EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.
Traduzir "heterogeneous" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heterogeneous" de inglês para espanhol
Traduções de heterogeneous
"heterogeneous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| heterogeneous | heterogéneos |
Tradução de inglês para espanhol de heterogeneous
inglês
espanhol
ES Adáptese rápidamente a las necesidades cambiantes de los negocios con soluciones que le permiten automatizar los procesos y las decisiones empresariales de manera inteligente en todos los entornos heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| changing | cambiantes |
| intelligently | inteligente |
| automating | automatizar |
| heterogeneous | heterogéneos |
| environments | entornos |
| solutions | soluciones |
| decisions | decisiones |
| processes | procesos |
| to | a |
| business | negocios |
| needs | necesidades |
| with | con |
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technologies | tecnologías |
| organisations | organizaciones |
| security | seguridad |
| heterogeneous | heterogéneos |
| environments | entornos |
| significant | importantes |
| gaps | brechas |
| meet | satisfacer |
| requirements | requisitos |
| dont | no |
| result | resultado |
| to address | abordar |
| tde | tde |
| can | pueden |
| enable | permiten |
| to | a |
| as | como |
| with | con |
EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications
ES Acelere la replicación, la ingestión y el flujo de datos a través de una amplia variedad de bases de datos heterogéneas, mainframe, SAP y aplicaciones SaaS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| data | datos |
| replication | replicación |
| ingestion | ingestión |
| streaming | flujo |
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| databases | bases de datos |
| sap | sap |
| saas | saas |
| applications | aplicaciones |
| mainframe | mainframe |
| a | a |
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enrich | enriquezca |
| consolidate | consolide |
| standardize | estandarice |
| structures | estructuras |
| modern | moderno |
| approach | enfoque |
| data | datos |
| formats | formatos |
| or | o |
| a | un |
| using | mediante |
EN Network Configuration Manager (NCM) takes the effort out of managing numerous device configurations in a heterogeneous network and minimizes network downtime.
ES Network Configuration Manager (NCM) se encarga de administrar las configuraciones de varios dispositivos en una red heterogénea y minimiza el tiempo fuera de servicio de la red.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minimizes | minimiza |
| configuration | configuration |
| device | dispositivos |
| in | en |
| configurations | configuraciones |
| network | red |
| manager | manager |
| of | de |
| managing | administrar |
| effort | servicio |
| a | una |
EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.
ES Personalizable, fiable, seguro y rentable, SLE Desktop se adapta perfectamente a otros sistemas operativos de escritorio en entornos empresariales heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customizable | personalizable |
| fits | adapta |
| seamlessly | perfectamente |
| other | otros |
| heterogeneous | heterogéneos |
| environments | entornos |
| efficient | rentable |
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| in | en |
| enterprise | empresariales |
| reliable | fiable |
| secure | seguro |
EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.
ES Ofrecemos un amplio conjunto de funciones de nivel empresarial para facilitar la implementación sencilla y segura de soluciones con Arm en entornos de nube o centros de datos heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | funciones |
| deployment | implementación |
| solutions | soluciones |
| heterogeneous | heterogéneos |
| cloud | nube |
| environments | entornos |
| grade | nivel |
| enterprise | empresarial |
| deliver | facilitar |
| arm | arm |
| a | un |
| or | o |
| in | en |
| easy | sencilla |
| of | de |
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
ES De principio a fin, los expertos especializados en la materia proporcionan una experiencia práctica para cualquier disciplina de TI y crean planes de acción y recomendaciones, incluso en entornos complejos y heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| start | principio |
| experts | expertos |
| dedicated | especializados |
| provide | proporcionan |
| discipline | disciplina |
| build | crean |
| recommendations | recomendaciones |
| environments | entornos |
| complex | complejos |
| heterogeneous | heterogéneos |
| and | y |
| it | ti |
| experience | experiencia |
| from | de |
| in | en |
| even | incluso |
| any | cualquier |
| to | a |
| matter | materia |
| for | para |
EN This poor prognosis is because the disease does not respond to the most usual treatments of chemotherapy and radiotherapy, tends to reappear after surgery and is very heterogeneous
ES Este mal pronóstico se debe a que no responde a los tratamientos habituales de quimioterapia y radioterapia, suele reaparecer tras una cirugía y es muy heterogéneo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poor | mal |
| treatments | tratamientos |
| chemotherapy | quimioterapia |
| surgery | cirugía |
| is | es |
| not | no |
| to | a |
| very | muy |
| respond | y |
| of | de |
| this | este |
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
ES Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate) permite a las empresas acelerar la replicación, ingesta y transmisión de datos en una gran variedad de bases de datos, data warehouses y plataformas de Big Data
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| attunity | attunity |
| empowers | permite |
| organizations | empresas |
| replication | replicación |
| streaming | transmisión |
| variety | variedad |
| databases | bases de datos |
| replicate | replicate |
| warehouses | warehouses |
| big | big |
| wide | gran |
| platforms | plataformas |
| data | datos |
| to | a |
| accelerate | acelerar |
EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics. However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
ES Las empresas hoy necesitan integrar rápidamente datos y megadatos a escala en diferentes entornos para tareas de analítica. Sin embargo, la gestión de flujos de datos en muchos puntos de destino puede resultar muy poco práctica, lenta e ineficaz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rapidly | rápidamente |
| integrate | integrar |
| scale | escala |
| environments | entornos |
| flows | flujos |
| today | hoy |
| managing | gestión |
| need to | necesitan |
| enterprises | empresas |
| to | a |
| however | sin embargo |
| can | puede |
| many | muchos |
| data | datos |
| for | para |
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
ES Logre una consolidación masiva de la gestión en muchos servidores de Qlik Replicate y en cientos, sino miles, de puntos de destino heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| consolidation | consolidación |
| qlik | qlik |
| servers | servidores |
| heterogeneous | heterogéneos |
| replicate | replicate |
| massive | masiva |
| hundreds | cientos |
| thousands | miles |
EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes
ES Proteger el contexto de los contenedores en cargas de trabajo heterogéneas sin grandes cambios de código de software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | proteger |
| context | contexto |
| containers | contenedores |
| extensive | grandes |
| changes | cambios |
| in | en |
| workloads | cargas de trabajo |
| software | software |
| code | código |
| of | de |
| the | el |
| without | sin |
EN SCHOTT’s range of hermetic and heterogeneous packaging eliminates potentially dangerous performance impairment by protecting sensitive electronics from heat, moisture, impact and other environmental factors.
ES La gama de envases herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heterogeneous | heterogéneos |
| packaging | envases |
| eliminates | elimina |
| potentially | potencialmente |
| dangerous | peligroso |
| protecting | proteger |
| sensitive | sensibles |
| electronics | electrónicos |
| heat | calor |
| moisture | humedad |
| environmental | ambientales |
| factors | factores |
| performance | rendimiento |
| impact | impacto |
| other | otros |
| of | de |
| range | gama |
EN SCHOTT offers cutting-edge hermetic and heterogeneous packaging components and technologies that enable miniaturized high-performance IC packaging.
ES SCHOTT ofrece componentes y tecnologías de envasado herméticos y heterogéneos de vanguardia que permiten un envasado IC miniaturizado de alto rendimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | ofrece |
| heterogeneous | heterogéneos |
| packaging | envasado |
| components | componentes |
| enable | permiten |
| high | alto |
| performance | rendimiento |
| that | que |
| and | tecnologías |
EN Azure Cognitive Search provides search as a service for applications that require text search over heterogeneous content
ES Azure Cognitive Search provee la búsqueda como servicio para aplicaciones que requieren búsqueda de texto sobre contenido heterogéneo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| azure | azure |
| provides | provee |
| cognitive | cognitive |
| service | servicio |
| applications | aplicaciones |
| content | contenido |
| search | búsqueda |
| as | como |
| over | de |
| text | texto |
| require | que |
| for | para |
EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.
ES Controlar de cerca múltiples parámetros (como la temperatura de los raíles) casi en tiempo real, en una estructura masiva y dinámica con una red de miles de dispositivos heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitor | controlar |
| parameters | parámetros |
| massive | masiva |
| dynamic | dinámica |
| structure | estructura |
| heterogeneous | heterogéneos |
| real | real |
| devices | dispositivos |
| network | red |
| temperature | temperatura |
| time | tiempo |
| multiple | múltiples |
| real-time | tiempo real |
| with | con |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
| as | como |
EN Systemic autoimmune diseases (SAM) are a heterogeneous group of pathologies primarily caused by a disorder of the immune system and which may affect different organs of the patients.
ES Las enfermedades autoinmunes sistémicas (MAS) son un grupo heterogéneo de patologías causadas principalmente por una disfunción del sistema inmune y que pueden afectar diferentes órganos de la gente que las padece.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autoimmune | autoinmunes |
| diseases | enfermedades |
| primarily | principalmente |
| caused | causadas |
| immune | inmune |
| affect | afectar |
| organs | órganos |
| system | sistema |
| group | grupo |
| may | pueden |
| different | diferentes |
| the | la |
| a | un |
| are | son |
| of | de |
| by | por |
EN Supports data integration with HL7, ANSI X12, UN/EDIFACT, IHE, SMART platforms, SAML and many others to ensure interoperability across heterogeneous systems.
ES Admite la integración de datos con HL7, ANSI X12, UN / EDIFACT, IHE, plataformas SMART, SAML y muchas otras para garantizar la interoperabilidad entre sistemas heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| integration | integración |
| smart | smart |
| saml | saml |
| interoperability | interoperabilidad |
| heterogeneous | heterogéneos |
| platforms | plataformas |
| systems | sistemas |
| many | muchas |
| others | otras |
| ensure | garantizar |
| across | de |
| with | con |
| to | para |
EN Supports HL7, ANSI X12, UN/EDIFACT, IHE, SMART platforms, SAML and many others to ensure interoperability across heterogeneous systems.
ES Admite plataformas HL7, ANSI X12, UN / EDIFACT, IHE, SMART, SAML y muchas otras para garantizar la interoperabilidad entre sistemas heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smart | smart |
| saml | saml |
| interoperability | interoperabilidad |
| heterogeneous | heterogéneos |
| platforms | plataformas |
| systems | sistemas |
| and | y |
| many | muchas |
| others | otras |
| ensure | garantizar |
| to | para |
EN Leading the Way with Innovative, Heterogeneous Software Tools
ES A la vanguardia, con herramientas de software innovadoras y heterogéneas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leading | a |
| way | de |
| innovative | innovadoras |
| software | software |
| tools | herramientas |
| the | la |
| with | con |
EN The ODROID-XU4 is basically a heterogeneous multi-processing Octa-core Linux Computer. Offering open source support, the board can run various flavors of Linux, including the latest Ubuntu 18.04 ▶
ES El ODROID-XU4 es básicamente un ordenador linux heterogéneo multi-proceso de ocho nucleos Linux. Al ofrecer soporte de código abierto, la placa puede ejecutar diversas versiones de Linux, incluido el último Ubuntu 18.04 ▶
EN The UCS system is ideally suited for the management of distributed and heterogeneous IT environments.
ES El sistema UCS es ideal para la gestión de entornos informáticos distribuidos y heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideally | ideal |
| distributed | distribuidos |
| heterogeneous | heterogéneos |
| environments | entornos |
| ucs | ucs |
| is | es |
| management | gestión |
| system | sistema |
| of | de |
| for | para |
EN In relation to our second question, we identified heterogeneous impact by type of transfer
ES En relación con nuestra segunda pregunta, identificamos impactos heterogéneos según el tipo de transferencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relation | relación |
| heterogeneous | heterogéneos |
| impact | impactos |
| transfer | transferencia |
| in | en |
| type | tipo |
| identified | identificamos |
| question | pregunta |
| of | de |
EN However, due to the heterogeneous distribution of its population, two to three people every ten live in rural areas in the northern provinces
ES Pero dada la distribución heterogénea a lo largo del país puede encontrarse que en las provincias del norte entre dos y tres de cada 10 personas viven en áreas rurales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distribution | distribución |
| rural | rurales |
| areas | áreas |
| provinces | provincias |
| the | la |
| to | a |
| people | personas |
| in | en |
| northern | norte |
| however | que |
| ten | de |
EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
ES Qlik Replicate permite a las empresas acelerar la replicación, ingesta y transmisión de datos en una gran variedad de bases de datos, data warehouses y plataformas de Big Data
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| empowers | permite |
| organizations | empresas |
| replication | replicación |
| streaming | transmisión |
| variety | variedad |
| databases | bases de datos |
| replicate | replicate |
| warehouses | warehouses |
| big | big |
| wide | gran |
| platforms | plataformas |
| data | datos |
| to | a |
| accelerate | acelerar |
EN We are a group of serial entrepreneurs united by the passion for innovation and desire to enhance heterogeneous and complementary experiences through a new Open Entrepreneurship Model.
ES Somos un grupo de emprendedores en serie unidos por la pasión por la innovación y el deseo de potenciar experiencias heterogéneas y complementarias a través de un nuevo Modelo de Emprendimiento Abierto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serial | serie |
| entrepreneurs | emprendedores |
| innovation | innovación |
| enhance | potenciar |
| complementary | complementarias |
| experiences | experiencias |
| new | nuevo |
| open | abierto |
| entrepreneurship | emprendimiento |
| model | modelo |
| desire | deseo |
| group | grupo |
| united | unidos |
| a | un |
| to | a |
| we | somos |
EN Structured models of interoperability make collaboration between heterogeneous systems possible
ES Los modelos estructurados de interoperabilidad hacen posible la colaboración entre sistemas heterogéneos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structured | estructurados |
| interoperability | interoperabilidad |
| collaboration | colaboración |
| heterogeneous | heterogéneos |
| systems | sistemas |
| possible | posible |
| of | de |
| between | entre |
| models | modelos |
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
ES De principio a fin, los expertos especializados en la materia proporcionan una experiencia práctica para cualquier disciplina de TI y crean planes de acción y recomendaciones, incluso en entornos complejos y heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| start | principio |
| experts | expertos |
| dedicated | especializados |
| provide | proporcionan |
| discipline | disciplina |
| build | crean |
| recommendations | recomendaciones |
| environments | entornos |
| complex | complejos |
| heterogeneous | heterogéneos |
| and | y |
| it | ti |
| experience | experiencia |
| from | de |
| in | en |
| even | incluso |
| any | cualquier |
| to | a |
| matter | materia |
| for | para |
EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications
ES Acelere la replicación, la ingestión y el flujo de datos a través de una amplia variedad de bases de datos heterogéneas, mainframe, SAP y aplicaciones SaaS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| data | datos |
| replication | replicación |
| ingestion | ingestión |
| streaming | flujo |
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| databases | bases de datos |
| sap | sap |
| saas | saas |
| applications | aplicaciones |
| mainframe | mainframe |
| a | a |
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enrich | enriquezca |
| consolidate | consolide |
| standardize | estandarice |
| structures | estructuras |
| modern | moderno |
| approach | enfoque |
| data | datos |
| formats | formatos |
| or | o |
| a | un |
| using | mediante |
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technologies | tecnologías |
| organisations | organizaciones |
| security | seguridad |
| heterogeneous | heterogéneos |
| environments | entornos |
| significant | importantes |
| gaps | brechas |
| meet | satisfacer |
| requirements | requisitos |
| dont | no |
| result | resultado |
| to address | abordar |
| tde | tde |
| can | pueden |
| enable | permiten |
| to | a |
| as | como |
| with | con |
EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics. However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
ES Las empresas hoy necesitan integrar rápidamente datos y megadatos a escala en diferentes entornos para tareas de analítica. Sin embargo, la gestión de flujos de datos en muchos puntos de destino puede resultar muy poco práctica, lenta e ineficaz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rapidly | rápidamente |
| integrate | integrar |
| scale | escala |
| environments | entornos |
| flows | flujos |
| today | hoy |
| managing | gestión |
| need to | necesitan |
| enterprises | empresas |
| to | a |
| however | sin embargo |
| can | puede |
| many | muchos |
| data | datos |
| for | para |
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
ES Logre una consolidación masiva de la gestión en muchos servidores de Qlik Replicate y en cientos, sino miles, de puntos de destino heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| consolidation | consolidación |
| qlik | qlik |
| servers | servidores |
| heterogeneous | heterogéneos |
| replicate | replicate |
| massive | masiva |
| hundreds | cientos |
| thousands | miles |
EN A complicated issue in analytics is to exploit in an agile and effective manner large data amounts of heterogeneous origin.
ES Un factor complicado en la analítica es partir de grandes volúmenes de datos con fuentes de origen muy heterogéneo que permitan ser explotados de manera efectiva y ágil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complicated | complicado |
| effective | efectiva |
| manner | manera |
| agile | ágil |
| is | es |
| large | grandes |
| origin | origen |
| in | en |
| data | datos |
| to | partir |
| a | un |
| issue | con |
EN What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous
ES Además, los de terceros pueden ser caros y heterogéneos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expensive | caros |
| heterogeneous | heterogéneos |
| third | terceros |
| can | pueden |
| be | ser |
EN SCHOTT’s range of hermetic and heterogeneous packaging eliminates potentially dangerous performance impairment by protecting sensitive electronics from heat, moisture, impact and other environmental factors.
ES La gama de envases herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heterogeneous | heterogéneos |
| packaging | envases |
| eliminates | elimina |
| potentially | potencialmente |
| dangerous | peligroso |
| protecting | proteger |
| sensitive | sensibles |
| electronics | electrónicos |
| heat | calor |
| moisture | humedad |
| environmental | ambientales |
| factors | factores |
| performance | rendimiento |
| impact | impacto |
| other | otros |
| of | de |
| range | gama |
EN SCHOTT offers cutting-edge hermetic and heterogeneous packaging components and technologies that enable miniaturized high-performance IC packaging.
ES SCHOTT ofrece componentes y tecnologías de envasado herméticos y heterogéneos de vanguardia que permiten un envasado IC miniaturizado de alto rendimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | ofrece |
| heterogeneous | heterogéneos |
| packaging | envasado |
| components | componentes |
| enable | permiten |
| high | alto |
| performance | rendimiento |
| that | que |
| and | tecnologías |
EN Development of GNOSS Orchestra, a BASE system that allows heterogeneous data synchronization
ES Desarrollo de GNOSS Orchestra, un sistema BASE que permite la sincronización de datos heterogéneos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| a | un |
| base | base |
| system | sistema |
| allows | permite |
| heterogeneous | heterogéneos |
| data | datos |
| synchronization | sincronización |
| orchestra | orchestra |
| of | de |
| that | que |
EN The museum reality of Lodi is heterogeneous. It preserves naturalistic and scientific collections, archaeological and art collections
ES La Catedral, los museos, el jardín botánico, la universidad. Los pueblos de la zona del Oltrepò. Aquí hay 10 buenas razones para visitar Pavía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museos |
EN The addition to the product range offers Telegärtner customers the right solution for the heterogeneous requirements of different passive DAS sites.
ES La ampliación de la gama de productos ofrece a los clientes de Telegärtner la solución adecuada para las diversas condiciones marco de los distintos lugares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofrece |
| sites | lugares |
| range | gama |
| solution | solución |
| the | la |
| to | a |
| customers | clientes |
| of | de |
| product | productos |
| for | para |
EN Systemic autoimmune diseases (SAM) are a heterogeneous group of pathologies primarily caused by a disorder of the immune system and which may affect different organs of the patients.
ES Las enfermedades autoinmunes sistémicas (MAS) son un grupo heterogéneo de patologías causadas principalmente por una disfunción del sistema inmune y que pueden afectar diferentes órganos de la gente que las padece.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autoimmune | autoinmunes |
| diseases | enfermedades |
| primarily | principalmente |
| caused | causadas |
| immune | inmune |
| affect | afectar |
| organs | órganos |
| system | sistema |
| group | grupo |
| may | pueden |
| different | diferentes |
| the | la |
| a | un |
| are | son |
| of | de |
| by | por |
EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
ES Qlik Replicate permite a las empresas acelerar la replicación, ingesta y transmisión de datos en una gran variedad de bases de datos, data warehouses y plataformas de Big Data
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| empowers | permite |
| organizations | empresas |
| replication | replicación |
| streaming | transmisión |
| variety | variedad |
| databases | bases de datos |
| replicate | replicate |
| warehouses | warehouses |
| big | big |
| wide | gran |
| platforms | plataformas |
| data | datos |
| to | a |
| accelerate | acelerar |
EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.
ES Ofrecemos un amplio conjunto de funciones de nivel empresarial para facilitar la implementación sencilla y segura de soluciones con Arm en entornos de nube o centros de datos heterogéneos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | funciones |
| deployment | implementación |
| solutions | soluciones |
| heterogeneous | heterogéneos |
| cloud | nube |
| environments | entornos |
| grade | nivel |
| enterprise | empresarial |
| deliver | facilitar |
| arm | arm |
| a | un |
| or | o |
| in | en |
| easy | sencilla |
| of | de |
EN Leading the Way with Innovative, Heterogeneous Software Tools
ES A la vanguardia, con herramientas de software innovadoras y heterogéneas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leading | a |
| way | de |
| innovative | innovadoras |
| software | software |
| tools | herramientas |
| the | la |
| with | con |
EN The ODROID-XU4 is basically a heterogeneous multi-processing Octa-core Linux Computer. Offering open source support, the board can run various flavors of Linux, including the latest Ubuntu 18.04 ▶
ES El ODROID-XU4 es básicamente un ordenador linux heterogéneo multi-proceso de ocho nucleos Linux. Al ofrecer soporte de código abierto, la placa puede ejecutar diversas versiones de Linux, incluido el último Ubuntu 18.04 ▶
EN Today, in our cities, these are diverse, heterogeneous and rapidly changing
ES Actualmente, en nuestras ciudades, estos son diversos, heterogéneos y cambian aceleradamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cities | ciudades |
| diverse | diversos |
| heterogeneous | heterogéneos |
| changing | cambian |
| in | en |
| these | estos |
| and | y |
| are | actualmente |
EN Integrating Red Hat Gluster Storage with Red Hat Virtualization helps you build cost-effective, agile, and optimal virtual server and storage infrastructures across heterogeneous hardware platforms.
ES Con la integración de Red Hat Gluster Storage y Red Hat Enterprise Virtualization, podrá diseñar infraestructuras de almacenamiento y de servidores virtuales rentables, ágiles y óptimas, en diferentes plataformas de hardware.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrating | integración |
| build | diseñar |
| hardware | hardware |
| hat | hat |
| optimal | óptimas |
| red | red |
| virtual | virtuales |
| infrastructures | infraestructuras |
| storage | almacenamiento |
| server | servidores |
| platforms | plataformas |
| with | con |
EN Jicha GA and Nelson PT. Management of frontotemporal dementia: targeting symptom management in such a heterogeneous disease requires a wide range of therapeutic options. Neurodegener Dis Manag
ES Jicha GA y Nelson PT. Manejo de la demencia frontotemporal: enfocarse en el manejo de los síntomas en una enfermedad tan heterogénea requiere una amplia gama de opciones terapéuticas. Manejo de enfermedades neurodegenerativas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| management | manejo |
| dementia | demencia |
| symptom | síntomas |
| requires | requiere |
| wide | amplia |
| ga | ga |
| in | en |
| options | opciones |
| disease | enfermedad |
| of | de |
| a | una |
| range | gama |
EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes
ES Proteger el contexto de los contenedores en cargas de trabajo heterogéneas sin grandes cambios de código de software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | proteger |
| context | contexto |
| containers | contenedores |
| extensive | grandes |
| changes | cambios |
| in | en |
| workloads | cargas de trabajo |
| software | software |
| code | código |
| of | de |
| the | el |
| without | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heterogeneous heterogeneous enterprise environments heterogeneous environments heterogeneous databases heterogeneous packaging components heterogeneous packaging eliminates heterogeneous network heterogeneous disease requires variety of heterogeneous processes across heterogeneous basically a heterogeneous heterogeneous data synchronizationTraduzir heterogeneous para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe