EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
inglês | alemão |
---|---|
airbnb | airbnb |
airport | flughafen |
boutique | boutique |
budget | budget |
designer | design |
wellness | wellness |
family hotels | familienhotels |
hotels | hotels |
all | alle |
accommodations | unterkünfte |
EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
DE Das AT&T Center ist eine Mehrzweckanlage mit einer Kapazität für mehr als 18.000 Gäste und hat vier Ankermieter: die San Antonio Spurs (NBA), Rampage (AHL), Stars (WNBA) und San Antonio Stock Show & Rodeo
inglês | alemão |
---|---|
capacity | kapazität |
guests | gäste |
center | center |
san | san |
antonio | antonio |
nba | nba |
stock | stock |
show | show |
rodeo | rodeo |
amp | amp |
stars | stars |
at | at |
t | t |
four | vier |
and | und |
with | mit |
to | mehr |
has | hat |
EN A multi-purpose facility with the capacity to host over 18,000 guests, the AT&T Center has four anchor tenants: the San Antonio Spurs (NBA), the Rampage (AHL), the Stars (WNBA) and the San Antonio Stock Show & Rodeo
DE Das AT&T Center ist eine Mehrzweckanlage mit einer Kapazität für mehr als 18.000 Gäste und hat vier Ankermieter: die San Antonio Spurs (NBA), Rampage (AHL), Stars (WNBA) und San Antonio Stock Show & Rodeo
inglês | alemão |
---|---|
capacity | kapazität |
guests | gäste |
center | center |
san | san |
antonio | antonio |
nba | nba |
stock | stock |
show | show |
rodeo | rodeo |
amp | amp |
stars | stars |
at | at |
t | t |
four | vier |
and | und |
with | mit |
to | mehr |
has | hat |
EN No. Only select Design Hotels™ member hotels are Marriott Bonvoy Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy Program. To view a list of Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels please click here.
DE Nein. Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy Programm teilnehmen.Um eine Liste der Design Hotels™ anzusehen, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, klicken Sie bitte hier.
EN The comprehensive portfolio includes centrally located city hotels, conveniently located airport hotels, coastal beach resorts, lakeside family hotels, course-adjoining golf hotels and parkland spa hotels
DE Das attraktive Portfolio ist gekennzeichnet von Stadt- und Flughafenhotels in Top-Lagen mit perfekter Verkehrsanbindung sowie Resorthotels in ansprechender Landschaft am Meer, am See oder an gepflegten Parkanlagen
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
and | und |
city | stadt |
beach | meer |
EN Works by Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, George Frideric Handel, Pietro Metastasio, Ovid and Pietro Antonio Locatelli
DE Werke von Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Pietro Metastasio, Ovid und Pietro Antonio Locatelli
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
giovanni | giovanni |
antonio | antonio |
pietro | pietro |
vivaldi | vivaldi |
and | und |
by | von |
EN Best Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
san | san |
antonio | antonio |
downtown | downtown |
best | besten |
EN Best Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
san | san |
antonio | antonio |
downtown | downtown |
best | besten |
EN Stay at the Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, the Abora Catarina by Lopesan Hotels, the Abora Buenaventura by Lopesan Hotels or the Abora Continental by Lopesan Hotels and discover for yourself what Playa del Inglés has to offer
DE Übernachten Sie im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, dem Abora Catarina by Lopesan Hotels, Abora Buenaventura by Lopesan Hotels oder dem Abora Continental by Lopesan Hotels und finden Sie selbst heraus, was der Playa del Inglés zu bieten hat
inglês | alemão |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
discover | finden |
playa | playa |
abora | abora |
continental | continental |
by | by |
or | oder |
offer | bieten |
and | und |
to | zu |
has | hat |
the | del |
EN Will Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels offer Member benefits on Partner Stays? Click here to learn more about Design Hotels™.
DE Bieten Design Hotels™ Mitgliedshotels, die Marriott Bonvoy Partnerhotels sind, Mitgliedervorteile für Partneraufenthalte? Klicken Sie hier, um mehr Infos über Design Hotels™ zu erhalten.
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
ragusa | ragusa |
accommodation | unterkünfte |
san | san |
church | kirche |
more expensive | teureren |
much | viel |
or | oder |
places | orte |
also | auch |
town | von |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
fleet | fleet |
ways | möglichkeiten |
gold | gold |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
blue | blue |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, San Francisco Zoo & Gardens zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
san | san |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
gardens | gardens |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
ways | möglichkeiten |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
save | sparen |
listed | aufgeführten |
citypass | citypass |
museums | museen |
attractions | attraktionen |
now | nun |
half | hälfte |
combined | mit |
top | top |
in | in |
some | einige |
other | andere |
nearly | fast |
the | oben |
you | sie |
off | die |
of | der |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | erworben |
online | online |
participating | teilnehmenden |
san | san |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
or | oder |
museums | museen |
can | kann |
top | besten |
in | in |
do | aktivitäten |
and | und |
discover | entdecken |
EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
DE Sowohl mit dem San Francisco CityPASS als auch mit dem San Francisco C3 können Sie das Beste sehen, was San Francisco zu bieten hat, und das bei erheblichen Einsparungen.
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
significant | erheblichen |
savings | einsparungen |
citypass | citypass |
offer | bieten |
with | mit |
the best | beste |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN Buses from San Francisco to San Jose arrive at Downtown San Jose.
DE Busse aus San Francisco kommen am Downtown San Jose San José an.
inglês | alemão |
---|---|
buses | busse |
san | san |
francisco | francisco |
downtown | downtown |
from | aus |
jose | josé |
EN Trains from San Francisco to San Jose depart from San Francisco Caltrain.
DE Züge nach San José fahren von San Francisco Caltrain San Francisco ab.
inglês | alemão |
---|---|
trains | züge |
san | san |
francisco | francisco |
jose | josé |
from | ab |
EN Trains from San Francisco to San Jose arrive at San Jose Diridon Caltrain.
DE Züge von San Francisco nach San José halten am San Jose Diridon Caltrain an.
inglês | alemão |
---|---|
trains | züge |
san | san |
francisco | francisco |
jose | josé |
EN When traveling to San Jose, we suggest you take the train that goes from San Francisco Caltrain to San Jose Diridon Caltrain
DE Wenn Sie nach San José reisen, empfehlen wir Ihnen, den Zug zu nehmen, der vom San Francisco Caltrain abfährt und am San Jose Diridon Caltrain ankommt
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
we | wir |
to | zu |
the | zug |
when | wenn |
from | vom |
jose | josé |
suggest | empfehlen wir |
you | sie |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
ragusa | ragusa |
accommodation | unterkünfte |
san | san |
church | kirche |
more expensive | teureren |
much | viel |
or | oder |
places | orte |
also | auch |
town | von |
EN San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Loop from Castel San Gimignano
DE San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Runde von Castel San Gimignano
EN Near the castle of Buggiano, you find the Abbey of Santa Maria, San Michele and San Pietro, which also comprises the church of the Madonna della Salute and San Nicolao.
DE In der Nähe der Burg von Buggiano befindet sich die Abtei Santa Maria, San Michele e San Pietro, zu der auch die Kirche Madonna della Salute e San Nicolao gehört.
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
abbey | abtei |
maria | maria |
pietro | pietro |
church | kirche |
michele | michele |
madonna | madonna |
santa | santa |
san | san |
also | auch |
near | nähe |
della | della |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
ways | wege |
blue | blue |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
fleet | fleet |
gold | gold |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um San Francisco Zoo & Gardens zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
ways | wege |
san | san |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
gardens | gardens |
save | sparen |
citypass | citypass |
amp | amp |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
san | san |
francisco | francisco |
museum | museum |
modern | modern |
save | sparen |
citypass | citypass |
of | of |
ways | wege |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
art | art |
which | welche |
no matter | egal |
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS® tickets and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
DE Jetzt, wo Sie die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie die San Francisco CityPASS®-Tickets nutzen, um fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für die genannten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco zu sparen
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
save | sparen |
listed | genannten |
citypass | citypass |
now | jetzt |
museums | museen |
use | nutzen |
tickets | tickets |
attractions | attraktionen |
half | hälfte |
top | top |
in | in |
to | zu |
other | andere |
nearly | fast |
about | um |
EN With both San Francisco CityPASS® and San Francisco C3® tickets you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
DE Sowohl mit dem San Francisco CityPASS® als auch mit dem San Francisco C3®-Ticket, werden Sie das Beste sehen, das San Francisco zu bieten hat und dabei erheblich sparen.
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
tickets | ticket |
savings | sparen |
citypass | citypass |
significant | erheblich |
offer | bieten |
with | dabei |
the best | beste |
and | und |
to | zu |
has | hat |
EN When it comes to working out, San Antonio has a lot to offer — and our guide has it all
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
EN Hotel San Antonio is located in the center of Krakow, just 400 meters from the Main Market Square. It's located 10 minutes walk from West Central Station. In the area there are numerous shops, cultural institutions, monuments and an indoor…
DE Das Hotel San Antonio befindet sich im Zentrum von Krakau, nur 400 m vom Hauptmarkt entfernt. Es liegt 10 Gehminuten vom West Central Station entfernt. In der Umgebung gibt es zahlreiche Geschäfte, kulturelle Einrichtungen, Denkmäler und ein…
EN Hotel San Antonio is located in the center of Krakow, just 400 meters from the Main Market Square
DE Das Hotel San Antonio befindet sich im Zentrum von Krakau, nur 400 m vom Hauptmarkt entfernt
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
san | san |
antonio | antonio |
located | befindet |
krakow | krakau |
in the | im |
center | zentrum |
of | entfernt |
EN Dom franciszkański "San Antonio" — Facilities and equipment
DE Dom franciszkański "San Antonio" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN As I will be in Krakow, I will definitely use San Antonio.
DE Da ich in Krakau sein werde, werde ich definitiv San Antonio benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
krakow | krakau |
definitely | definitiv |
use | benutzen |
san | san |
antonio | antonio |
i | ich |
will | werde |
EN It is worth nocowac in San Antonio - safely, near everything (Market, PKP, busy, stops urban....) ultra friendship and competent staff. Price, comfort - OK. I will return there.
DE Es lohnt sich in San Antonio zu bleiben - sicher, alles in der Nähe (Markt, Zug, Bus, Stadtverkehr stoppt ....), sehr freundliches und sachkundiges Personal. Preis, Komfort - um. Ich werde dorthin gehen zurück.
inglês | alemão |
---|---|
antonio | antonio |
stops | stoppt |
staff | personal |
comfort | komfort |
worth | lohnt |
san | san |
market | markt |
price | preis |
i | ich |
safely | sicher |
it | es |
ultra | sehr |
there | dorthin |
and | und |
will | werde |
everything | alles |
in | in |
near | nähe |
is | bleiben |
return | zu |
EN Lebron James in the colors of Miami during an NBA game against the San Antonio Spurs Date: 20/06/2013 Location: American Airlines Arena, Florida
DE Lebron James spielt für Miami in einem NBA-Spiel gegen die San Antonio Spurs. Datum: 20/06/2013 Standort: American Airlines Arena, Florida
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
miami | miami |
nba | nba |
san | san |
antonio | antonio |
american | american |
airlines | airlines |
arena | arena |
florida | florida |
game | spiel |
location | standort |
in | in |
colors | die |
EN More nearby neighborhoods in San Antonio
DE Mehr nahe Stadtviertel in San Antonio
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
nearby | nahe |
in | in |
san | san |
antonio | antonio |
EN San Antonio won match in normal time and advance to Conference Semifinals.
DE San Antonio gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Conference Semifinals.
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
antonio | antonio |
match | spiel |
normal | regulärer |
conference | conference |
and | und |
to | zu |
EN U.S. Air Force Brig. Gen. Heather Pringle, 502nd Air Base Wing and Joint Base San Antonio commander, speaks during a ceremony celebrating the anniversary of the first flight of Army Signal Corps aircraft No. 1 ... More
DE Brigade der US-Luftstreitkräfte General Heather Pringle, 502nd Air Base Wing and Joint Base San Antonio Commander, spricht während einer Zeremonie anlässlich des Jahrestages des ersten Fluges des Army Signal Co... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
san | san |
antonio | antonio |
ceremony | zeremonie |
army | army |
signal | signal |
commander | commander |
joint | joint |
base | base |
and | spricht |
more | mehr |
during | während |
the first | ersten |
EN Members of Floresvillie High School Air Force JROTC present the colors at an event honoring Benjamin Foulois March 2, 2017 at Joint Base San Antonio-Fort Sam Houston. Foulois is credited with completing the fir... More
DE Mitglieder der Floresvillie High School Air Force JROTC präsentieren die Farben bei einer Veranstaltung zu Ehren von Benjamin Foulois am 2. März 2017 auf dem Joint Base San Antonio-Fort Sam Houston. Foulois wir... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
school | school |
air | air |
force | force |
present | präsentieren |
event | veranstaltung |
benjamin | benjamin |
march | märz |
san | san |
sam | sam |
houston | houston |
joint | joint |
base | base |
more | mehr |
colors | die |
EN Everything was very accurate. El Paso - San Antonio driver was so funny and kind. Very nice.
DE Nettes und hilfsbereites Personal Jederzeit gerne wieder
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
nice | nettes |
EN Bus from Niagara Falls to San Antonio
DE Bus ab Niagara Falls nach Little Rock
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
from | ab |
to | nach |
niagara | niagara |
EN At each point was a city: Dallas, San Antonio and Houston
DE An jedem Punkt befand sich eine Stadt: Dallas, San Antonio und Houston
inglês | alemão |
---|---|
dallas | dallas |
san | san |
antonio | antonio |
houston | houston |
point | punkt |
city | stadt |
and | und |
EN Baileys Bar, cafe and B&B, Calle San Antonio, Ventas del Carrizal, Spain
DE Baileys Bar, Café und B & B, Calle San Antonio, Ventas del Carrizal, Spanien
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
san | san |
antonio | antonio |
spain | spanien |
amp | amp |
calle | calle |
bar | bar |
cafe | café |
and | und |
del | del |
EN When it comes to working out, San Antonio has a lot to offer — and our guide has it all
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
EN When it comes to working out, San Antonio has a lot to offer — and our guide has it all
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
EN When it comes to working out, San Antonio has a lot to offer — and our guide has it all
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
EN When it comes to working out, San Antonio has a lot to offer — and our guide has it all
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
EN More nearby neighborhoods in San Antonio
DE Mehr nahe Stadtviertel in San Antonio
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
nearby | nahe |
in | in |
san | san |
antonio | antonio |
EN Lebron James in the colors of Miami during an NBA game against the San Antonio Spurs Date: 20/06/2013 Location: American Airlines Arena, Florida
DE Lebron James spielt für Miami in einem NBA-Spiel gegen die San Antonio Spurs. Datum: 20/06/2013 Standort: American Airlines Arena, Florida
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
miami | miami |
nba | nba |
san | san |
antonio | antonio |
american | american |
airlines | airlines |
arena | arena |
florida | florida |
game | spiel |
location | standort |
in | in |
colors | die |
EN James Worthy action in a Los Angeles Lakers game against the San Antonio Spurs Date: 11/26/1989 Location: Great Western Forum, Los Angeles
DE James Worthy's Einsatz in einem Spiel der Los Angeles Lakers gegen die San Antonio Spurs. Datum: 26/11/1989 Ort: Great Western Forum, Los Angeles
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
angeles | angeles |
game | spiel |
san | san |
antonio | antonio |
western | western |
forum | forum |
great | great |
location | ort |
in | in |
against | gegen |
Mostrando 50 de 50 traduções