanhol
risks riesgos
arise surgir
including incluyen
fatigue fatiga
conflicts conflictos
disruptive disruptivos
stakeholders stakeholders
potential potenciales
interest interés
may pueden
engage participar
engagement participación
not falta
of de

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

inglês espanhol
risks riesgos
arise surgir
including incluyen
fatigue fatiga
conflicts conflictos
disruptive disruptivos
stakeholders stakeholders
potential potenciales
interest interés
may pueden
engage participar
engagement participación
not falta
of de

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

inglês espanhol
large importante
role papel
project proyecto
in en
play desempeñan
a un
your tu
stakeholders partes interesadas

EN Stakeholders vs. key project stakeholders

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

inglês espanhol
vs frente
key clave
project proyecto
stakeholders partes interesadas

EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders

ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas

inglês espanhol
responds responde
concerns inquietudes
shares comparte
uscis uscis
policy políticas
updates actualizaciones
to a
changes cambios
with con
stakeholders partes interesadas
on en

EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.

ES Solo estamos hablando de más partes interesadas, procesos y partes interesadas que son altamente interdependientes, más procesos y conocimientos, etc.

inglês espanhol
etc etc
just solo
processes procesos
more más
highly altamente
talking hablando
stakeholders partes interesadas
are son

EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders

ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas

inglês espanhol
responds responde
concerns inquietudes
shares comparte
uscis uscis
policy políticas
updates actualizaciones
to a
changes cambios
with con
stakeholders partes interesadas
on en

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

inglês espanhol
large importante
role papel
project proyecto
in en
play desempeñan
a un
your tu
stakeholders partes interesadas

EN Already, more than 300 tourism stakeholders have signed up to the Declaration, including leading industry players to destinations, countries and other tourism stakeholders ranging from large to small

ES Ya han firmado la Declaración más de 300 agentes turísticos, entre los que se encuentran actores destacados de la industria, así como destinos, países y otras partes interesadas en el turismo, grandes y pequeñas

inglês espanhol
tourism turismo
signed firmado
declaration declaración
destinations destinos
countries países
small pequeñas
already ya
players actores
large grandes
industry industria
other otras
stakeholders partes interesadas

EN From dialogues with community stakeholders, a four-year, community-focused project emerged that is not only accountable to but in fact led and funded by its stakeholders

ES A partir de los diálogos con las partes interesadas de la comunidad, surgió un proyecto de cuatro años centrado en la comunidad que no solo es responsable ante sus partes interesadas, sino que de hecho está dirigido y financiado por ellas

inglês espanhol
dialogues diálogos
community comunidad
accountable responsable
led dirigido
funded financiado
focused centrado
project proyecto
year años
is es
fact hecho
in en
a un
not no
four cuatro
stakeholders partes interesadas
with con
to a
from partir
by por
its la
that que

EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.

ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.

inglês espanhol
dialogue diálogo
mutual mutua
priorities prioridades
open abierto
responsibilities responsabilidades
of de
with con
stakeholders partes interesadas
between entre

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

inglês espanhol
trello trello
distributed distribuidas
sessions sesiones
idea idea
big gran
work together colaborar
to para
find y
next próxima

EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources

ES Las tecnologías innovadoras le ayudan a desmarcarse de la competencia, pero pueden requerir nuevas habilidades y recursos

inglês espanhol
skills habilidades
resources recursos
new nuevas
help you ayudan
competition competencia
but pero
can pueden
require requerir
ahead de
your y
and tecnologías

EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb

ES La clave de la publicidad nativa es que no es disruptiva: expone al lector al contenido publicitario sin sobresalir de forma explícita.

inglês espanhol
native nativa
exposes expone
reader lector
content contenido
advertising publicidad
is es
key clave
the la
without sin

EN We are developing a disruptive energy storage technology

ES Todos nuestros clientes que tienen su sueño de vivienda propia y que aman la naturaleza, esas salidas a caminar con su f

inglês espanhol
a a
we nuestros
are tienen

EN Be alert to disruptive change that can disturb existing revenue streams.

ES Estar alerta a los cambios disruptivos que pueden perturbar las fuentes de ingresos existentes.

inglês espanhol
alert alerta
disruptive disruptivos
revenue ingresos
to a
existing existentes
change cambios
can pueden

EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

inglês espanhol
aspects aspectos
specifically específicamente
associated asociados
encryption cifrado
new nuevos
implementations implementaciones
negatively negativamente
impacting afectar
operational operativa
if si
however sin embargo
and y
correctly correctamente
not no
organisation la organización
efficiency eficiencia
can pueden
be ser
to algunos
with con

EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.

ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.

inglês espanhol
philosophy filosofía
tableau tableau
founders fundadores
points puntos
changes cambie
people personas
data datos
of de
view vista
with con
company empresa
that que
a a
their su

EN Select Services puts you on the fast track to deploying disruptive technologies that help to transform your business

ES Select Services le permite implantar tecnologías disruptivas que le ayudarán a transformar su negocio

inglês espanhol
select select
technologies tecnologías
business negocio
to a
help ayudar
transform transformar
services ayudarán

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages. How do you play...

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas. ¿Cómo juegas...

inglês espanhol
world mundo
people personas
interact interactuar
new nuevas
competitive competitivas
advantages ventajas
real real
you play juegas
in en
digital digital
systems sistemas
devices dispositivos
time tiempo
the el
how cómo
of de
real-time tiempo real
billions miles de millones

EN We analyse business needs and provide disruptive software solutions which break from the traditional vision and respond to the demands of the market

ES Analizamos las necesidades del negocio y aportamos soluciones de software disruptivas que rompen con la visión tradicional y responden a las exigencias del mercado

inglês espanhol
software software
solutions soluciones
traditional tradicional
business negocio
we aportamos
the la
needs necesidades
vision visión
to a
demands exigencias
market mercado
of de
respond y

EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto

ES En algún punto a mitad camino entre los acomodados bancos tradicionales y las rompedoras startups de tecnología financiera se encuentran empresas ambiciosas como el EQ Bank de Canadá, la plataforma digital de Equitable (EQ) Bank, con sede en Toronto

inglês espanhol
traditional tradicionales
fintech tecnología financiera
toronto toronto
eq eq
banks bancos
bank bank
in en
digital digital
platform plataforma
of de
startups startups
based con

EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.

ES Aunque de vez en cuando todavía hay que hacer auditorías formales, estas no son necesarias para contestar preguntas específicas, y el propio proceso de auditoría en sí interfiere menos con las operaciones de la empresa.

inglês espanhol
less menos
audits auditorías
process proceso
to answer contestar
audit auditoría
to a
not no
questions preguntas
are son
necessary necesarias

EN Sarah found this behavior very disruptive to the classroom

ES Sarah considera que este comportamiento es muy perturbador para el salón de clases

inglês espanhol
behavior comportamiento
sarah sarah
the el
this este
very muy
to para

EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.

ES Nuestro programa de gestión de continuidad empresarial (BCM) respalda un entorno de prevención, colaboración, comunicación, respuesta y recuperación, lo que nos permite atender a clientes, accionistas y empleados frente a eventos disruptivos.

inglês espanhol
programme programa
continuity continuidad
supports respalda
environment entorno
prevention prevención
collaboration colaboración
communication comunicación
recovery recuperación
enables permite
customers clientes
shareholders accionistas
employees empleados
events eventos
disruptive disruptivos
and y
an un
management gestión
business empresarial
to a
our nuestro
of de
serve atender
in frente
us nos
response respuesta

EN Behavioral disorders involve a pattern of disruptive behaviors in children that last for at least 6 months and cause problems in school, at home and in social situations

ES Los trastornos conductuales involucran un patrón de conductas disruptivas en niños, que duran al menos 6 meses y causan problemas en la escuala, en el hogar y en situaciones sociales

inglês espanhol
behavioral conductuales
involve involucran
pattern patrón
behaviors conductas
last duran
months meses
social sociales
situations situaciones
disorders trastornos
a un
children niños
problems problemas
in en
cause que
of de

EN Marketing automation is a ubiquitous tool for digital marketers to reach their audiences in more impactful and less disruptive ways

ES La automatización del marketing o marketing automation es una herramienta necesaria para que los marketers lleguen a la audiencia de formas más eficaces y menos molestas

inglês espanhol
marketing marketing
marketers marketers
less menos
ways formas
is es
automation automatización
tool herramienta
audiences audiencia
to a
more más
their la
for para

EN Facing the challenges of disruptive, digitally native new competitors.

ES Enfrentando los desafíos de nuevos competidores disruptivos, nativos digitalmente.

inglês espanhol
facing enfrentando
disruptive disruptivos
digitally digitalmente
native nativos
new nuevos
competitors competidores
challenges desafíos
of de
the los

EN The challenges of disruptive new competitors.

ES Los desafíos de los nuevos competidores disruptivos.

inglês espanhol
disruptive disruptivos
new nuevos
competitors competidores
challenges desafíos
of de
the los

EN As a leading IoT company which is constantly focused on creating disruptive technology, Worldsensing has been recognized as an innovative SME by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.

ES Como empresa líder en IoT que se centra constantemente en la creación de tecnología disruptiva, Worldsensing ha sido reconocida como PYME innovadora por el Ministerio de Economía y Competitividad español.

inglês espanhol
constantly constantemente
technology tecnología
worldsensing worldsensing
recognized reconocida
innovative innovadora
sme pyme
ministry ministerio
competitiveness competitividad
company empresa
creating creación
economy economía
iot iot
as como
is se
leading líder
a a
on en

EN An area to put creativity into action through events, workshops and any other disruptive and digital idea, any day of the year

ES Un espacio para poner en juego la creatividad a través de eventos, talleres, workshops o cualquier idea disruptiva y digital cualquier día del año

inglês espanhol
creativity creatividad
idea idea
an un
events eventos
year año
area espacio
the la
day día
digital digital
to a
workshops workshops
any cualquier
of de

EN INNOVATION -The Collider programme focuses on the identification and business development of highly disruptive technologies

ES INNOVACIÓN -El programa The Collider se centra en la identificación y el desarrollo empresarial de tecnologías altamente disruptivas

inglês espanhol
identification identificación
business empresarial
highly altamente
programme el programa
development desarrollo
of de
on en
and tecnologías

EN Which have participated directly or indirectly in the debates around the challenges posed by disruptive technology.

ES Han participado directa o indirectamente en los debates en torno a los retos que plantea la tecnología disruptiva.

inglês espanhol
participated participado
directly directa
indirectly indirectamente
debates debates
technology tecnología
or o
the la
in en

EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables non-disruptive initial encryption and simplified, more-compliant encryption key rotations

ES CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permite el cifrado inicial sin interrupciones y rotaciones de claves de cifrado simplificadas y más compatibles

inglês espanhol
ciphertrust ciphertrust
data data
enables permite
initial inicial
simplified simplificadas
key claves
rotations rotaciones
live live
transformation transformation
compliant compatibles
encryption cifrado
more más

EN We embrace the unexpected - pushing the boundaries of what disruptive thinking and communications can achieve.

ES Abrazamos lo inesperado – expandiendo las posibilidades del pensamiento disruptivo y las comunicaciones.

inglês espanhol
unexpected inesperado
disruptive disruptivo
thinking pensamiento
communications comunicaciones
of del
and y

EN Disruptive regulation and fintech innovation are accelerating change

ES La regulación disruptiva y la innovación en tecnología financiera están acelerando el cambio

inglês espanhol
regulation regulación
fintech tecnología financiera
accelerating acelerando
change cambio
innovation innovación
are están
and y

EN How can your business respond to a more disruptive world? By gaining flexibility, agility and awareness. That requires using data and analytics to uncover more of the unseen – and acting early enough to make an impact.

ES Conviértase en un Qlik Insider y únase a nosotros para una discusión profunda y una demostración personalizada del producto sobre las capacidades más nuevas que se ofrecen como parte de los lanzamientos de productos más recientes de Qlik.

inglês espanhol
and y
can capacidades
a un
to a
of de

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

ES Las interrupciones no planificadas y los procesos de failover manuales interrumpen la actividad y conllevan mucho tiempo y recursos, en especial en las cada vez más complejas arquitecturas de TI

inglês espanhol
outages interrupciones
manual manuales
processes procesos
complex complejas
architectures arquitecturas
failover failover
especially en
time tiempo
with especial
increasingly cada vez más

EN Geo clustering delivers failover across unlimited distances and protects against regional disruptive events.

ES La agrupación en clúster a nivel global hace posible el failover a cualquier distancia y protege los sistemas de eventos regionales graves.

inglês espanhol
clustering agrupación
distances distancia
protects protege
regional regionales
events eventos
failover failover

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas

inglês espanhol
world mundo
people personas
interact interactuar
new nuevas
competitive competitivas
advantages ventajas
real real
in en
digital digital
systems sistemas
devices dispositivos
time tiempo
the el
of de
real-time tiempo real
billions miles de millones

EN We automatically filter all non-HTTP / HTTPS traffic at our global nodes, blocking highly disruptive Layer 3 and Layer 4 attacks

ES Filtramos automáticamente todo el tráfico que no es HTTP ni HTTPS en nuestros nodos globales y bloqueamos los ataques más perjudiciales en las capas 3 y 4

inglês espanhol
automatically automáticamente
layer capas
attacks ataques
global globales
nodes nodos
https https
http http
traffic tráfico
highly más
and y

EN A disruptive incident may be more than one individual or team's oversight — it could be a practice unbeknownst to the company that is impeding success

ES Un incidente que genere una interrupción puede ser más de un descuido individual o del equipo; podría ser una práctica desconocida para la empresa que está impidiendo el éxito

inglês espanhol
incident incidente
practice práctica
success éxito
or o
company empresa
a un
individual individual
is está

EN Subsequent spikes in cases and hospitalizations have led to a highly disruptive cycle of opening and shutting down the economy.

ES Los picos posteriores en casos y hospitalizaciones han llevado a un ciclo altamente disruptivo de apertura y cierre de la economía.

inglês espanhol
subsequent posteriores
spikes picos
hospitalizations hospitalizaciones
highly altamente
disruptive disruptivo
cycle ciclo
opening apertura
economy economía
led llevado
in en
the la
cases casos
a un
of de
to a

EN How Disruptive Change can Bring Positive Transformation

ES Cómo el cambio disruptivo puede traer una transformación positiva

inglês espanhol
disruptive disruptivo
can puede
bring traer
positive positiva
how cómo
transformation transformación
change cambio

EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

inglês espanhol
otherwise de lo contrario
arm brazo
thumbnail miniatura
adjust ajusta
seems parece
to move mover
be ser
to contrario
see ver
your y
move de

EN We are an independent and disruptive digital marketing firm and we specialize in creating relevant connections between consumers and brands in the Paid Media, Content, eSports & Gaming and Emailing & Databases areas.

ES Somos una empresa de marketing digital independiente disruptiva, somos expertos en crear conexiones relevantes entre los consumidores y las marcas a través de Paid media, Content, eSports & Gaming y Emailing & Databases.

inglês espanhol
independent independiente
creating crear
relevant relevantes
connections conexiones
consumers consumidores
brands marcas
content content
esports esports
amp amp
paid paid
gaming gaming
marketing marketing
firm empresa
in en
media media
digital digital
we somos

EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners

ES Una innovación sostenible y revolucionaria integrada en el ADN de OVHcloud, que se basa en un ecosistema activo de partners tecnológicos y comerciales

inglês espanhol
sustainable sostenible
innovation innovación
embedded integrada
ovhcloud ovhcloud
dna adn
active activo
ecosystem ecosistema
technological tecnológicos
commercial comerciales
partners partners
the el
an un

EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects

ES Fomentar proyectos innovadores y ayudar a las startups a revelar sus aspectos más revolucionarios

inglês espanhol
innovative innovadores
projects proyectos
reveal revelar
aspects aspectos
most más
encourage fomentar
and y
help ayudar

EN He then joined a start-up as a joint promoter to launch a disruptive virtual try-on product that was later acquired by a large software services firm in India

ES Posteriormente se unió a una empresa emergente como promotor conjunto para presentar un revolucionario producto de prueba virtual que, más tarde, fue adquirido por una gran empresa de servicios de software de la India

inglês espanhol
promoter promotor
virtual virtual
acquired adquirido
firm empresa
try prueba
software software
india india
was fue
services servicios
joined unió
a un
large gran
to a
product producto
as como

Mostrando 50 de 50 traduções