EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
Traduzir "interdependent" para espanhol
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "interdependent" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de interdependent
inglês
espanhol
ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| today | actualidad |
| representation | representación |
| relationship | relación |
| elsevier | elsevier |
| authors | autores |
| dependent | dependientes |
| independent | independientes |
| and | y |
| but | sino |
| the | la |
| of | de |
| this | esta |
| a | una |
| between | entre |
| its | sus |
EN 1. Equal dignity and equal rights... also during a pandemic. 2. Raising awareness of the mistreatment and abuse of the elderly: 15 June 2020. 3. Committing to respect in communities of interdependent people.
ES 1. Igual dignidad e iguales derechos… también en tiempo de pandemia. 2. Tomando conciencia del maltrato y el abuso a personas mayores: 15 de junio de 2020. 3. Comprometernos con el buen trato en comunidades de personas interdependientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| pandemic | pandemia |
| awareness | conciencia |
| elderly | personas mayores |
| june | junio |
| communities | comunidades |
| people | personas |
| dignity | dignidad |
| in | en |
| also | también |
| of | de |
| abuse | abuso |
| to | a |
EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.
ES Cada componente de la cadena pasa a ser una entidad modular en una secuencia de transformación interdependiente, lo cual permite realizar conversiones de forma instantánea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| component | componente |
| modular | modular |
| transformation | transformación |
| allowing | permite |
| entity | entidad |
| conversions | conversiones |
| the | la |
| in | en |
| be | ser |
| to | a |
| each | cada |
EN I came to understand that science and policy are interdependent
ES Llegué a comprender que la ciencia y la política son interdependientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| science | ciencia |
| policy | política |
| i came | llegué |
| came | que |
| to | a |
| are | son |
| and | y |
EN In an intensely interconnected and interdependent world, health problems know no borders and need global answers that respond to today’s deep inequalities and the challenges of sustainability
ES En un mundo intensamente interconectado e interdependiente, los problemas de salud no tienen fronteras y requieren respuestas globales que respondan a las profundas desigualdades actuales y a los retos de la sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intensely | intensamente |
| interconnected | interconectado |
| health | salud |
| borders | fronteras |
| inequalities | desigualdades |
| sustainability | sostenibilidad |
| an | un |
| problems | problemas |
| need | requieren |
| answers | respuestas |
| world | mundo |
| global | globales |
| in | en |
| of | de |
| know | que |
| to | a |
| the | la |
| respond | y |
EN Since 2014, this divide has severed previously interdependent networks of services and markets and cut people off from the cities upon which they depended for social benefits and essential services
ES Desde 2014, esta división ha cortado las redes de servicios y mercados anteriormente interdependientes y ha aislado a las personas de las ciudades de las que dependían para obtener beneficios sociales y servicios esenciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| markets | mercados |
| essential | esenciales |
| services | servicios |
| people | personas |
| benefits | beneficios |
| social | sociales |
| networks | redes |
| cities | ciudades |
| previously | anteriormente |
| of | de |
| from | desde |
| for | para |
| the | las |
| this | esta |
EN For humanity to flourish, we must reimagine our homelands as collective and our communities as interdependent
ES Para que la humanidad prospere, debemos reinventar nuestra patria como colectivo y nuestras comunidades como interdependientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humanity | humanidad |
| collective | colectivo |
| communities | comunidades |
| must | debemos |
| as | como |
| and | y |
| our | nuestra |
EN It is about showing that all life on Earth is interdependent, involved in complex biological interbreeding
ES Se trata de mostrar que toda la vida sobre la Tierra es interdependiente, implicada en entrecruzamientos biológicos complejos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| showing | mostrar |
| earth | tierra |
| complex | complejos |
| is | es |
| life | vida |
| in | en |
| about | sobre |
EN Intelligent infrastructure is interdependent and location based.
ES La infraestructura inteligente es interdependiente y se basa en la ubicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| infrastructure | infraestructura |
| location | ubicación |
| based | basa |
| is | es |
| and | y |
EN This is being achieved through two complementary and interdependent actions which will significantly enhance the ability of researchers and academics across to two regions to collaborate together
ES Esto se está logrando a través de dos acciones complementarias e interdependientes que mejorarán significativamente la capacidad de los investigadores y académicos de ambas regiones para colaborar unidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complementary | complementarias |
| actions | acciones |
| significantly | significativamente |
| enhance | mejorar |
| regions | regiones |
| researchers | investigadores |
| academics | académicos |
| collaborate | colaborar |
| to | a |
| ability | capacidad |
| this | esto |
| the | la |
| is | se |
EN Using our proven methodology and powerful online negotiation tools, we prepare teams to conduct a single negotiation or complex, interdependent negotiations
ES Mediante nuestra metodología probada y nuestras potentes herramientas de negociación en línea, preparamos a conciencia a su equipo, de manera que pueda liderar un único proceso de negociación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proven | probada |
| methodology | metodología |
| powerful | potentes |
| online | en línea |
| negotiation | negociación |
| we prepare | preparamos |
| tools | herramientas |
| a | un |
| to | a |
| single | de |
EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.
ES Solo estamos hablando de más partes interesadas, procesos y partes interesadas que son altamente interdependientes, más procesos y conocimientos, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| etc | etc |
| just | solo |
| processes | procesos |
| more | más |
| highly | altamente |
| talking | hablando |
| stakeholders | partes interesadas |
| are | son |
EN With increased progress visibility and custom reporting interfaces, the platform automates and unites interdependent tasks for greater operational efficiency.
ES Con una mayor visibilidad del progreso e interfaces de generación de informes personalizadas, la plataforma automatiza y une las tareas interdependientes para lograr una mayor eficiencia operativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visibility | visibilidad |
| reporting | informes |
| interfaces | interfaces |
| automates | automatiza |
| operational | operativa |
| efficiency | eficiencia |
| tasks | tareas |
| progress | progreso |
| platform | plataforma |
| with | con |
| the | la |
| unites | una |
| custom | de |
| for | para |
EN For humanity to flourish, we must reimagine our homelands as collective and our communities as interdependent
ES Para que la humanidad prospere, debemos reinventar nuestra patria como colectivo y nuestras comunidades como interdependientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humanity | humanidad |
| collective | colectivo |
| communities | comunidades |
| must | debemos |
| as | como |
| and | y |
| our | nuestra |
EN It is about showing that all life on Earth is interdependent, involved in complex biological interbreeding
ES Se trata de mostrar que toda la vida sobre la Tierra es interdependiente, implicada en entrecruzamientos biológicos complejos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| showing | mostrar |
| earth | tierra |
| complex | complejos |
| is | es |
| life | vida |
| in | en |
| about | sobre |
EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.
ES Cada componente de la cadena pasa a ser una entidad modular en una secuencia de transformación interdependiente, lo cual permite realizar conversiones de forma instantánea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| component | componente |
| modular | modular |
| transformation | transformación |
| allowing | permite |
| entity | entidad |
| conversions | conversiones |
| the | la |
| in | en |
| be | ser |
| to | a |
| each | cada |
EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services oriented architecture (SOA) style.
ES Este acoplamiento puede significar perder algunos de los beneficios de una arquitectura de microservicios, creando una estructura más interdependiente similar a un estilo de arquitectura orientada a servicios (SOA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coupling | acoplamiento |
| losing | perder |
| microservices | microservicios |
| oriented | orientada |
| soa | soa |
| can | puede |
| benefits | beneficios |
| architecture | arquitectura |
| structure | estructura |
| services | servicios |
| style | estilo |
| a | un |
| to | a |
| creating | creando |
| of | de |
| this | este |
EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services-oriented architecture (SOA) style.
ES Este acoplamiento puede significar perder algunos de los beneficios de una arquitectura de microservicios, creando una estructura más interdependiente similar a un estilo de arquitectura orientada a servicios (SOA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coupling | acoplamiento |
| losing | perder |
| microservices | microservicios |
| oriented | orientada |
| soa | soa |
| can | puede |
| benefits | beneficios |
| architecture | arquitectura |
| structure | estructura |
| style | estilo |
| services | servicios |
| a | un |
| to | a |
| creating | creando |
| of | de |
| this | este |
EN We believe in a full application of the principle of rights including those enshrined in international laws and affirm the belief that all human rights are interrelated, interdependent and indivisible
ES Sostenemos la completa aplicación del principio de derechos, incluidos aquellos consagrados en leyes internacionales, y afirmamos la convicción de que todos los derechos humanos están interrelacionados y son interdependientes e indivisibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| application | aplicación |
| principle | principio |
| international | internacionales |
| belief | convicción |
| laws | leyes |
| including | incluidos |
| in | en |
| of | de |
| rights | derechos |
| the | la |
| that | aquellos |
| are | están |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe