Traduzir "risks of manual" para alemão

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

• Bestimmte Risiken treten
• Textilsektor besonders häufig
• darunter menschenrechtliche
• soziale Risiken
• ökologische Risiken
• Compliance-Risiken

DE Die Sektorrisiken lassen sich clustern in menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Korruptionsrisiken

• menschenrechtliche
• soziale Risiken
• ökologische Risiken
• Korruptionsrisiken

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

• Versicherer ist tiefes
• Risiken
• Veränderungen zwingend
• extreme Risiken bewerten

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

• Versicherer ist tiefes
• Risiken
• Veränderungen zwingend
• extreme Risiken bewerten

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

• Laufe des Jahres
• Palette an Risiken
• Markt gebracht wurden
• ersten Halbjahr wurden
• Hurrikan-Risiken USA verbrieft
• kamen andere Risiken
• Wind Europa
• Tornado

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

• Sehen Sie
• Genauigkeit seiner Berichte

DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.

• Services beschrieben
• OXO-Connect-Evolution-System

DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.

• Funktionen des WLAN-Handapparats
• WLAN-Handapparats

DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.

• eingeben
• Verpackung des Produkts

DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.

• Manuelle Fertigung digitalisieren
• Schnell
• flexibel anpassbar
• überall dort verfügbar
• benötigen
• SOMA flexAssistant Software

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

• Ihrem Uhrenmodell gehörende
• geben Sie erst
• Referenznummer Ihrer Uhr
• wählen Sie dann
• entsprechende

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

• Datenschutz-Einstellungen für jedes
• privat
• Teams sichtbar
• öffentlich
• Erfahre
• deine Boards sichern
• Workflows mit diesen

DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden?  Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)

• Qualitätshandbuch verschwunden
• Qualitätshandbuch
• enthält
• aktuellen Norm
• ISO

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

• bleibe dabei
• meinem früheren Artikel
• eines kurzen Qualitätshandbuchs
• Qualitätshandbuch
• knapp
• präzise verfasst

DE Installationsanleitung Updateanleitung

• Installationsanleitung Updateanleitung

DE Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen

• Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen

DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.

• operative Seite voller
• Eingriffe
• Eines unserer Hauptziele
• weit wie möglich

DE Das entsprechende Technische Handbuch steht für sämtliche Produkte unseres Modellprogramms online zur Verfügung.

• entsprechende Technische Handbuch
• sämtliche Produkte unseres

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

• vollständig automatisieren
• während andere manuelles
• erfordern
• wieder andere sowohl
• manuelle Prozesse erfordern

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

• Datenschutz-Einstellungen für jedes
• privat
• Teams sichtbar
• öffentlich
• Erfahre
• deine Boards sichern
• Workflows mit diesen

DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden?  Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)

• Qualitätshandbuch verschwunden
• Qualitätshandbuch
• enthält
• aktuellen Norm
• ISO

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

• bleibe dabei
• meinem früheren Artikel
• eines kurzen Qualitätshandbuchs
• Qualitätshandbuch
• knapp
• präzise verfasst

DE Bei Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen handelte es sich früher um dicke Ordner mit Papierkopien von SOPs. Ein elektronisches SOP-Handbuch ist wesentlich effektiver, und es kann von überall aus leicht darauf zugegriffen werden.

• Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen
• früher um dicke
• Papierkopien von SOPs
• effektiver
• überall aus leicht
• zugegriffen

DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.

• Manuelle Fertigung digitalisieren
• Schnell
• flexibel anpassbar
• überall dort verfügbar
• benötigen
• SOMA flexAssistant Software

DE LARQ Bottle PureVis und LARQ Bottle Movement PureVis Gebrauchsanweisung

• LARQ Bottle PureVis
• LARQ Bottle Movement
• Gebrauchsanweisung

DE Dabei sollen manuelle Papier-Workflows nicht lediglich in digitale Workflows umgewandelt werden

• Dabei sollen manuelle
• lediglich in digitale

DE (1) Der Provider stellt ein Online-Handbuch für die Benutzung der Software zur Verfügung. Der Provider entscheidet im eigenen Ermessen ob Änderungen an der Software eine Ergänzung und/oder Änderung des Online-Handbuchs notwendig machen.

• Benutzung der Software
• Verfügung
• Ermessen ob Änderungen
• Software eine Ergänzung
• Änderung des Online-Handbuchs

DE Leistungen von 200 kW bis 4000 kW, robust und widerstandsfähig, mit 3 horizontalen Rauchkanälen, Aufschlussbrenner, manueller oder halbmanueller Reinigung und zahlreichen Optionen und Zubehörteilen

• Leistungen von kW
• kW
• robust
• widerstandsfähig
• horizontalen Rauchkanälen
• Aufschlussbrenner
• manueller
• halbmanueller Reinigung
• zahlreichen Optionen
• Zubehörteilen

DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.

• Produktnamen
• Artikelnummer ins Suchfeld
• Bedienungsanleitung

DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.

• Planen
• Erfassen der Ergebnisse
• Testbemühungen
• Vereinfachung der Verwaltung

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

• Ihrem Uhrenmodell gehörende
• geben Sie erst
• Referenznummer Ihrer Uhr
• wählen Sie dann
• entsprechende

DE Manuelle Ausgabenberichte gehören der Vergangenheit an. Zoho Expense automatisiert den Rechnungsvorgang bis hin zur Erstattung, sodass manuelle Fehler vermieden und unzählige Stunden eingespart werden. Sie können auch:

• Manuelle Ausgabenberichte gehören
• Zoho Expense automatisiert
• Rechnungsvorgang bis hin
• Erstattung
• sodass manuelle Fehler
• unzählige Stunden eingespart

DE Unsere intelligente Dokumentenverarbeitungslösung verkürzt die Überprüfungszyklen im Vergleich zur manuellen Verarbeitung drastisch und sorgt für eine Reduktion der manuellen Überprüfungszeit um bis zu 80 %.

• intelligente Dokumentenverarbeitungslösung verkürzt
• Überprüfungszyklen im Vergleich
• manuellen Verarbeitung drastisch

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

• Discovery-Lösungen von Ivanti
• Minutenschnelle eine einzige
• Wahrheit
• eliminieren die Ineffizienzen
• Risiken von manuellen
• isolierten Tools

DE Die mit dem Copy Trading verbundenen Risiken sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf, die automatisierte Ausführung des Trades, wobei die Eröffnung und Schließung von Trades auf Ihrem Konto ohne Ihre manuelle Intervention erfolgt.

• Copy Trading verbundenen
• wobei die Eröffnung
• Schließung von Trades
• manuelle Intervention

DE Um wirklich führend in Ihrer Branche zu sein, müssen Sie die Risiken mindern, die Ihr Unternehmen lähmen, wie z. B. Margenverluste, fehleranfällige manuelle Aufgaben aufgrund begrenzter Ressourcen und mangelnde geschäftliche Agilität.

• mindern
• Ihr Unternehmen lähmen
• Margenverluste
• fehleranfällige manuelle Aufgaben
• begrenzter Ressourcen
• mangelnde geschäftliche

DE Steigende regulatorische Anforderungen, die eine manuelle Umsetzung nahezu unmöglich machen und größere Haftungs- und Reputationsrisiken mit sich bringen

• Steigende regulatorische Anforderungen
• manuelle Umsetzung nahezu
• machen
• größere Haftungs-

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

• Discovery-Lösungen von Ivanti
• Minutenschnelle eine einzige
• Wahrheit
• eliminieren die Ineffizienzen
• Risiken von manuellen
• isolierten Tools

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

• eines Bereichs
• darunterfallenden Assets
• Identifizierung von Risiken
• Bewertung von Auswirkungen

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

• Kontrolle
• Feedback bezüglich Projekten
• Bewältigung von Sicherheitsrisiken
• Fortlaufende Überwachung
• Rückmeldung zu Programmen

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.

• Aufdecken
• Beheben von Risiken
• Schwachstellen
• geschäftlicher
• Infrastrukturrisiken

DE Eine Übersicht über die Risiken. Gibt es hohe Risiken, die reduziert werden müssen?

• Risiken
• hohe Risiken
• reduziert werden müssen

DE Wir wollen Transparenz über mögliche Risiken herstellen, den Datenschutz gewährleisten, Reputationsschäden vermeiden und letztlich Haftungsrisiken vom Vorstand abwenden.

• Risiken herstellen
• gewährleisten
• Reputationsschäden vermeiden

DE Bewertung von Unternehmensrisiken sowie Entwicklung und Implementierung wirksamer Strategien zur Minderung erkannter Risiken

• Bewertung von Unternehmensrisiken
• Entwicklung
• Implementierung wirksamer Strategien
• Minderung erkannter Risiken

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

• Wegen der großen
• Bedeutung von Cyber-Risiken
• Nachfrage nach Cyber-Versicherungen
• wegen der dynamischen
• Risiken aber besondere
• erfordern

DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.

• Zwar sorgen all
• Effizienz
• Mobilität
• drastisch die Sicherheitsrisiken
• Einhaltung des HIPAA
• denn