Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scenic routes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scenic routes" de inglês para alemão

Traduções de scenic routes

"scenic routes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

scenic aussicht landschaftlich malerischen
routes als an auch aus des durch einer ganz ihre laufstrecken mit nicht noch oder pfade route routen straßen strecken tour viele vom von wanderwege wege über

Tradução de inglês para alemão de scenic routes

inglês
alemão

EN ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of Mt Równica, in the Spa district of Ustroń

DE Das Hotel ist wunderbar gelegen in der Region Beskid Śląski, am Hang des Berges Równica, im SPA-Stadtteil von Ustroń

inglês alemão
slope hang
spa spa
situated gelegen
at the am
in the im
in in
is ist
district region

EN This short but scenic loop takes cyclists through part of the iconic "49-Mile Scenic Drive," along the coast, through Golden Gate Park and the Presidio

DE Diese kurze, aber reizvolle Runde läuft an der Küste entlang, durch den Golden Gate Park und das Presidio

inglês alemão
short kurze
loop runde
coast küste
golden golden
park park
gate gate
and und
but aber
the den
of der
this diese
along entlang

EN A scenic village near the town of Kobarid boasts some of the most scenic views of the surrounding Julian Alps.

DE Ein malerisches Dorf in der Nähe der Stadt Kobarid bietet einige der schönsten Aussichten auf die umliegenden Julischen Alpen.

inglês alemão
views aussichten
alps alpen
village dorf
surrounding umliegenden
town stadt
some einige
near nähe
a ein

EN We invite you to relax in the water stanicy PTTK in Drawnie. Campground is situated within Drawieńskiego National Park on Lake Adamowo-Dubie scenic routes canoe river Drawy, in the very center of the oasis of silence and Kingdom of anglers, among…

DE Wir laden Sie in der PTTK Drawno zu bleiben. Camping ist in dem DNP See Adamowo Dubie auf der malerischen Kanurouten Drau, im Herzen einer Oase der Ruhe und dem Reich der Fischer, umgeben von Wäldern und Beeren-Pilz weg von Industrieanlagen. Wir…

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

inglês alemão
guide guide
scenic malerischen
bay bay
mountains berge
routes routen
streets straßen
as als
and und
city von
the der
you sie

EN The location of the object is a great place for water sports, cycling, close to the fishing stand on the lake and scenic hiking routes

DE Die Lage des Objekts ist ein großartiger Ort für Wassersport, Radfahren, in der Nähe des Angelstandes am See und malerischer Wanderwege

inglês alemão
object objekts
routes wanderwege
water sports wassersport
lake see
cycling radfahren
location lage
place ort
close nähe
and und
for für
a ein
stand ist

EN The farm is located in a beautiful area near the forest and the river Kamionka. It is a charming place with many scenic tourist walking routes. The town is located at a distance of several kilometers from Nowy Sacz Stary Sacz, Krynica, Piwniczna…

DE Der Hof liegt in einer schönen Gegend in der Nähe des Waldes und der Fluss Kamionka entfernt. Es ist ein bezaubernder Ort mit vielen Touristen malerischer Wanderwege. Die Stadt in einer Entfernung von mehreren Kilometern von Nowy Sacz Stary Sacz…

EN Centrum Fala1 is located in the beautiful seaside town of Mielno, only 300 meters from the sea. The location of the object is a great place for water sports, cycling, close to the fishing stand on the lake and scenic hiking routes. Centrum Fala1 is…

DE Das Centrum Fala1 befindet sich in der schönen Küstenstadt Mielno, nur 300 m vom Meer entfernt. Die Lage des Objekts ist ein großartiger Ort für Wassersport, Radfahren, in der Nähe des Angelstandes am See und malerischer Wanderwege. Das Centrum…

EN From Clearwater Beach, the Clearwater Ferry is a great option to get directly to CMA. They have several boat routes each day from the Clearwater Marina that will take you on a short scenic ride across the bay to the dock at CMA.

DE Die typische Zeit für einen allgemeinen Besuch im Aquarium ist 2 Stunden, also nutzen Sie einen Spaziergang am Clearwater Beach am selben Tag, weniger als eine Meile vom Clearwater Marine Aquarium entfernt.

inglês alemão
beach beach
boat die
to also
is ist
the selben
day tag
you sie

EN Close to the scenic mountains, great hiking and cycling trails and routes are plentiful and easily accessible for outdoors enthusiasts.

DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.

inglês alemão
scenic malerischen
mountains berge
easily leicht
accessible zugänglich
close nähe
and und
for für
the der
are gibt

EN Our data-powered, human-curated Austria routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Österreich führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Australia routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Australien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
australia australien
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Belgium routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Belgien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
belgium belgien
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Brazil routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Brasilien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
brazil brasilien
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Canada routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Kanada führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
canada kanada
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Denmark routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Dänemark führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
denmark dänemark
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Finland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Finnland führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
finland finnland
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated France routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Frankreich führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
france frankreich
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Germany routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Deutschland führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
disciplines disziplinen
our unsere
germany deutschland
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Hong Kong routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Hong Kong führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Italy routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Italien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
italy italien
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Netherlands routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Niederlande führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
netherlands niederlande
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated New Zealand routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Neuseeland führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Norway routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Norwegen führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
norway norwegen
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Singapore routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Singapur führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
singapore singapur
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Spain routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Spanien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
spain spanien
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Sweden routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Schweden führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
sweden schweden
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated Switzerland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Schweiz führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
switzerland schweiz
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated United Kingdom routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Vereinigtes Königreich führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
united vereinigtes
kingdom königreich
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
of von

EN Our data-powered, human-curated United States routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Vereinigte Staaten führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

inglês alemão
states staaten
disciplines disziplinen
our unsere
to zu
and und
run führen
united states vereinigte
of von

EN Dense with wild lanscapes and often empty roads, take a look at some of Scotland's most scenic driving routes.

DE Wilde Landschaften und meist leere Straßen – entdecken Sie einige der malerischsten Autorouten in Schottland.

inglês alemão
wild wilde
often meist
empty leere
at in
roads straßen
and und
some einige
take sie

EN Natural beauty, scenic viewpoints and attractions of historical interest abound to such an extent that we have decided to select a number of routes that lead to the discovery of the numerous icons of Romagna

DE Naturschönheiten, Aussichtspunkte und geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten gibt es hier so viele, dass wir einige Routen für Sie zusammengestellt haben, die Sie auf Entdeckungsreise zu den schönsten symbolträchtigen Orten der Romagna führen

inglês alemão
attractions sehenswürdigkeiten
routes routen
lead führen
we wir
the orten
and und
to zu
have haben
that dass
of der

EN In the village there is a widely developed ski base, ice rink, TERMA BANIA pool complex, there is a river and many scenic routes for summer and autumn walks

DE Im Dorf gibt es eine weit entwickelte Ski-Basis, Eisbahn, TERMA BANIA-Pool-Komplex, gibt es einen Fluss und viele malerische Strecken für Sommer und Herbst Spaziergänge

inglês alemão
village dorf
widely weit
developed entwickelte
ski ski
terma terma
pool pool
complex komplex
river fluss
routes strecken
walks spaziergänge
summer sommer
autumn herbst
in the im
rink eisbahn
and und
many viele
for für
base basis

EN From Clearwater Beach, the Clearwater Ferry is a great option to get directly to CMA. They have several boat routes each day from the Clearwater Marina that will take you on a short scenic ride across the bay to the dock at CMA.

DE Die typische Zeit für einen allgemeinen Besuch im Aquarium ist 2 Stunden, also nutzen Sie einen Spaziergang am Clearwater Beach am selben Tag, weniger als eine Meile vom Clearwater Marine Aquarium entfernt.

inglês alemão
beach beach
boat die
to also
is ist
the selben
day tag
you sie

EN Close to the scenic mountains, great hiking and cycling trails and routes are plentiful and easily accessible for outdoors enthusiasts.

DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.

inglês alemão
scenic malerischen
mountains berge
easily leicht
accessible zugänglich
close nähe
and und
for für
the der
are gibt

EN Close to the scenic mountains, great hiking and cycling trails and routes are plentiful and easily accessible for outdoors enthusiasts.

DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.

inglês alemão
scenic malerischen
mountains berge
easily leicht
accessible zugänglich
close nähe
and und
for für
the der
are gibt

EN Close to the scenic mountains, great hiking and cycling trails and routes are plentiful and easily accessible for outdoors enthusiasts.

DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.

inglês alemão
scenic malerischen
mountains berge
easily leicht
accessible zugänglich
close nähe
and und
for für
the der
are gibt

EN Discover Yukon Tours: Explore Scenic Routes and Historical Cities ? Ruby Range Adventure

DE Entdecken Sie den Yukon: Erkunden Sie eine imposante Naturkulisse und historische Städte ? Ruby Range Adventure

inglês alemão
yukon yukon
historical historische
range range
adventure adventure
ruby ruby
cities städte
discover entdecken
explore erkunden
and und

EN Discover Yukon Tours: Explore Scenic Routes and Historical Cities

DE Entdecken Sie den Yukon: Erkunden Sie eine imposante Naturkulisse und historische Städte

inglês alemão
yukon yukon
historical historische
cities städte
discover entdecken
explore erkunden
and und

EN This hike can only offer one brewery along the route, but it is certainly one of the most scenic routes in Franconian Switzerland

DE Diese Wanderung kann zwar nur eine Brauerei entlang der Strecke bieten, ist aber landschaftlich sicher eine der schönsten Strecken in der Fränkischen Schweiz

inglês alemão
hike wanderung
can kann
offer bieten
brewery brauerei
scenic landschaftlich
switzerland schweiz
route strecke
certainly sicher
routes strecken
in in
is ist
the zwar
only nur
but aber
this diese

EN Dense with wild lanscapes and often empty roads, take a look at some of Scotland's most scenic driving routes.

DE Wilde Landschaften und meist leere Straßen – entdecken Sie einige der malerischsten Autorouten in Schottland.

inglês alemão
wild wilde
often meist
empty leere
at in
roads straßen
and und
some einige
take sie

EN These spectacular driving routes are all scenic alternatives to the main roads, with a range of great attractions en route

DE Diese 13 spektakulären Autostrecken sind wunderschöne Alternativen zu den Hauptstraßen und auf dem Weg liegen viele tolle Sehenswürdigkeiten

inglês alemão
spectacular spektakulären
alternatives alternativen
great tolle
attractions sehenswürdigkeiten
en en
to zu
are liegen
the den

EN The Tofana area is a true paradise for hikers with a plethora of scenic routes set in unique landscapes, for wonderful days outdoors immersed in nature.

DE Für die Liebhaber der Wanderungen bietet das Tofane Gebiet viele Wege mitten in der Natur, im Freien, mit atemberaubenden Aussichten und dem Duft von Weiden und Wäldern.

inglês alemão
nature natur
outdoors im freien
for für
with mit
in in

EN Tuscany offers a huge variety of historic pilgrimage routes of immense scenic and cultural value.

DE Die Toskana bietet eine große Vielfalt an historischen und religiösen Routen von unschätzbarem landschaftlichen und kulturellen Wert.

inglês alemão
tuscany toskana
offers bietet
variety vielfalt
historic historischen
routes routen
cultural kulturellen
huge große
and und
value wert
of von

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

inglês alemão
guide guide
scenic malerischen
bay bay
mountains berge
routes routen
streets straßen
as als
and und
city von
the der
you sie

EN Not to mention biking paths, museums, monuments, climbing routes, national parks, scenic views ? add as many as you want

DE Ganz zu schweigen von Radtouren, Museen, Denkmäler, Kletterrouten, Nationalparks oder malerischen Aussichten

inglês alemão
museums museen
scenic malerischen
views aussichten
national parks nationalparks
to zu
not oder

EN Center 15min. Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes. Our hotel is located on the…

DE CENTRE 15min. FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen. Unsere Anlage befindet sich auf der Bystry, 150 m vom Skigebiet…

EN The cost of the races will be 5 Euro for ESO routes and children and 7 Euro for other routes. The event in Cortina is totally COVID Free and all control measures have been taken.

DE Die Kosten für die Rennen betragen 5 Euro für ESO-Strecken und Kinder und 7 Euro für andere Strecken. Die Veranstaltung in Cortina ist völlig COVID Free und alle Kontrollmaßnahmen wurden getroffen.

inglês alemão
races rennen
euro euro
routes strecken
children kinder
event veranstaltung
covid covid
free free
cortina cortina
in in
and und
is ist
for für
other andere
all alle
totally völlig
been wurden

EN Routes, paths and bicycle routes determine that the commune of Józefów belongs to the leaders of cycling tourism in Poland

DE Routen, Wege und Radwege bestimmen, dass die Gemeinde Józefów zu den führenden Radfahrern in Polen gehört

inglês alemão
belongs gehört
poland polen
routes routen
in in
and und
to zu
determine bestimmen
that dass
the den

EN Bicycle routes, paths and routes are the fact that the commune of Józefów belongs to the leaders of cycling tourism in Poland

DE Radwege, Pfade und Routen bestimmen, dass die Gemeinde Józefów zu den führenden Radfahrern in Polen gehört

inglês alemão
belongs gehört
poland polen
routes routen
paths pfade
in in
and und
to zu
that dass
the den

Mostrando 50 de 50 traduções