Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contemporary manner" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary manner" de inglês para espanhol

Traduções de contemporary manner

"contemporary manner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

contemporary actual contemporánea contemporáneas contemporáneo elegante estilo lujo moderna modernas moderno modernos nuevo nuevos un una
manner a acceso cada calidad cualquier del desde documentos ejemplo en forma formato hacer la manera manera modo no objetivo proyecto puede ser servicio significa tipo todas todo una y

Tradução de inglês para espanhol de contemporary manner

inglês
espanhol

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

ES Audemars Piguet Contemporary encarga obras contemporáneas a artistas internacionales y promueve así una comunidad mundial de creadores. Audemars Piguet cree en el poder del arte contemporáneo como catalizador de conexiones.

inglês espanhol
artworks obras
community comunidad
artists artistas
creators creadores
art arte
in en
the el
of de
believes cree
connect conexiones
to a
power poder
global mundial
international internacionales

EN No data is subject to sampling, each information is collected in a census manner but saved in an aggregate and strictly anonymous manner. All data is acquired and processed in real time without any projection or sampling of the same.

ES Ningún dato está sujeto a muestreo, cada información se recopila de manera censal pero se guarda de manera agregada y estrictamente anónima. Todos los datos se adquieren y procesan en tiempo real sin ninguna proyección o muestreo de los mismos.

inglês espanhol
sampling muestreo
collected recopila
strictly estrictamente
anonymous anónima
processed procesan
projection proyección
real real
or o
information información
in en
but pero
time tiempo
of de
subject to sujeto
to a
manner manera
no ningún
data dato
is se
each cada
without sin

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

ES usar el Servicio de manera ilegal o de cualquier manera que interfiera o interrumpa la integridad o el desempeño del Servicio y sus componentes.

inglês espanhol
unlawful ilegal
integrity integridad
components componentes
or o
performance desempeño
service servicio
of de
manner manera
any cualquier

EN The interior dé-cor has been tastefully put together in a minimalist and contemporary manner

ES La decoración interior ha sido elaborada con buen gusto, de una manera minimalista y contemporánea

inglês espanhol
tastefully con buen gusto
minimalist minimalista
contemporary contemporánea
manner manera
the la
interior interior
a una

EN The interior dé-cor has been tastefully put together in a minimalist and contemporary manner

ES La decoración interior ha sido elaborada con buen gusto, de una manera minimalista y contemporánea

inglês espanhol
tastefully con buen gusto
minimalist minimalista
contemporary contemporánea
manner manera
the la
interior interior
a una

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

ES Puede elegir entre tres tipos de licencia diferentes: Gratis: Gratis. Pro: Número limitado de operadores contemporáneos. Unlimited: Número limitado de operadores contemporáneos.

inglês espanhol
choose elegir
license licencia
types tipos
limited limitado
operators operadores
different diferentes
free gratis
can puede
unlimited unlimited
between entre

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

inglês espanhol
club club
shirt camisa
shoulders hombros
contemporary contemporary
slim slim
cut corte
fit fit
to a
and y
close en

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.

ES De esta forma han surgido restos de un pasado que se demuestra contemporáneo y que puede volverse a proponer en la actualidad. Nuevos, grandes clásicos, piezas únicas que han de vivir fuera de las vitrinas del museo, dentro de los hogares.

inglês espanhol
emerged surgido
contemporary contemporáneo
pieces piezas
museum museo
showcases vitrinas
homes hogares
today actualidad
unique únicas
can puede
a un
to a
of de
their la
that que
step forma

EN Given that the thought of this contemporary Spanish author is immense, we offer an introductory course that allows you to discover in a general way his contributions and the innovation that they represent for contemporary philosophy.

ES Dado que el pensamiento de este autor español contemporáneo es inmenso se ofrece un curso introductorio que permita descubrir de forma general sus aportaciones y la innovación que suponen para la filosofía contemporánea.

inglês espanhol
thought pensamiento
author autor
immense inmenso
introductory introductorio
discover descubrir
general general
contributions aportaciones
innovation innovación
philosophy filosofía
course curso
is es
offer ofrece
given dado
to a
contemporary contemporáneo
a un
for para
this este

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

ES Audemars Piguet Contemporary encarga obras contemporáneas a artistas internacionales y promueve así una comunidad mundial de creadores.

inglês espanhol
create y
artworks obras
community comunidad
artists artistas
creators creadores
contemporary contemporary
of de
to a
global mundial
international internacionales

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

ES fue expuesta en la muestra «New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection» en el Borusan Contemporary en Estambul, Turquía (19 de febrero – 3 de septiembre de 2017).

EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.

ES Todos podemos aprender de las cuestiones planteadas por Becoming Another, que no reflejan tan solo el arte contemporáneo, sino también la vida contemporánea.

inglês espanhol
reflect reflejan
another another
art arte
we can podemos
learn aprender
life vida
we sino
not no
also también
becoming que
only de
contemporary contemporáneo
all todos

EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene

ES La galería de arte contemporáneo DAGMA ART se estableció en 2014

inglês espanhol
a a
contemporary contemporáneo
established estableció
gallery galería
in en
art arte
most de

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

ES Diseñador contemporáneo de esculturas de vidrieras. El Artista crea obras de diseño contemporáneo revisando las técnicas ancestrales de hacer vidrieras.

inglês espanhol
contemporary contemporáneo
sculptures esculturas
artist artista
techniques técnicas
works obras
the el
of de
design diseño
making hacer
designer diseñador
creates crea

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

ES Invitaciones VIP a las principales ferias y exposiciones internacionales de arte contemporáneo.

inglês espanhol
vip vip
invitations invitaciones
major principales
contemporary contemporáneo
art arte
international internacionales
to a
exhibitions exposiciones
fairs ferias
the las

EN PROJECT NEW YORKFashion International Trade Show. PROJECT NEW YORK is the premier men's contemporary fashion event, exhibiting advanced contemporary, premium denim & footware, it presents a series of lifestyle destinations in a single location

ES PROJECT NEW YORKFeria internacional de moda y accesorios para hombres / mujeres

inglês espanhol
project project
new new
international internacional
mens hombres
fashion moda
of de

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
simple sencilla
source origen
email correo
spam correo no deseado
protects protege
manner tipo
attacks ataques
optimizing optimizar
started comenzó
application aplicación
service servicio
performance funcionamiento
a un
find encontrar
the el
there ahí
to a
as como
from partir
of de
all en

EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner

ES La red global de Cloudflare es como una red de autopistas que está diseñada para ayudar a acelerar y proteger el tráfico de forma fiable

inglês espanhol
global global
highways autopistas
manner forma
is es
network red
traffic tráfico
of de
to a
reliable fiable
to help ayudar

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
lives vidas
today hoy
county condado
grateful agradecido
vaccine vacuna
elegant elegante
efficient eficaz
manner forma
is es
the la
ethical ética
need necesitan
to a
your y
our nuestro

EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible

ES Te guiaremos a través de todas las funciones y aconsejaremos sobre cómo presentarte de la manera más profesional

inglês espanhol
features funciones
the la
to a
professional profesional
how cómo
through de
on sobre
manner manera

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

inglês espanhol
semrush semrush
better mejor
landscape panorama
competitive competitivo
i have he
gaps brechas
efforts esfuerzos
organic orgánicos
paid pago
distributing distribuyendo
budget presupuesto
tactics tácticas
manner forma
and y
able capaz
understand entender
my mi
campaigns campañas
ad publicitarias
been sido
of de
i mis
to a
the el
between entre

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

ES PreservadosUna vez que se almacenan los datos, deben preservarse de una forma independiente al formato o en una obsolescencia de los datos de riesgo.

inglês espanhol
stored almacenan
risk riesgo
obsolescence obsolescencia
independent independiente
or o
to be deben
format formato
in en
data datos
is se
a una
then de
manner forma

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

ES Todas las revistas de Elsevier facilitan la citación de una manera uniforme y clara en la literatura científica.

inglês espanhol
journals revistas
facilitate facilitan
citation citación
consistent uniforme
clear clara
manner manera
scientific científica
literature literatura
elsevier elsevier
the la
in en
a una

EN Project Pangea addresses the recurrent blocking factor of Internet access in a meaningful manner (free for the small, at cost for the larger) from a privileged position

ES El proyecto Pangea aborda el factor de bloqueo constante de acceso a Internet de manera significativa (gratis para aquellos con menos recursos y a precio de coste para el resto) desde una posición privilegiada

inglês espanhol
pangea pangea
blocking bloqueo
factor factor
internet internet
access acceso
meaningful significativa
manner manera
free gratis
small menos
privileged privilegiada
project proyecto
the el
of de
position posición
cost coste
a a
from desde
for para
in con

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:

inglês espanhol
information información
effective eficaz
timely oportuna
manner manera
will podrá
the la

EN Route to the closest/best POP to deliver your traffic in the quickest/safest manner.

ES Diríjase al POP más cercano / mejor para entregar su tráfico de la manera más rápida / segura.

inglês espanhol
pop pop
traffic tráfico
route de
closest más cercano
the la
to the al
your su
best mejor
to más
manner manera
to deliver entregar

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

inglês espanhol
notice notar
mention mencionan
recent reciente
polar polar
chicago chicago
temperatures temperaturas
the el
in en
well muy
messages mensajes
below debajo
zero cero
of de
this esta
where donde
a muchos
that puedes
manner manera

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

ES ¿Estás interesado en usar Internet de una forma más segura y permanecer más anónimo mientras estás en línea? ¿Te has planteado descargar una VPN? El primer paso es escoger un proveedor VPN fiable

inglês espanhol
interested interesado
anonymous anónimo
vpn vpn
provider proveedor
internet internet
online en línea
is es
in en
the el
a un
downloading descargar
to choose escoger
are estás
manner forma
step paso
reliable fiable
first de
more más

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

ES Aunque hay muchos proveedores que son muy abiertos acerca de su política actualmente, Mullvad podría ser el único que muestra abiertamente como opera

inglês espanhol
providers proveedores
open abiertos
policy política
mullvad mullvad
very muy
the el
about acerca
shows muestra
their su
might podría
there hay
a a
are actualmente

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India

inglês espanhol
foreign extranjero
governments gobierno
manner forma
compromise comprometer
integrity integridad
users usuarios
would pudiese
information información
india india
data datos
the la
not no
we hemos
of de
shared compartido
with con
any cualquier

EN In a similar manner as they had placed restrictions on WhatsApp and Telegram and Calling

ES De forma similar a las restricciones que ya tienen sobre WhatsApp, Telegram y Calling

inglês espanhol
manner forma
restrictions restricciones
whatsapp whatsapp
telegram telegram
a a
similar similar
on sobre

EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner

ES La herramienta Listing Management te ayuda a añadir fácilmente tu información NAP (nombre, dirección, teléfono) para una amplia variedad de directorios relacionados, controlarla y actualizarla de forma más sencilla

inglês espanhol
range variedad
related relacionados
update información
manner forma
nap nap
listing listing
easily fácilmente
phone teléfono
directories directorios
tool herramienta
the la
management management
add añadir
address dirección
of de
your tu
name nombre

EN Sunburst deconstructs biomass in a manner that separates the

ES Sunburst deconstruye la biomasa separando

inglês espanhol
biomass biomasa
the la

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

ES SchemaAgent le ofrece en cuestión de segundos una visión de conjunto de su infraestructura XML, para que pueda gestionar, editar y reutilizar componentes de manera eficaz, productiva y sin errores.

inglês espanhol
xml xml
infrastructure infraestructura
seconds segundos
edit editar
reuse reutilizar
components componentes
productive productiva
manner manera
schemaagent schemaagent
error errores
in en
matter cuestión
efficiently eficaz
manage gestionar
of de
your y
a una
gives su
giving ofrece

EN Our Use of Your Personal Data and Other Information: Deliverr uses the Personal Data you provide in a manner that is consistent with this Privacy Policy

ES Nuestro uso de sus datos personales y otra información: Deliverr utiliza los Datos Personales que usted proporciona de manera coherente con esta Política de Privacidad

inglês espanhol
manner manera
consistent coherente
policy política
deliverr deliverr
privacy privacidad
information información
data datos
uses utiliza
use uso
of de
with con
your y
our nuestro
other otra
the personales
this esta
that que

EN If Deliverr intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected

ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales

inglês espanhol
intends tiene la intención de
manner manera
consistent coherente
policy política
anticipated previsto
deliverr deliverr
if si
privacy privacidad
or o
data datos
in en
not no
is se
with con
of de
use uso
this esta

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

inglês espanhol
interacts interactúa
limited limitada
toolbar barra de herramientas
editor editor
review revisar
in en
manner forma
when cuando
can podrá
a a
changes cambios
button botón
with con
your y
database base de datos
via de

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema

inglês espanhol
xml xml
xmlspy xmlspy
focus concentrarse
semantics semántica
graphical gráfica
editor editor
in en
can podrá
to a
the la
while mientras
schema esquema
schemas esquemas

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.

inglês espanhol
xml xml
allows permite
merge combinar
documents documentos
directories directorios
intelligent inteligente
manner forma
xmlspy xmlspy
compare comparar
visual visual
easily facilidad
a una

EN Since the XSD editor allows you to create schemas in a graphical manner, you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy.

ES Gracias al editor XSD, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema.

inglês espanhol
xsd xsd
editor editor
focus concentrarse
semantics semántica
xml xml
language lenguaje
xmlspy xmlspy
in en
schema esquema
can podrá
the la
of de
while mientras

EN MobileTogether apps now support running in this manner.

ES Las aplicaciones de MobileTogether ahora también son compatibles con esta función.

inglês espanhol
mobiletogether mobiletogether
now ahora
this esta
support función
apps aplicaciones
running de
in con

EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:

ES Le facilitamos herramientas para controlar la información de su cuenta, así como información sobre la manera en que se utiliza. Acceda a su cuenta Infomaniak o contacte con nosotros para:

inglês espanhol
tools herramientas
access acceda
infomaniak infomaniak
we provide facilitamos
account cuenta
or o
the la
to a
information información
in en
us nosotros
with con
is se
your su
control controlar
manner manera
used utiliza
contact contacte

EN You must keep your address current with us to ensure you receive all correspondence and benefits from us in a timely manner and avoid possible delays related to your case.

ES Tenemos disponibles nuestros datos de inmigración, reportes y otros estudios de forma transparente y accesible.

inglês espanhol
current disponibles
manner forma
case estudios
possible accesible
to tenemos
your y

EN Explore ERSEA systems to help programs enroll the neediest families in a timely manner. Find tips and questions to stay at full enrollment all year.

ES Explore ERSEA para ayudar a los programas a matricular a las familias más necesitadas de manera oportuna. Encuentre consejos y preguntas para mantener una matrícula completa todo el año.

inglês espanhol
ersea ersea
timely oportuna
enrollment matrícula
year año
programs programas
manner manera
explore explore
the el
tips consejos
questions preguntas
families familias
find y
full completa
to a
to help ayudar

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».

inglês espanhol
alternative alternativa
combine combinar
uses utiliza
javascript javascript
fonts fuentes
manner manera
flash flash
blocking bloquee
is es
might podría
the la
text texto
load carga
but pero
to a
cause que
a un

EN When partially or fully laying off (temporarily or permanently), it is important to remember that, when terminating an employee from the system, that the process is completed in a timely manner

ES Cuando se despide parcial o totalmente (de forma temporal o permanente), es importante recordar que, al despedir a un empleado del sistema, el proceso se completa de manera oportuna

inglês espanhol
partially parcial
temporarily temporal
permanently permanente
important importante
employee empleado
timely oportuna
or o
fully totalmente
system sistema
completed completa
is es
process proceso
manner manera
when cuando
a un
the el
to a
in del
off de
that que

EN They are responsible for orchestrating resources and setting priorities across multiple agile teams to deliver products to market in a timely and efficient manner. 

ES Es responsable de organizar recursos y establecer prioridades en múltiples equipos ágiles para llevar productos al mercado de forma oportuna y eficaz. 

inglês espanhol
priorities prioridades
timely oportuna
efficient eficaz
resources recursos
teams equipos
multiple múltiples
in en
responsible responsable
market mercado
manner forma
to establecer
products productos
for para

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

ES Si piensa que una cuenta se ha usado de manera no autorizada, debería cambiar su contraseña de inmediato y notificar el uso indebido.

inglês espanhol
account cuenta
manner manera
change cambiar
password contraseña
notify notificar
misuse uso indebido
if si
think piensa
used usado
your y

EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:

ES El objetivo principal de un HSM de pago es proteger claves de cifrado y datos confidenciales con un formato de alta seguridad de manera que se pueda mantener la integridad de los dos procesos fundamentales:

inglês espanhol
payment pago
keys claves
data datos
integrity integridad
processes procesos
a un
hsm hsm
is es
main principal
fundamental fundamentales
protect proteger
cryptographic cifrado
manner manera
of de

EN In this manner, no one person has complete control over security activities, encryption keys or administration

ES De esta manera, ninguna persona tiene un control total sobre las actividades de seguridad, las claves de cifrado o la administración

inglês espanhol
manner manera
activities actividades
keys claves
no ninguna
control control
security seguridad
encryption cifrado
or o
administration administración
has tiene
this esta
one un
person persona
in sobre
over de

Mostrando 50 de 50 traduções