Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "causes harm" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causes harm" de inglês para espanhol

Traduções de causes harm

"causes harm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

causes causa causas cause como desde factores problema provoca si
harm dañar daño daños lesiones perjudicar perjuicio

Tradução de inglês para espanhol de causes harm

inglês
espanhol

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

inglês espanhol
world mundo
storytelling narración
introducing presentamos
equity igualdad
visualization visualización
imagine imagine
data datos
guide guía
in en
the la
no sin
a un

EN What do you do? Cause greater harm by doing nothing, or less harm by taking action? Faced this moral dilemma: how would you act? What ethical code should Artificial Intelligence follow? Or what would be the ethics of the autonomous car? 

ES ¿Qué haces? ¿Causar un daño mayor por omisión o uno menor por acción? Ante este dilema moral: ¿cómo actuarías? ¿qué código ético debe de seguir la Inteligencia Artificial? o ¿cuál sería la ética del coche autónomo? 

inglês espanhol
harm daño
less menor
moral moral
dilemma dilema
code código
autonomous autónomo
or o
action acción
car coche
act actuar
would be sería
intelligence inteligencia
follow seguir
how cómo
the la
greater mayor
what cuál
this este
cause causar
be ser
do haces
should debe
artificial artificial
ethics ética

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

inglês espanhol
widespread generalizadas
violations violaciones
demonstrate demostrar
pattern patrón
conduct conducta
reveals revela
intention intención
protest protesta
assuming asumiendo
evil mal
or o
necessary necesario
harm daño
a un
to a
as como
of de
else que
that podrían

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

ES Ningún cliente intentará dañar maliciosamente, escribir código que pueda dañar o causar ningún problema a los servidores y los recursos mantenidos por MX Guarddog

inglês espanhol
client cliente
attempt intentar
harm dañar
resources recursos
mx mx
code código
or o
no ningún
servers servidores
will pueda
to a
cause que
by por
the problema

EN The TOLA Act has the potential to result in significant economic harm for the Australian economy and produce negative spillovers that will amplify that harm globally.

ES La Ley TOLA tiene el potencial de provocar un daño económico significativo a la economía australiana y producir efectos secundarios negativos que amplificarán ese daño a nivel mundial.

inglês espanhol
potential potencial
significant significativo
harm daño
australian australiana
amplify amplificar
economic económico
economy economía
to a
produce producir
globally a nivel mundial
act ley

EN Pulse oximeters cause little harm as electronic devices, but if the numbers are misinterpreted, critical harm can result

ES Los oxímetros de pulso causan poco daño como dispositivos electrónicos pero, si se interpretan mal los números, puede haber daños críticos

inglês espanhol
pulse pulso
oximeters oxímetros
little poco
devices dispositivos
critical críticos
electronic electrónicos
if si
can puede
harm daño
but pero
as como
numbers de
are haber

EN Sam Hargrove joined the U.S. Air Force in 1996 for the promise of a better life and a secure future. She never thought her job as an admin, working on computers, would put her in harm’s way — but in Iraq, everything was in harm’s way.

ES Sam Hargrove se unió a la Fuerza Aérea de EE. UU. en 1996 con la promesa de una vida mejor y un futuro seguro. Nunca pensó que su trabajo como administradora, con computadoras, la pondría en peligro, pero en Irak, todo era arriesgado.

inglês espanhol
sam sam
joined unió
force fuerza
air aérea
promise promesa
life vida
future futuro
computers computadoras
iraq irak
and y
the la
better mejor
her su
never nunca
a un
in en
as como
but pero
of de
secure seguro
was era
everything todo

EN What do you do? Cause greater harm by doing nothing, or less harm by taking action? Faced this moral dilemma: how would you act? What ethical code should Artificial Intelligence follow? Or what would be the ethics of the autonomous car? 

ES ¿Qué haces? ¿Causar un daño mayor por omisión o uno menor por acción? Ante este dilema moral: ¿cómo actuarías? ¿qué código ético debe de seguir la Inteligencia Artificial? o ¿cuál sería la ética del coche autónomo? 

inglês espanhol
harm daño
less menor
moral moral
dilemma dilema
code código
autonomous autónomo
or o
action acción
car coche
act actuar
would be sería
intelligence inteligencia
follow seguir
how cómo
the la
greater mayor
what cuál
this este
cause causar
be ser
do haces
should debe
artificial artificial
ethics ética

EN You should know that long or permanent loss of high positions can really harm your business, and thus, you should be mindful of the following causes that can make your website’s Google page rank drop:

ES Debe saber que la pérdida prolongada o permanente de posiciones altas puede dañar realmente su negocio y, por lo tanto, debe tener en cuenta las siguientes causas que pueden hacer que el ranking de su página web en Google caiga:

inglês espanhol
permanent permanente
loss pérdida
high altas
harm dañar
business negocio
causes causas
google google
or o
positions posiciones
page página
really realmente
websites web
of de
can puede
your y
rank ranking

EN Carbon offsets are false solutions to the climate crisis, do not address the root causes of deforestation, and often cause conflict within and harm to Indigenous communities.

ES Las compensaciones de carbono son soluciones falsas a la crisis climática, no abordan las causas fundamentales de la deforestación y, a menudo, causan conflictos y daños a las comunidades indígenas.

inglês espanhol
carbon carbono
offsets compensaciones
false falsas
solutions soluciones
climate climática
deforestation deforestación
conflict conflictos
harm daños
indigenous indígenas
communities comunidades
address abordan
not no
causes causas
the la
to a
are son
crisis crisis
often menudo
cause causan

EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities

ES En primer lugar, que debería prohibirse por el daño que causa a las minorías étnicas

inglês espanhol
harm daño
ethnic étnicas
causes causa
the el
of a
that que

EN Despite a regulatory process designed to improve safety, defective products are still marketed and sold every day; in fact, often the danger is not discovered until after the product causes harm

ES A pesar de un proceso normativo diseñado para mejorar la seguridad, se siguen comercializando y vendiendo productos defectuosos todos los días; de hecho, a menudo el peligro no se descubre hasta después de que el producto cause daños

inglês espanhol
regulatory normativo
safety seguridad
defective defectuosos
danger peligro
discovered descubre
causes cause
harm daños
sold vendiendo
despite a pesar de
process proceso
improve mejorar
not no
a un
often menudo
is se
to a
fact hecho
products productos
product producto

EN •           Use the Compliance Tools for any purpose that interferes with security or causes harm to the Compliance Tools or their content.

ES - Utilizar las Herramientas de Cumplimiento para cualquier propósito que interfiera con la seguridad o cause daño a las Herramientas de Cumplimiento o a su contenido.

inglês espanhol
tools herramientas
compliance cumplimiento
purpose propósito
security seguridad
causes cause
harm daño
content contenido
their su
or o
the la
use utilizar
to a
any cualquier
with con
that que
for para

EN Investigate where and how GBV causes harm, including mechanisms that perpetuate the problem

ES Investigar dónde y cómo la violencia de género causa daños, incluyendo los mecanismos que perpetúan el problema

inglês espanhol
investigate investigar
causes causa
harm daños
including incluyendo
mechanisms mecanismos
where dónde
how cómo
problem problema

EN Causes harm or adversely affects us, the network, our customers, employees, business, or any other person;

ES Nos estas dañando o afectando negativamente, la red, nuestros clientes, empleados, negocio, o cualquier otra persona;

inglês espanhol
adversely negativamente
employees empleados
business negocio
other otra
or o
customers clientes
person persona
the la
us nos
network red
our nuestros
any cualquier

EN Fabricated or meaningfully manipulated visual or audio content that erodes trust or causes harm

ES Contenido visual o de audio fabricado o manipulado significativamente que mine la confianza o inflija daño

inglês espanhol
visual visual
audio audio
content contenido
trust confianza
harm daño
or o
that que

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN Deliver great customer experiences by protecting against bot attacks that harm web properties.

ES Ofrece experiencias de cliente excepcionales protegiéndote contra los ataques de bots que afectan a las propiedades web.

inglês espanhol
deliver ofrece
customer cliente
experiences experiencias
bot bots
attacks ataques
web web
properties propiedades
that que
against contra

EN They won?t be able to cause much harm with that.

ES No podrán causar muchos daños, con eso.

inglês espanhol
cause causar
much muchos
harm daños
they no
able podrá
with con
that eso
be podrán

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

ES Obtén la imagen completa de tu perfil de backlinks. Evalúa su daño potencial según más de 45 marcadores de toxicidad y analiza el impacto negativo en el posicionamiento de tu sitio web.

inglês espanhol
assess evalúa
potential potencial
harm daño
toxicity toxicidad
markers marcadores
analyze analiza
impact impacto
rankings posicionamiento
profile perfil
your tu
websites web
picture imagen
their su
on en
negative negativo

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

inglês espanhol
automate automatiza
often suele
harm daño
you te
tasks tareas
if si
tool herramienta
building construcción
with con
good bien
a una
these estas
this esto

EN I grew up believing that we live in a safe and happy place and nothing could harm the lush forests, tranquil waters, unique flora and fauna and our abundance of juicy tropical fruits

ES A los 10 años, incluso antes de los huracanes de 2017, les pedía a mis amigos que dejen usar plástico porque estaba preocupada por los animales en el océano, pero mi viaje para adaptarme al cambio climático comenzó con el huracán Irma

inglês espanhol
in en
we mi
of de
the el
i mis

EN You feel you cannot refuse to marry or leave a marriage you did not consent to because it would shame or harm you or your family.

ES Usted siente que no puede rechazar el matrimonio o salir del matrimonio al que no consintió porque va a avergonzar o hacer daño a su familia

inglês espanhol
feel siente
refuse rechazar
harm daño
family familia
or o
marriage matrimonio
not no
because porque
to a
your su
cannot el

EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.

ES La seguridad conectada de Lumen ayuda a su equipo de TI a hacer más con menos mediante la automatización de la seguridad integrada en la red para neutralizar las amenazas antes de que hagan daño y le demanden mucho tiempo.

inglês espanhol
security seguridad
connected conectada
lumen lumen
helps ayuda
less menos
automating automatización
integrated integrada
network red
threats amenazas
harm daño
and y
it ti
your su
team equipo
to a
with con
before antes
by mediante
more más

EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.

ES Obtenga las herramientas y la automatización que necesita para identificar y responder de manera proactiva a posibles problemas de seguridad, antes de que puedan causar daños.

inglês espanhol
automation automatización
identify identificar
issues problemas
harm daños
security seguridad
tools herramientas
the la
to a
they can puedan
cause que
before de
can posibles

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

inglês espanhol
dangerous peligrosa
abusive abusivo
is es
or o
in en
vehicle vehículo
damage daño
times de
use uso
may puede
not el
result ser

EN To prevent the use of mobile phones at early ages of development, due to the potential harm these devices can do to the children and their peers.

ES Evitar el uso del móvil en edades tempranas del desarrollo por el potencial daño que pueden hacerles estos dispositivos a ellos y a sus compañeros.

inglês espanhol
ages edades
development desarrollo
harm daño
peers compañeros
mobile móvil
devices dispositivos
the el
to a
prevent evitar
potential potencial
use uso
and y
can pueden
early en
these estos

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:

ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:

inglês espanhol
global global
market mercado
used usada
electronics electrónica
harm daño
more más
so así
encouraging fomentar
for para
good bien
a un

EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.

ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.

inglês espanhol
users usuarios
harm daño
fees honorarios
incur incurrir
breach incumplimiento
or o
agree no
weglot weglot
fines multas
to a
may pueda
penalties sanciones
due de
the los

EN Evidence you would suffer extreme hardship involving unusual and severe harm upon removal

ES Evidencia de que sufriría dificultades extremas que involucran daños inusuales y severos al ser removido

inglês espanhol
evidence evidencia
suffer sufrir
extreme extremas
involving involucran
harm daños

EN We may delete any Content, in whole or in part, that in our sole judgment violates this Agreement or may harm the reputation of the Service.

ES Podemos borrar cualquier Contenido, en su totalidad o en parte, que a nuestro juicio viole este Acuerdo o pueda dañar la reputación del Servicio.

inglês espanhol
content contenido
judgment juicio
harm dañar
reputation reputación
or o
in en
the la
agreement acuerdo
service servicio
we may podemos
our nuestro
this este
may su
delete borrar
any cualquier
part parte

EN post any Content that promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual.

ES publicar cualquier contenido que fomente el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo.

inglês espanhol
racism racismo
physical físico
harm daño
kind tipo
content contenido
or o
group grupo
that que
of de
post la
any cualquier
against contra

EN Are intended to harm someone’s reputation

ES Tengan la intención de dañar la reputación de alguien

inglês espanhol
harm dañar
reputation reputación
to tengan

EN Safety in Public Places, Child Supervision, and Preventing Harm to Children, Available in Arabic (العربية)

ES Seguridad en lugares públicos, la supervisión de niños y la prevención de daños y lesiones en los menores, disponible en árabe (الررير)

Transliteração Seguridad en lugares públicos, la supervisión de niños y la prevención de daños y lesiones en los menores, disponible en árabe (ạlrryr)

inglês espanhol
public públicos
places lugares
supervision supervisión
available disponible
arabic árabe
safety seguridad
in en
preventing prevención
harm daños
children niños
to los

EN Supervision is the best way to prevent injuries at home but even the most prepared parents can't keep kids completely out of harm every second of the day

ES La supervisión es la mejor manera de prevenir lesiones en el hogar, aunque incluso los padres más preparados no pueden mantener a los niños completamente fuera de peligro cada segundo del día

inglês espanhol
supervision supervisión
prepared preparados
parents padres
kids niños
is es
injuries lesiones
completely completamente
to a
even incluso
best mejor
prevent prevenir
day día

EN Safety in Public Places, Child Supervision, and Preventing Harm to Children, Available in Spanish (español) and Arabic (العربية)

ES Seguridad en lugares públicos, supervisión de niños y prevención de daños y lesiones en menores (en inglés), disponible en español y árabe

inglês espanhol
public públicos
places lugares
supervision supervisión
available disponible
safety seguridad
in en
preventing prevención
harm daños
children niños
arabic árabe
to inglés
spanish español

EN Contact Poison Control if you think a child has swallowed or touched something that might harm them.

ES Póngase en contacto con el Servicio de Toxicología (Poison Control) si cree que un niño ha ingerido o tocado algo que podría intoxicarlo.

inglês espanhol
contact contacto
child niño
control control
if si
has ha
or o
might podría
a un
something algo

EN Staff carefully plan where they will position themselves in the environment to prevent children from harm. They place themselves so that they can see and hear all of the children in their care.

ES El personal planifica con cuidado dónde se ubicará en el entorno para evitar que los niños se lastimen. Se ubica de manera tal que pueda ver y escuchar a todos los niños bajo su cuidado.

inglês espanhol
plan planifica
children niños
environment entorno
care cuidado
carefully con cuidado
the el
where dónde
in en
to a
prevent evitar
will pueda
see ver
of de
staff personal
place ubica
of the manera
their su
that que
themselves los

EN And injury happens when a child interacts with something which might cause him harm in an environment that is not safe

ES Y las lesiones ocurren cuando un niño interactúa con algo que le podría causar daños en un entorno que no es seguro

inglês espanhol
child niño
interacts interactúa
environment entorno
injury lesiones
is es
harm daños
in en
when cuando
might podría
not no
with con
cause que
and y
a un
something algo

EN Mood disorders can include depression, bipolar disorder, Seasonal Affective Disorder (SAD), and self-harm.

ES Los trastornos del estado de ánimo pueden incluir depresión, trastorno bipolar, trastorno afectivo estacional (SAD, siglas en inglés) y autolesión.

inglês espanhol
disorders trastornos
can pueden
depression depresión
disorder trastorno
seasonal estacional
sad sad
mood ánimo

EN that harm your SEO performance.

ES que dañan tu rendimiento en el SEO.

inglês espanhol
seo seo
performance rendimiento
your tu
that que

EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website. 

ES Utiliza la siguiente validación y otras herramientas para encontrar rápidamente cualquier error que pueda perjudicar seriamente el rendimiento de tu sitio web. 

inglês espanhol
validation validación
tools herramientas
quickly rápidamente
errors error
seriously seriamente
harm perjudicar
other otras
performance rendimiento
use utiliza
of de
your tu
find y

EN Real-time visibility helps you correlate, detect, prevent and resolve data loss incidents before they can cause lasting harm.

ES La visibilidad en tiempo real le ayuda a correlacionar, detectar, prevenir y resolver incidentes de pérdida de datos antes de que puedan provocar daños perdurables.

inglês espanhol
helps ayuda
detect detectar
prevent prevenir
resolve resolver
incidents incidentes
data datos
loss pérdida
time tiempo
real real
harm daños
visibility visibilidad
cause que
real-time tiempo real
they can puedan
before de

EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.

ES Proteger frente a posibles daños los derechos, la propiedad o la seguridad de Peli, a nuestros usuarios, clientes o el público en general, según lo requiera o permita la legislación vigente.

inglês espanhol
harm daños
or o
peli peli
protect proteger
rights derechos
users usuarios
customers clientes
safety seguridad
public público
property propiedad
law legislación
of de
to a

EN Your baby will get most tests before leaving the hospital. They don't cause any harm or risk to your baby. Check out these frequently asked questions about newborn screening. 

ES La mayoría de estas pruebas se hacen antes de que el bebé salga del hospital. No le causan daño ni representan un riesgo para él. Mira estas preguntas frecuentes sobre las pruebas del recién nacido.

inglês espanhol
tests pruebas
harm daño
risk riesgo
frequently frecuentes
baby bebé
or o
newborn recién nacido
hospital hospital
dont no
to a
questions preguntas
cause que
about sobre
before de

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

inglês espanhol
client cliente
harm dañar
hostwinds hostwinds
liability responsabilidad
business comerciales
discretion discreción
conduct conducta
others otros
operations operaciones
or o
in en
cause que
may puede
to a
its la

EN Sequoia comes standard with the Star Safety System™, a suite of six advanced safety features designed to help keep drivers out of harm’s way

ES La Sequoia cuenta con Star Safety System™ incluido, un conjunto de seis características de seguridad avanzadas diseñadas para mantener a los conductores a salvo

EN Often, the users themselves request that the software be protected, to ensure that it won't be used illegally - thus causing the organization harm.

ES A menudo, los propios usuarios solicitan que se proteja el software, para asegurarse de que no se utilizará ilegalmente, lo que perjudicará a la organización.

inglês espanhol
illegally ilegalmente
harm perjudicar
users usuarios
request solicitan
software software
it lo
to a
used utilizará
organization organización
often menudo
thus de
to ensure asegurarse

Mostrando 50 de 50 traduções