EN Peak viewers: the highest number of concurrent viewers on your stream in a 30 second window
"viewers to participate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
viewers | betrachter publikum zuschauer |
participate | beteiligen mitmachen teilnahme teilnehmen zu |
EN Peak viewers: the highest number of concurrent viewers on your stream in a 30 second window
DE Höchste Zuschauerzahl: die höchste Anzahl von Zuschauern, die zur gleichen Zeit deinen Stream in einem 30-Sekunden-Zeitfenster angesehen haben
inglês | alemão |
---|---|
stream | stream |
highest | höchste |
in | in |
of | von |
the | gleichen |
number of | anzahl |
EN Peak viewers: The maximum number of concurrent viewers during a live stream.
DE Höchste Zuschauerzahl: Die maximale Anzahl von eindeutigen Zuschauern während des Live-Events.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
maximum | maximale |
peak | höchste |
of | von |
during | während |
the | des |
number of | anzahl |
EN If the nature of the event involves answering questions from viewers, the event producer may utilize our Q&A (Question and Answer) feature. When this feature is turned on, you and other viewers will see a “
DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "
inglês | alemão |
---|---|
event | events |
viewers | zuschauer |
q | q |
amp | amp |
utilize | nutzen |
feature | funktion |
turned on | eingeschaltet |
you | du |
questions | fragen |
question | question |
other | andere |
our | unsere |
may | kann |
see | sehen |
nature | art |
and | zu |
answer | answer |
if | wenn |
is | besteht |
a | eine |
EN Viewers: You can have unlimited viewers on all Smartsheet objects.
DE Betrachter: Sie können eine unbegrenzte Anzahl an Betrachtern für alle Smartsheet-Objekte haben, die lediglich schreibgeschützten Zugriff haben.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | betrachter |
unlimited | unbegrenzte |
smartsheet | smartsheet |
objects | objekte |
all | alle |
have | haben |
you | sie |
can | können |
on | an |
EN Conversations are visible to all viewers and messages can be sent by all viewers.
DE Unterhaltungen sind für alle Zuschauer sichtbar und Nachrichten können von allen Zuschauern gesendet werden.
EN Test your viewers with the assessment tool. Have viewers answer polls or quizzes or make sure they complete their watch time of the evaluation form.
DE Teste Deine Zuschauer mit dem Bewertungstool. Lasse die Zuschauer Umfragen oder Quizfragen beantworten oder stelle sicher, dass sie die Uhrzeit des Bewertungsformulars ausfüllen.
EN Ask money from your viewers to participate in your webinar and earn money with your webinars in an easy way.
DE Bitte Deine Zuschauer um Geld, um an Deinem Webinar teilzunehmen und mit Deinen Webinaren auf einfache Weise Geld zu verdienen.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
easy | einfache |
way | weise |
to participate | teilzunehmen |
webinar | webinar |
and | und |
webinars | webinaren |
money | geld |
an | an |
earn | verdienen |
with | mit |
your | bitte |
EN Viewers can participate with any browser.
DE Zuschauer können mit jedem beliebigen Browser teilnehmen.
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnahme |
unfortunately | leider |
point | hinweisen |
offer | anbietet |
we | wir |
is | ist |
not | nicht |
the | verpflichtet |
however | jedoch |
to | zu |
that | dass |
and | darauf |
you | sie |
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnahme |
procedures | verfahren |
please | bitte |
we | wir |
and | und |
are | sind |
the | verpflichtet |
however | jedoch |
offer | anbieten |
cannot | die |
you | sie |
note | nicht |
to | auch |
that | dass |
EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are
DE Programme erfordern eine Teilnahmegebühr. Und obwohl sie nicht für jede Marke geeignet sind, sind es Kunden, die an bezahlten Treueprogrammen teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
programs | programme |
require | erfordern |
customers | kunden |
paid | bezahlten |
are | sind |
and | und |
brand | marke |
an | an |
they | es |
for | für |
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
false | falsche |
vote | abstimmen |
or | oder |
information | informationen |
can | kann |
and | und |
who | wer |
the | daten |
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
viewers | zuschauer |
access | zugreifen |
live | live |
videos | videos |
recordings | aufnahmen |
instantly | sofort |
can | können |
later | später |
converted | umgewandelt |
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
incident | vorfällen |
and | und |
to build | aufzubauen |
during | während |
with | mit |
to | vor |
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | betrachter |
in | in |
understand | verstehen |
design | design |
shapes | formen |
meaning | bedeutung |
language | sprache |
walk | die |
of | von |
EN Furthermore, our Business Web Hosting plans utilize LiteSpeed Web Server, which gives your viewers faster loading times when they visit your website.
DE Darüber hinaus nutzen unsere Business Web Hosting-Pläne LiteSpeed Webserver, der Ihren Zuschauern schneller laden, wenn sie Ihre Website besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
plans | pläne |
utilize | nutzen |
litespeed | litespeed |
faster | schneller |
loading | laden |
visit | besuchen |
our | unsere |
web | web |
hosting | hosting |
website | website |
web server | webserver |
when | wenn |
EN On election night, *The New York Times* had 2 million concurrent viewers
DE In der Wahlnacht verzeichnete die *New York Times* 2 Millionen gleichzeitige Besucher
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
million | millionen |
times | times |
concurrent | gleichzeitige |
on | in |
new | new |
the | der |
night | die |
EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.
DE VOD von Infomaniak passt die Qualität automatisch an das Gerät und die Verbindung Ihrer Zuschauer an.
inglês | alemão |
---|---|
vod | vod |
automatically | automatisch |
viewers | zuschauer |
device | gerät |
quality | qualität |
connection | verbindung |
and | und |
adapt | die |
of | von |
EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.
DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
support | unterstützung |
experience | erlebnis |
viewers | publikum |
speed | geschwindigkeit |
by default | standardmässig |
internet connection | internetverbindung |
best | bestmögliche |
to | zu |
provide | bieten |
regardless | unabhängig |
are | werden |
for | um |
EN The quality automatically adjusts to the bandwidth or resolution of your viewers.
DE Die Qualität wird automatisch an die Bandbreite bzw. die Auflösung Ihres Publikums angepasst.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
bandwidth | bandbreite |
resolution | auflösung |
quality | qualität |
or | bzw |
the | wird |
EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances
DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an
inglês | alemão |
---|---|
kept | behalten |
player | player |
automatically | automatisch |
by default | standardmässig |
quality | qualität |
adapt | die |
EN Live chat, polls, send files to viewers
DE Live-Chat, Umfragen, Senden von Dateien an Zuschauer
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
chat | chat |
polls | umfragen |
files | dateien |
viewers | zuschauer |
to | senden |
send | an |
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
DE Im Abschnitt „Wiedergabe“ findest du alles, was du zur Behebung von Video- oder Audio-Fehlern bei deinen Zuschauern benötigst
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
playback | wiedergabe |
errors | fehlern |
video | video |
or | oder |
section | abschnitt |
everything | alles |
audio | audio |
you | du |
to | von |
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
card | kreditkarte |
release | veröffentlichung |
work | werk |
charge | belasten |
vimeo | vimeo |
order | vorbestellen |
video | videos |
your | deines |
someone | jemand |
we | wir |
purchase | kauf |
can | können |
to | damit |
EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
inglês | alemão |
---|---|
published | veröffentlichte |
visualisations | visualisierungen |
dashboards | dashboards |
content | inhalte |
updates | updates |
alerts | benachrichtigungen |
can | können |
and | sowie |
to | hinaus |
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
infrastructure | infrastruktur |
managed | verwaltet |
cost | kostenlos |
tableau | tableau |
is | wird |
no | kein |
millions | millionen |
on | auf |
of | von |
EN clicks at BOOKFEST digital on 17 October 2020 with viewers from 124 countries
DE Klicks beim BOOKFEST digital am 17.10.2020 mit Zuschauer*innen aus 124 Ländern
inglês | alemão |
---|---|
clicks | klicks |
digital | digital |
viewers | zuschauer |
countries | ländern |
from | aus |
with | mit |
on | innen |
EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out
DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit hochwertigen Videoerlebnissen, die sich von der Masse abheben
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
out | sie |
with | mit |
stand | ihre |
that | die |
high | hochwertigen |
EN Provide the best possible viewer experiences with built-in logic that tailors content to viewers’ devices and platforms
DE Bieten Sie die bestmöglichen Zuschauererlebnisse mit einer integrierten Logik, die Inhalte auf die Geräte und Plattformen der Zuschauer abstimmt
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
logic | logik |
platforms | plattformen |
best possible | bestmöglichen |
content | inhalte |
devices | geräte |
viewers | zuschauer |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Prevent viewers from circumventing your security
DE Verhindern Sie die Umgehung Ihrer Sicherheitslösungen
inglês | alemão |
---|---|
prevent | verhindern |
your | sie |
EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.
DE Mit der VOD-Lösung von Infomaniak können Videos in hoher Qualität gespeichert und übertragen werden, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl der Zuschauer.
inglês | alemão |
---|---|
vod | vod |
solution | lösung |
videos | videos |
high | hoher |
quality | qualität |
viewers | zuschauer |
store | gespeichert |
no matter | unabhängig |
or | oder |
and | und |
in | in |
size | grösse |
share | mit |
number of | anzahl |
EN These are divided into viewers of different streams
DE Die Nutzer der verschiedenen Streams werden auf diese Server verteilt
inglês | alemão |
---|---|
divided | verteilt |
different | verschiedenen |
streams | streams |
are | werden |
these | diese |
of | der |
EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.
DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
paralympic | paralympischen |
athletes | athleten |
outstanding | herausragenden |
abilities | fähigkeiten |
games | spiele |
provide | bieten |
to | zu |
and | und |
billions | milliarden |
with | mit |
a | eine |
of | von |
the | die |
for | um |
EN Owner, Admin, and Manager user types set up two-factor authentication from the Security page in their account, while Authors and Viewers should start from the Profile page.
DE Die Benutzertypen Inhaber, Admin und Manager richten eine Zwei-Faktor-Authentifizierung auf der Sicherheitsseite ihres Accounts ein, während Autoren und Betrachter auf der Profilseite beginnen sollten.
inglês | alemão |
---|---|
owner | inhaber |
set | richten |
authentication | authentifizierung |
account | accounts |
authors | autoren |
viewers | betrachter |
should | sollten |
user types | benutzertypen |
profile page | profilseite |
admin | admin |
manager | manager |
start | beginnen |
and | und |
the | der |
EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.
DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
option | möglichkeit |
manually | manuell |
video | video |
or | oder |
available | verfügbar |
for | für |
a | eine |
language | sprache |
that | dass |
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
DE Du kannst sicherstellen, dass deine Live-Übertragungen so zugänglich wie möglich für alle deine Zuschauer sind, indem du deinen Live-Videos erweiterte Untertitel hinzufügst.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
captions | untertitel |
videos | videos |
live | live |
accessible | zugänglich |
by | indem |
possible | möglich |
make sure | sicherstellen |
are | sind |
you can | kannst |
you | du |
all | alle |
that | dass |
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
return | zurückkehren |
live | live |
saved | gespeichert |
in the | im |
captions | untertitel |
in | in |
so | sodass |
and | und |
watch | ansehen |
video | video |
can | können |
version | version |
be | werden |
with | mit |
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
captions | untertitel |
clicking | klicken |
icon | symbol |
vimeo | vimeo |
player | player |
cc | cc |
in the | im |
by | indem |
and | und |
EN provide viewers with a video’s dialogue in written form.
DE präsentieren Zuschauern die Dialoge eines Videos in schriftlicher Form
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
form | form |
provide | präsentieren |
in | in |
a | eines |
with | die |
EN include subtitles plus a written description of what is occurring in their videos for viewers who might not be able to hear or understand the sound.
DE enthalten Untertitel sowie eine schriftliche Beschreibung dessen, was im Video passiert für Zuschauer, die möglicherweise kein Audio hören oder verstehen können.
inglês | alemão |
---|---|
subtitles | untertitel |
written | schriftliche |
description | beschreibung |
videos | video |
viewers | zuschauer |
or | oder |
understand | verstehen |
for | für |
a | eine |
EN You can customize how your video’s player will appear to your viewers, both on-site––if the video is private––and when embedded, by clicking the
DE Du kannst anpassen, wie der Player deines Videos für deine Zuschauer angezeigt wird, sowohl auf der Website – wenn das Video privat ist – als auch beim Einbetten, indem du auf den
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
DE Nachdem du dein Konto mit HubSpot verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
hubspot | hubspot |
embedded | eingebetteten |
videos | videos |
automatically | automatisch |
sync | synchronisieren |
viewers | zuschauer |
submissions | einreichungen |
contact forms | kontaktformulare |
or | oder |
account | konto |
enable | aktivieren |
and | und |
lists | die |
you can | kannst |
that | deiner |
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
DE Nachdem du dein Konto mit Mailchimp verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
mailchimp | mailchimp |
embedded | eingebetteten |
videos | videos |
automatically | automatisch |
sync | synchronisieren |
viewers | zuschauer |
submissions | einreichungen |
contact forms | kontaktformulare |
or | oder |
account | konto |
enable | aktivieren |
and | und |
lists | die |
you can | kannst |
that | deiner |
EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet
DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
button | button |
viewers | zuschauer |
site | website |
internet | internet |
or | oder |
link | link |
your | verbinden |
to | zu |
EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet
DE Stelle einen Button mit einem benutzerdefinierten Link zur Verfügung, um Zuschauer direkt mit deiner Website, einer Produktseite oder einem anderen Ort im Internet zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
button | button |
viewers | zuschauer |
site | website |
internet | internet |
or | oder |
link | link |
your | verbinden |
to | zu |
EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video
DE Gib deinem Vimeo-Profil einen persönlichen Touch und gewähre deinen Zuschauern einen Einblick in deine Arbeit, indem du ein individuelles Cover-Video hinzufügst
inglês | alemão |
---|---|
glimpse | einblick |
custom | individuelles |
vimeo | vimeo |
profile | profil |
video | video |
and | und |
work | arbeit |
by | indem |
cover | in |
make | gib |
your | deine |
EN Create a channel to give your viewers a slick destination to watch your videos, or set up a channel to showcase videos you particularly like from other Vimeo members
DE Mach einen Kanal, um deinen Zuschauern einen idealen Zugangspunkt zu deinen Videos zu bieten, oder um Videos von anderen Vimeo-Mitgliedern, die dir besonders gefallen, zu präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
particularly | besonders |
members | mitgliedern |
create | mach |
showcase | präsentieren |
videos | videos |
like | gefallen |
other | anderen |
vimeo | vimeo |
or | oder |
to | zu |
your | dir |
a | einen |
up | um |
from | von |
EN Inline playback allows for an uninterrupted browsing experience for your viewers, provides a more unified viewing experience across devices, and offers support for more embedded player customizations on mobile
DE Die Inline-Wiedergabe ermöglicht deinen Zuschauern unterbrechungsfreies Surfen, sorgt für einheitlichere Wiedergabe auf allen Geräten und bietet Unterstützung für mehr eingebettete Player-Anpassungen auf Mobilgeräten
inglês | alemão |
---|---|
playback | wiedergabe |
browsing | surfen |
devices | geräten |
embedded | eingebettete |
player | player |
customizations | anpassungen |
allows | ermöglicht |
more | mehr |
support | unterstützung |
and | und |
on | auf |
for | für |
offers | bietet |
a | deinen |
EN Are there overages or fees based on the number of viewers?
DE Werden Zuschläge oder Gebühren je nach Anzahl der Zuschauer berechnet?
inglês | alemão |
---|---|
fees | gebühren |
viewers | zuschauer |
or | oder |
are | werden |
number of | anzahl |
EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.
DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
device | gerät |
bandwidth | bandbreite |
keeps | hält |
required | benötigte |
minimum | minimum |
expensive | teurer |
outbound | ausgehenden |
saves | erspart |
best | bestmögliche |
provides | bietet |
and | und |
for | für |
your | ihr |
this | dies |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções