Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlling the circumstances" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlling the circumstances" de inglês para espanhol

Traduções de controlling the circumstances

"controlling the circumstances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

controlling control controla controlando controlar empresa servicios
circumstances a caso casos circunstancias como condiciones cuando durante ejemplo el en hay negocio no o por ejemplo problemas sitio situación tiempo una usted vez

Tradução de inglês para espanhol de controlling the circumstances

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The Company was granted under a 30-year concession commencing August 11, 1993 to the controlling company Hidroinvest S.A.- with a 59 % of controlling interest.

ES La Empresa fue otorgada en concesión a partir del 11 de agosto de 1993, por el término de 30 años al consorcio Hidroinvest S.A.- Sociedad controlante con el 59% de participación.

inglês espanhol
granted otorgada
concession concesión
august agosto
was fue
year años
s s
company empresa
of de
with con
to a

EN The Company was granted under a 30-year concession commencing August 11, 1993 to the controlling company Hidroinvest S.A.- with a 59 % of controlling interest.

ES La Empresa fue otorgada en concesión a partir del 11 de agosto de 1993, por el término de 30 años al consorcio Hidroinvest S.A.- Sociedad controlante con el 59% de participación.

inglês espanhol
granted otorgada
concession concesión
august agosto
was fue
year años
s s
company empresa
of de
with con
to a

EN The exceptional measure is aimed at controlling the circumstances that have arisen, "re-establishing peaceful coexistence and public order"

ES La medida excepcional tiene como finalidad controlar las circunstancias que se han generado, “restablecer la convivencia pacífica y el orden público"

inglês espanhol
exceptional excepcional
measure medida
is se
controlling controlar
circumstances circunstancias
coexistence convivencia
public público
order orden
and y
have que

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de circunstancias excepcionales y que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

inglês espanhol
status estatus
months meses
evidence evidencia
exceptional excepcionales
circumstances circunstancias
if si
possible posible
the la
more más
were estuvo

EN Evidence of exceptional circumstances if filing based on exceptional circumstances

ES Evidencia de circunstancias excepcionales si la presentación se basa en circunstancias excepcionales.

inglês espanhol
evidence evidencia
of de
exceptional excepcionales
circumstances circunstancias
if si
filing presentación
based basa
on en

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

inglês espanhol
circumstances circunstancias
limited limitadas
faith fe
believe creer
user usuario
data datos
law enforcement policiales
or o
in en
good buena
necessary necesario
law ley
very muy
agencies autoridades
we may podemos
by de
may puede
to a

EN SPECIAL CIRCUMSTANCES In addition to the above, we may use and disclose Health Information in the following special circumstances:

ES CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES Además de lo anterior, podemos usar y divulgar Información médica en las siguientes circunstancias especiales:

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

inglês espanhol
policies políticas
traffic tráfico
network red
corporate corporativa
globally globalmente
under menos
interface interfaz
programmable programable
is se
in en
and y
your tu
of de
all todo
what qué
from desde
out salir

EN Controlling risk and improving compliance

ES Controlar los riesgos y mejorar el cumplimiento.

inglês espanhol
controlling controlar
risk riesgos
compliance cumplimiento
and y
improving mejorar

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

ES Con las propiedades Área de visualización, Ancho del control y Alto del control puede controlar de manera flexible el aspecto del mapa.

inglês espanhol
properties propiedades
map mapa
displayed visualización
flexibility flexible
width ancho
the el
control control

EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.

ES Distribuya aplicaciones de próxima generación en la plataforma para gestionar, controlar y asegurar datos y cargas de trabajo.

inglês espanhol
gen generación
applications aplicaciones
managing gestionar
data datos
workloads cargas de trabajo
the la
controlling controlar
on en
securing asegurar
platform plataforma
next próxima

EN The controlling and monitoring phase

ES Fase de seguimiento de un proyecto

inglês espanhol
monitoring seguimiento
phase fase
and de

EN During the controlling and monitoring phase, project managers may have to do any of the following:

ES Durante la fase de seguimiento, los gerentes de proyectos pueden tener que hacer lo siguiente:

inglês espanhol
phase fase
managers gerentes
monitoring seguimiento
project proyectos
may pueden
the la
of de
to hacer

EN In short, project managers are responsible for the planning, executing, monitoring, controlling, and completion of projects

ES En resumen, los gestores de proyectos son responsables del ciclo de vida de un proyecto, es decir, la planificación, ejecución, supervisión, control y finalización de los proyectos

inglês espanhol
short resumen
planning planificación
monitoring supervisión
controlling control
completion finalización
in en
managers gestores
responsible responsables
the la
projects proyectos
are son
project proyecto
of de

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

ES Según el PMBOK: «La gestión del alcance del proyecto se ocupa principalmente de definir y controlar lo que está y no está incluido en el proyecto».

inglês espanhol
primarily principalmente
defining definir
and y
not no
in en
scope alcance
project proyecto
managing gestión
is se
controlling controlar
included incluido

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

inglês espanhol
reports informes
gaps brechas
changes cambios
requirements requisitos
controlling control
performance rendimiento
plan plan
the el
executed ejecuta
where dónde
scope alcance
project proyecto
to a
in en
compared que
is se
see ver
are existen

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

ES La gestión del síndrome del lavadero se reduce a controlar esos cambios en el alcance a través de un proceso de control de cambios

inglês espanhol
scope alcance
process proceso
changes cambios
managing gestión
in en
a un
control control
to a
via de

EN Difficulty controlling worries or nervousness

ES Dificultad para controlar las preocupaciones o el nerviosismo

inglês espanhol
difficulty dificultad
controlling controlar
worries preocupaciones
or o

EN Simplify multi-operator mixing by controlling multiple Pro Tools systems from a single interface.

ES Simplifica la mezcla de varios operadores controlando múltiples sistemas de Pro Tools desde una única interfaz.

inglês espanhol
simplify simplifica
mixing mezcla
controlling controlando
systems sistemas
interface interfaz
operator operadores
tools tools
multiple múltiples
a única
from desde

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

ES Controles de políticas más exhaustivos para proteger a los empleados que viajan y al mismo tiempo poder supervisar los costos; por ejemplo, la posibilidad de restringir los viajes por continente, país y ciudad.

inglês espanhol
policy políticas
controls controles
employees empleados
costs costos
restrict restringir
continent continente
country país
deeper más
protect proteger
city ciudad
to a
the la
ability que
travel viajes
by por

EN Controlling the lighting in the rooms or the thermostat from the tv is not science fiction

ES Controlar, desde el televisor, la iluminación de las habitaciones o el termostato no es ciencia ficción

inglês espanhol
controlling controlar
lighting iluminación
rooms habitaciones
thermostat termostato
tv televisor
science ciencia
fiction ficción
or o
is es
not no
from desde

EN Controlling access is the heart of any enterprise security environment – making sure only those who have the appropriate permissions can access your data, enter your facilities, print a secure document, etc

ES Controlar el acceso es el corazón de cualquier entorno de seguridad empresarial: asegurarse de que solo quienes tienen los permisos adecuados puedan acceder a sus datos, ingresar a sus instalaciones, imprimir un documento seguro, etc

inglês espanhol
environment entorno
enterprise empresarial
facilities instalaciones
print imprimir
etc etc
is es
sure asegurarse
data datos
enter ingresar
document documento
can puedan
security seguridad
secure seguro
the el
any cualquier
permissions permisos
a un
have tienen
heart corazón
only solo
controlling controlar
your sus
of de
appropriate adecuados
access acceso
who quienes

EN Controlling access to sensitive data

ES Controlar el acceso a los datos confidenciales

inglês espanhol
controlling controlar
access acceso
to a
data datos

EN Controlling your personal information

ES Control de la información personal

inglês espanhol
controlling control
information información

EN Controlling your progress is easier with Mailbird email signatures by Newoldstamp

ES Controlar tu progreso es más fácil con las firmas de correo de Mailbird de Newoldstamp

inglês espanhol
controlling controlar
progress progreso
email correo
signatures firmas
newoldstamp newoldstamp
mailbird mailbird
your tu
is es
with con
easier más fácil
by de

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

ES El año pasado entregamos ocho células climáticas, en las que podemos regular el clima de forma muy flexible

inglês espanhol
cells células
flexible flexible
year año
climate clima
in en
very muy
last pasado
the el
8 ocho

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

ES GDPR establece una serie de obligaciones para cualquier persona que esté controlando o procesando datos. Esto no pretende ser una guía exhaustiva, pero los requisitos básicos son los siguientes:

inglês espanhol
gdpr gdpr
sets establece
controlling controlando
processing procesando
exhaustive exhaustiva
guide guía
follows siguientes
obligations obligaciones
or o
data datos
requirements requisitos
number of serie
not no
be ser
but pero
are son
to a
this esto
is esté

EN It is about controlling public narrative, resisting scrutiny, and suppressing any dissenting voice,? said Agnès Callamard.

ES Se hace con el objetivo de controlar el discurso público, oponerse al escrutinio y silenciar cualquier voz disidente”, manifestó Agnès Callamard.

inglês espanhol
is se
controlling controlar
public público
scrutiny escrutinio
voice voz
it de

EN Controlling your Gira eNet SMART HOME with Amazon's Alexa or the Google Assistant is easy.

ES En las salas de exposición de Gira se presentan productos de las áreas de hogar inteligente, control de luces y persianas, calefacción y aire acondicionado, etc.

inglês espanhol
controlling control
smart inteligente
is se
your y
home de

EN Controlling COVID-19 in the Americas will take years if slow pace of vaccination continues, PAHO Director says

ES Controlar la COVID-19 en las Américas podría llevar años si continúa el ritmo lento de vacunación actual, advierte la directora de la OPS

inglês espanhol
controlling controlar
americas américas
slow lento
vaccination vacunación
continues continúa
paho ops
director directora
will podría
in en
if si
pace ritmo

EN In South America, Suriname has had a major impact in controlling transmission, with 64 autochthonous cases in 2016, after having reported 16,003 cases in 2001

ES En América del Sur, Suriname ha tenido un gran resultado en el control de la transmisión, con 64 casos autóctonos en el 2016 después de registrar 16.003 casos en el 2001

inglês espanhol
america américa
major gran
controlling control
transmission transmisión
cases casos
a un
in en
with con
south sur
has ha

EN Experiencing extreme difficulty controlling behavior, putting himself or herself in physical danger or causing problems in school

ES Tiene muchas dificultades para controlar su comportamiento, exponiéndose su persona a un peligro físico o causando problemas en la escuela

inglês espanhol
experiencing tiene
controlling controlar
behavior comportamiento
physical físico
danger peligro
causing causando
school escuela
or o
himself su
in en
problems problemas
herself la
difficulty dificultades

EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Pricing Purchasing Research and Developement Sales

ES Controlador Recursos humanos Tecnologías de la información Márketing Precios Adquisitivo Investigación y desarrollo Ventas

inglês espanhol
human humanos
pricing precios
purchasing adquisitivo
resources recursos
research investigación
sales ventas
information información
and tecnologías

EN Our unified self-service solutions for utilities make it easy to deliver intuitive, proactive customer engagement while controlling costs—and fulfilling strict PUC regulations governing collections.

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

inglês espanhol
self-service autoservicio
engagement interacción
customer cliente
proactive proactiva
controlling controlando
costs costes
fulfilling cumpliendo
strict estrictas
regulations normas
and y
solutions soluciones
service servicios
intuitive intuitiva
our nuestras
to a
for para

EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.

ES Para obtener más información sobre cómo controlar la manera de recibir alertas y acciones de Smartsheet, consulte Configurar la manera en que recibe notificaciones de Smartsheet.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
actions acciones
configure configurar
notifications notificaciones
alerts alertas
information información
how cómo
receive recibir
controlling controlar
you receive recibe
more más
for para
about sobre

EN “Monitoring and controlling are closely related to project planning

ES «El seguimiento y el control están estrechamente relacionados con la planificación del proyecto

inglês espanhol
are están
closely estrechamente
related relacionados
and y
planning planificación
project proyecto
monitoring seguimiento

EN While planning determines what is to be done, monitoring and controlling establish how well it has been done,” explains SME Toolkit

ES Si bien la planificación determina qué se debe hacer, el seguimiento y el control establecen la idoneidad de lo que se ha hecho», explica SME Toolkit

inglês espanhol
planning planificación
determines determina
establish establecen
explains explica
toolkit toolkit
and y
it lo
is se
well bien
be debe
to hacer
done hecho
monitoring seguimiento

EN Ensure you are protected by controlling access to cloud applications and services, based on identity, location, device type, and much more.

ES Garantice su protección controlando el acceso a las aplicaciones y los servicios en la nube, basados en identidad, ubicación, tipo de dispositivo y un largo etcétera.

inglês espanhol
controlling controlando
cloud nube
type tipo
ensure garantice
access acceso
applications aplicaciones
services servicios
identity identidad
location ubicación
device dispositivo
to a
based on basados
on en

EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.

ES Identifique y proteja sus datos para asegurarse de que los documentos sensibles y la información de los clientes no quede expuesta involuntariamente mediante el control de los datos que se cargan, descargan y comparten.

inglês espanhol
identify identifique
sensitive sensibles
exposed expuesta
controlling control
shared comparten
downloaded descargan
documents documentos
protect proteja
data datos
information información
client clientes
your y
to ensure asegurarse

EN Pro Tools | MTRX is a complete solution. It allows me to run the largest sessions with multiple workstations controlling a single MTRX, like it’s one system.

ES Pro Tools | MTRX es una solución completa. Me permite ejecutar las sesiones más grandes con múltiples estaciones de trabajo y controlando un solo MTRX, como si fuera un solo sistema.

inglês espanhol
mtrx mtrx
solution solución
sessions sesiones
workstations estaciones de trabajo
controlling controlando
tools tools
is es
allows permite
system sistema
a un
complete completa
multiple múltiples
with con

EN You can also have your Pro Tools system emulate a remote deck, controlling it with a compatible Sony 9-pin devices

ES También puedes hacer que tu sistema Pro Tools emule una grabadora remota controlándola con un dispositivo Sony de 9 pines compatible

inglês espanhol
remote remota
controlling control
compatible compatible
sony sony
your tu
tools tools
system sistema
also también
a un
devices dispositivo
with con
you can puedes

EN Give your mix more energy while controlling unwanted signals

ES Dale a tu mezcla más energía a la vez que controlas las señales no deseadas

inglês espanhol
mix mezcla
your tu
energy energía
more más
signals señales

EN One more quote from Ron that explains how White Label Reseller Web Hosting differs from Reseller Web Hosting: With a White Label Reseller account, "You're controlling your hosting environment a lot more

ES Una cita más de RON que explica cómo el alojamiento web de revendedor de etiquetas blanca difiere del alojamiento web de revendedor: con una cuenta de revendedor de etiquetas blancas, "Está controlando su entorno de alojamiento mucho más

inglês espanhol
quote cita
ron ron
explains explica
label etiquetas
reseller revendedor
differs difiere
controlling controlando
environment entorno
web web
account cuenta
hosting alojamiento
how cómo
with con
more más
a una
from de
that que
your su
white blanca

EN 8-in. touchscreen display for controlling audio and more

ES Pantalla táctil de 8 plg para controlar el sonido y más

inglês espanhol
touchscreen pantalla táctil
display pantalla
controlling controlar
more más
for para

EN of businesses are controlling the encryption keys when data is encrypted in the cloud,

ES de las empresas ostentan el control de las claves cuando los datos están cifrados en la nube,

inglês espanhol
businesses empresas
controlling control
keys claves
encrypted cifrados
in en
cloud nube
of de
data datos
when cuando
are están

EN This can cause problems in controlling which features users have access to as well as monitoring license use and more

ES Esto puede causar problemas para controlar a qué funciones tienen acceso los usuarios, así como para monitorear el uso de licencias, entre otros

inglês espanhol
license licencias
more otros
features funciones
users usuarios
access acceso
can puede
problems problemas
to a
this esto
monitoring monitorear
use uso
and de
controlling controlar
cause causar
in los
which el

EN New method of ASUS program fan controlling capabilities

ES Nuevo método de las capacidades de control del ventilador del programa Asus

inglês espanhol
new nuevo
method método
asus asus
program programa
fan ventilador
controlling control
capabilities capacidades
of de

EN Alivisatos and Grätzel are leaders in controlling the play of light-matter through the use of nanomaterials that act upon the latter

ES Alivisatos y Grätzel son pioneros en controlar la pareja luz-materia, actuando sobre esta última mediante el uso de nanomateriales

inglês espanhol
controlling controlar
latter última
in en
use uso
are son
of de

EN SEL includes knowing and controlling your emotions, understanding and collaborating with others, making positive choices, and demonstrating resiliency.

ES El SEL incluye conocer y controlar sus emociones, comprender y colaborar con los demás, tomar decisiones positivas y demostrar resiliencia.

inglês espanhol
sel sel
includes incluye
controlling controlar
emotions emociones
collaborating colaborar
positive positivas
choices decisiones
demonstrating demostrar
resiliency resiliencia
with con
others demás
knowing conocer
your y

Mostrando 50 de 50 traduções