Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decrease the transparency" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decrease the transparency" de inglês para espanhol

Traduções de decrease the transparency

"decrease the transparency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

decrease descenso disminución disminuir disminuya disminuye disminuyen durante fuente menos para reducir reducción reduce reducir
transparency transparencia transparente transparentes

Tradução de inglês para espanhol de decrease the transparency

inglês
espanhol

EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.

ES A continuación, despliega la pestaña Ajustes. La primera opción que encontrarás será Transparencia. Ahora puedes aumentar o disminuir el porcentaje de transparencia de la imagen a tu gusto.

inglês espanhol
tab pestaña
transparency transparencia
decrease disminuir
percentage porcentaje
liking gusto
or o
your tu
adjustments ajustes
find encontrar
increase aumentar
option opción
image imagen
to a
now ahora
you can puedes
will encontrarás
of de

EN We're done! Adapt the size of the shape to increase or decrease the transparency and your transparency gradient is ready.

ES ¡Hemos terminado! Adapta el tamaño de la forma para aumentar o disminuir la transparencia y tu degradado de transparencias estaría listo. 

inglês espanhol
decrease disminuir
transparency transparencia
gradient degradado
or o
ready listo
size tamaño
to a
increase aumentar
shape forma
your tu
is estaría
done terminado
adapt adapta

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN “There was an 11% decrease in CPA  and 13% decrease in CPC when comparing 2 day shipping ads to our control ads without any 2 day shipping messaging.?

ES "Hubo una disminución del 11% en el CPA y del 13% en el CPC al comparar los anuncios de envío en 2 días con nuestros anuncios de control sin ningún mensaje de envío en 2 días."

inglês espanhol
decrease disminución
cpa cpa
cpc cpc
comparing comparar
ads anuncios
shipping envío
day días
control control
messaging mensaje
and y
our nuestros
in en
an una
any ningún
to al
without sin
was hubo

EN This medication can cause life threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts. Your provider may recommend antimicrobials to decrease the risk of infections. 

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución del recuento de glóbulos blancos.

inglês espanhol
medication medicamento
cause causar
infections infecciones
decrease disminución
white blancos
or o
can puede
of de
with con
without sin
this este

EN There may be a decrease in blood counts, including a decrease in hemoglobin, white blood cells, and platelets

ES Puede haber una disminución en los hemogramas, incluso una disminución en la hemoglobina, los glóbulos blancos y las plaquetas

inglês espanhol
decrease disminución
white blancos
blood hemoglobina
blood cells glóbulos
in en
and y
a una
may puede

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

ES (disminuir sangría) - use esta herramienta para disminuir la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

inglês espanhol
tool herramienta
paragraph párrafo
paragraphs párrafos
or o
the la
group grupo
decrease disminuir
this esta
use use
to a
a un

EN Positivity Increase/Decrease: 0.9% decrease over the prior 7-day period

ES Aumento/disminución de la positividad:disminución del 0,9% durante el período anterior de 7 días

inglês espanhol
positivity positividad
increase aumento
decrease disminución
over de
period período
prior anterior
day días

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

inglês espanhol
and y

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

inglês espanhol
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

inglês espanhol
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

ES En 2010, se les ha otorgado el título de "Las mejores calificaciones de satisfacción del consumidor en la transparencia de la tarifa, la transparencia del tipo de cambio y el valor".

inglês espanhol
awarded otorgado
ratings calificaciones
satisfaction satisfacción
consumer consumidor
transparency transparencia
exchange cambio
and y
fee tarifa
value valor
in en
title título
of de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

inglês espanhol
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

ES Gracias a su transparencia, las consolas de vidrio o de cristal son más adecuadas para ambientes pequeños porque no obstaculizan la vista, y siendo transparentes hacen que un ambiente pequeño parezca más amplio

inglês espanhol
console consolas
suitable adecuadas
seem parezca
transparency transparencia
or o
the la
not no
crystal cristal
view vista
a un
larger más amplio
environment ambiente
are son
to a
more más
extensive amplio
glass vidrio
their su
of de
for para

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we’ve placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

inglês espanhol
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

inglês espanhol
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

inglês espanhol
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
placed situado
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.

ES Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda

inglês espanhol
international internacional
transparency transparencia
initiative iniciativa
the la
to para
and de
aid ayuda

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

inglês espanhol
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.

ES Selecciona la imagen que quieras editar. Al seleccionarla, aparecerá el menú de Formato de imagen. 

inglês espanhol
click selecciona
will quieras
on el
of de
image imagen
to al

EN However, if you select Picture Transparency Options, you can set the transparency percentage you need yourself.

ES Haz clic en Transparencia. PowerPoint te mostrará varios grados de transparencia para aplicarlos en tu imagen. 

inglês espanhol
picture imagen
transparency transparencia
can haz
select clic
you de
yourself tu
the para

EN You're done! You now have your image with transparency. Now you can add a text box on top or another resource that will be clearly visible, thanks to the transparency of the image.

ES No obstante, si seleccionas Opciones de transparencia de imagen, podrás ajustar tú mismo el porcentaje de transparencia que necesites.

inglês espanhol
image imagen
transparency transparencia
of de
the el
your ajustar
visible que
to mismo
a opciones
have necesites

EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

inglês espanhol
image imagen
transparency transparencia
percentage porcentaje
adding añadir
useful útil
your tu
assigned asignado
the el
now ahora
can puede
text texto
be ser
a un
very muy
with con
to a
example ejemplo
write escribir
you have tienes
for para

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

ES Vamos a hacer el degradado de transparencias a partir de una forma. Haz clic en Insertar > Forma > Formas. Selecciona la forma que quieras que tenga tu degradado de transparencias. En el ejemplo, hemos escogido un rectángulo.

inglês espanhol
gradient degradado
insert insertar
chosen escogido
rectangle rectángulo
gt gt
click clic
your tu
in en
you want quieras
lets que
select selecciona
a un
example ejemplo
shapes forma
to a
from partir
we hemos

EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.

ES Vamos a ajustar los colores y el grado de transparencia de la forma. Ajustamos ambas marcas de gradiente. Cuando terminemos, hacemos clic en Aceptar y podremos ver el resultado final, con la imagen con su transparencia degradada.

inglês espanhol
transparency transparencia
we hacemos
gradient gradiente
click clic
ok aceptar
adjust ajustar
final final
result resultado
image imagen
with con
when cuando
of de
see ver
colors colores
degree grado
shape forma
we can podremos

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

inglês espanhol
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

inglês espanhol
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

inglês espanhol
transparency transparencia
window ventana
rate índice
can puede
an un
each cada
to establecer
individual de

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

inglês espanhol
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

inglês espanhol
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

inglês espanhol
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

inglês espanhol
transparency transparencia
leaders responsables
optimisation optimización
financial financiera
business comercial
cost costos
value valor
to a
how cómo

EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

inglês espanhol
assessed evaluados
basic básicos
transparency transparencia
fiscal fiscal
governments gobiernos
report informe
the el
department departamento
of de
all en

EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/

ES Puede encontrar más información sobre el Certificado de Transparencia en https://certificate.transparency.dev/

EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."

ES "Tras activar Cloudflare, los tiempos de carga de las páginas disminuyeron 1,7 segundos en todos nuestros sitios".

inglês espanhol
enabled activar
cloudflare cloudflare
load carga
sites sitios
page páginas
in en

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

inglês espanhol
measurement medición
tests pruebas
western occidental
singapore singapur
decrease disminución
tcp tcp
sending envío
traffic tráfico
america américa
internet internet
in en
time tiempo
network red
compared comparación
directly directamente
to a
when hubo

EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"

ES "Almacenamos en caché el 80 % de nuestro tráfico en la red de Cloudflare, y hemos observado una reducción media del 50 % en los tiempos de carga de páginas, tanto para clientes de escritorio como de dispositivos móviles. ¡Es increíble!"

inglês espanhol
desktop escritorio
mobile móviles
clients clientes
decrease reducción
average media
amazing increíble
caching caché
traffic tráfico
load carga
cloudflare cloudflare
for para
we hemos
our nuestro
on en

EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...

ES ¡Health Check Analytics ahora está activo y disponible para todos los clientes Pro, Business y Enterprise! Nos entusiasma poder ayudarte a reducir tu tiempo de resolución y garantizar la máxima confiabilidad de tu aplicación...

inglês espanhol
health health
check check
analytics analytics
excited entusiasma
decrease reducir
resolution resolución
application aplicación
now ahora
time tiempo
ensure garantizar
reliability confiabilidad
is está
available disponible
enterprise enterprise
we nos
to help ayudarte
to a
customers clientes
business business
your tu
all todos

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

ES "Geofacets es una herramienta eficiente para encontrar analogías de juego que, en última instancia, ayudan a reducir el riesgo de exploración." Geólogo de exploración, empresa de gas y petróleo

inglês espanhol
efficient eficiente
ultimately en última instancia
help ayudan
decrease reducir
exploration exploración
gas gas
geofacets geofacets
is es
risk riesgo
company empresa
tool herramienta
finding de
oil petróleo
an una
that que
play juego
for para

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

ES Acerca el contenido a los usuarios para reducir el tiempo de carga y brindar capacidad de adaptación e inteligencia para combatir ataques nuevos y grandes.

inglês espanhol
users usuarios
combat combatir
new nuevos
large grandes
attacks ataques
content contenido
load carga
intelligence inteligencia
time tiempo
decrease reducir
provide el
bring de

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

ES Disminución del 24 % en los tickets de asistencia relacionados con los incidentes durante el tiempo de inactividad

inglês espanhol
decrease disminución
tickets tickets
related relacionados
incident incidentes
in en
support asistencia
downtime inactividad
a del
during de

Mostrando 50 de 50 traduções