EN View, federate and manage 3D BIM models online in different formats and very large File sizes (IFC viewer, DWG viewer, Revit viewer, DXF viewer, etc.)
"responding to viewer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
responding | antworten beantworten beantwortung das des die ein eine ihr ihre ihrer reagieren reagieren auf reagiert sich sie wenn wie |
viewer | betrachter zuschauer |
EN View, federate and manage 3D BIM models online in different formats and very large File sizes (IFC viewer, DWG viewer, Revit viewer, DXF viewer, etc.)
DE Sie visualisieren, föderieren und verwalten online 3D-BIM-Modelle, in verschiedenen Formaten und sehr großen Dimensionen (IFC-Viewer, DWG-Viewer, Revit-Viewer, DXF-Viewer, usw.);
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
bim | bim |
models | modelle |
online | online |
in | in |
ifc | ifc |
dwg | dwg |
revit | revit |
dxf | dxf |
etc | usw |
view | visualisieren |
formats | formaten |
very | sehr |
and | und |
large | großen |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
DE Wenn Sie auf eine Kontaktaufnahmeanfrage in der WhatsApp-Gruppe antworten, posten Sie bitte, dass Sie antworten, und rufen Sie dann die Person, die Kontaktaufnahme anfordert, direkt an
inglês | alemão |
---|---|
responding | antworten |
group | gruppe |
directly | direkt |
please | bitte |
person | person |
and | und |
an | an |
then | dann |
that | dass |
EN Understanding and responding to viewer and subscriber demand
DE die Wünsche von Zuschauern und Abonnenten erkennen und bedienen,
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnenten |
to | von |
EN Understanding and responding to viewer and subscriber demand
DE die Wünsche von Zuschauern und Abonnenten erkennen und bedienen,
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnenten |
to | von |
EN Enhance viewer experiences — live and on demand — with improved observability. Stream real-time logs from the network edge for insights into infrastructure performance and viewer behavior/analytics.
DE Durch Einblicke in Echtzeit können Zuschauererlebnisse live und on-demand verbessert werden. Streamen Sie Real-Time-Protokolle von der Edge des Netzwerkes, um Einblicke in die Performance der Infrastruktur sowie das Nutzerverhalten zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
stream | streamen |
edge | edge |
performance | performance |
insights | einblicke |
network | netzwerkes |
infrastructure | infrastruktur |
for | um |
real-time | echtzeit |
improved | verbessert |
and | zu |
from | von |
EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).
DE Die Hardware des Betrachters (Monitor, Grafikkarte, etc.) und die Software spielen beim Wiedergabeerlebnis des Betrachters eine große Rolle. Teste dein Video bei verschiedenen Einstellungen und beachte die Farbunterschiede (falls vorhanden).
inglês | alemão |
---|---|
monitor | monitor |
graphics | grafikkarte |
etc | etc |
role | rolle |
video | video |
note | beachte |
hardware | hardware |
software | software |
try | teste |
and | und |
play | spielen |
different | verschiedenen |
big | große |
the | falls |
color | die |
of | beim |
in | bei |
EN datapine has 4 user roles to meet your individual requirements: admin, editor, viewer and power viewer.
DE Greifen Sie auf 4 verschiedene Benutzerrollen zurück: Admin, Editor, Viewer & Powerviewer.
inglês | alemão |
---|---|
admin | admin |
editor | editor |
user roles | benutzerrollen |
viewer | viewer |
to | zurück |
EN First of all download the setup package here (we're considering usBIM.Viewer+ in this case but it's valid for any ACCA software solution): www.accasoftware.com/freeware/usBIM-viewer+
DE Laden Sie zunächst das Installationspaket herunter (in diesem Fall als Beispiel, usBIM.viewer+, aber das Verfahren ist für jede Software von ACCA gültig): www.accasoftware.com/kostenlos-herunterladen/usBIM-viewer+
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültig |
software | software |
viewer | viewer |
download | herunterladen |
the | fall |
this | diesem |
but | aber |
of | von |
in | in |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie ursprünglich in digitaler Form erstellte PDF-Dok. zum Anzeigen, Bearbeiten und Konvertieren. Das PDF-Dokument wird importiert u. kann wie jedes andere Format, z.B. DOC o. DOCX, geändert werden.
inglês | alemão |
---|---|
and | u |
view | anzeigen |
in | in |
document | dokument |
form | form |
your | konvertieren |
the | wird |
EN Blazor Viewer - Integrate a full-featured, customizable report viewer into your Blazor applications. It can automatically adjust to your screen size giving the best view of your reports on modern browsers, mobile and desktop devices.
DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.
inglês | alemão |
---|---|
giving | bietet |
your | net |
a | eine |
adjust | die |
full | umfassende |
EN vAudience provides viewer engagement solutions for live video streams in form of OTT solutions and their own mobile platform for second screen viewer engagement ?spect8?
DE vAudience liefert Software für die Steigerung der Zuschauerbindung in Live-Video-Streams in Form von OTT-Lösungen und der eigenen mobilen Pattform ?spect8?
inglês | alemão |
---|---|
provides | liefert |
solutions | lösungen |
live | live |
video | video |
streams | streams |
form | form |
ott | ott |
mobile | mobilen |
platform | software |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
for | für |
EN vAudience provides viewer engagement solutions for live video streams in form of OTT solutions and their own mobile platform for second screen viewer engagement ?spect8?
DE vAudience liefert Software für die Steigerung der Zuschauerbindung in Live-Video-Streams in Form von OTT-Lösungen und der eigenen mobilen Pattform ?spect8?
inglês | alemão |
---|---|
provides | liefert |
solutions | lösungen |
live | live |
video | video |
streams | streams |
form | form |
ott | ott |
mobile | mobilen |
platform | software |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
for | für |
EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.
DE Mit VideoPad Video Editor können Sie Videos von jedem beliebigen Camcorder, DV-Camcorder, VHS oder Webcam bearbeiten. Sie können fast alle Videodateiformat einschließlich avi, wmv, mpv und divx. Vi
inglês | alemão |
---|---|
has | und |
viewing | video |
to | beliebigen |
on | fast |
the | jedem |
your | oder |
EN Developed by Imagine, Imagine Picture Viewer is a free and open-source photo viewer. It’s based on the Microsoft .NET Framework. It’s available for Windows and has no extra requirements to install it.
DE Crescendo Free Music Notation Editor ist eine Anwendung für Musikkomposition, die Sie bei der Erstellung von Original-Liedern, Musik, Partituren und Soundtracks unterstützt. Sie können es auch in Ve
inglês | alemão |
---|---|
install | anwendung |
it | es |
is | ist |
and | und |
for | für |
free | free |
a | eine |
to | auch |
on | in |
the | der |
EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.
DE Dort kannst du das Kontrollkästchen „Anzahl der Zuschauer auf der Videoseite und in den Suchergebnissen ausblenden“ aktivieren. Mit dieser Einstellung wird die Anzahl der Live-Zuschauer für alle zukünftigen eingebetteten Live-Streams deaktiviert.
inglês | alemão |
---|---|
able | kannst |
hide | ausblenden |
viewer | zuschauer |
count | anzahl |
setting | einstellung |
future | zukünftigen |
embedded | eingebetteten |
streams | streams |
live | live |
in | in |
be | die |
and | und |
all | alle |
on | auf |
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
DE Das einzige verbindliche Attribut, das ein Foto ästhetisch macht, ist die Konzentration auf die Darstellung von etwas Schönem in einer Weise, die den Betrachter anzieht und Lust auf mehr macht.
inglês | alemão |
---|---|
binding | verbindliche |
attribute | attribut |
photo | foto |
beautiful | schönem |
viewer | betrachter |
aesthetic | ästhetisch |
focus | konzentration |
want | lust |
in | in |
makes | macht |
more | mehr |
and | und |
something | etwas |
is | ist |
way | weise |
EN SpeakerCraft Viewer for iOS SpeakerCraft Viewer for iOS to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer für iOS SpeakerCraft Viewer für iOS zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
and | und |
for | für |
EN SpeakerCraft Viewer for Android SpeakerCraft Viewer for Android to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer für Android SpeakerCraft Viewer für Android zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
and | und |
for | für |
EN SpeakerCraft Viewer 2.1 for Mac SpeakerCraft Viewer for Mac to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer 2.1 für Mac SpeakerCraft Viewer für Mac zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
inglês | alemão |
---|---|
mac | mac |
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
and | und |
for | für |
EN SpeakerCraft Viewer 2.1 for PC SpeakerCraft Viewer for PC to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer 2.1 für PC SpeakerCraft Viewer für PC zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
pc | pc |
and | und |
for | für |
EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.
DE Loads: Wird aufgezeichnet, wenn der Zuschauer zur Videoseite navigiert. Der Player wird dadurch geladen, aber der Zuschauer hat noch nicht auf „Play“ gedrückt.
inglês | alemão |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
viewer | zuschauer |
navigates | navigiert |
player | player |
loaded | geladen |
pressed | gedrückt |
play | play |
has | hat |
yet | noch |
to | auf |
and | der |
EN The video is streamed stably and efficiently from viewer to viewer
DE Das Video wird dabei von Zuschauer*in zu Zuschauer*in stabil und effizient gestreamt
inglês | alemão |
---|---|
streamed | gestreamt |
efficiently | effizient |
viewer | zuschauer |
video | video |
and | und |
to | zu |
the | wird |
from | von |
EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?
DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
responding | reagiert |
guidance | leitlinien |
additional | zusätzliche |
safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
latest | neuesten |
EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?
DE 9. Wie geht Cloudflare mit den neuen Standardvertragsklauseln um?
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
standard contractual clauses | standardvertragsklauseln |
new | neuen |
the | den |
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
expected | erwartete |
unexpected | unerwartete |
responding | reagieren |
network | netzwerk |
or | oder |
infrastructure | infrastruktur |
websites | websites |
applications | anwendungen |
performance | performance |
can | können |
and | und |
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
inglês | alemão |
---|---|
requests | anfrage |
received | wurden |
customers | kunden |
information | informationen |
our | unsere |
for | zur |
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.
inglês | alemão |
---|---|
responding | reagieren |
resolving | beheben |
incidents | vorfälle |
major | größere |
our | wir |
EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests
DE Atlassians Richtlinie zur Beantwortung von Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
inglês | alemão |
---|---|
responding | beantwortung |
requests | anfragen |
policy | richtlinie |
to | von |
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
reimbursement | erstattung |
costs | kosten |
associated | verbunden |
responding | beantwortung |
with | mit |
right | recht |
to | zu |
appropriate | die |
the | der |
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung
inglês | alemão |
---|---|
responding | reaktion |
user data | nutzerdaten |
information | informationen |
procedures | verfahren |
in | in |
requests | anfragen |
and | und |
our | unsere |
for | weitere |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
inglês | alemão |
---|---|
responding | reagieren |
atlassian | atlassian |
principles | richtlinien |
user data | benutzerdaten |
content | inhalten |
or | oder |
user accounts | benutzerkonten |
to | zu |
a | eine |
request | anfrage |
EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade
DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
the | der |
to | zehn |
EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning
DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
restaurant | restaurant |
monitoring | monitoring |
or | oder |
to | zu |
all | alle |
products | produkte |
tracking | verfolgen |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to
DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben
inglês | alemão |
---|---|
engagement | interaktionen |
profile | profil |
network | netzwerk |
if | ob |
new | neue |
social | social |
to | zu |
have | haben |
a | ein |
and | und |
messages | nachrichten |
for | um |
EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.
DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
responding | reagieren |
social | social |
analyze | analysieren |
users | benutzer |
reports | berichten |
various | verschiedene |
to | anhand |
messages | nachrichten |
how | wie |
EN Daily Engagement Per Post: How much the public is responding to each one of the brand’s posts on the same day that each post was published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
DE Tägliche Interaktionen pro Beitrag: Wie viel die Öffentlichkeit am selben Tag auf jeden Beitrag der Marke reagiert, an dem jeder Beitrag veröffentlicht wurde. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
inglês | alemão |
---|---|
engagement | interaktionen |
responding | reagiert |
includes | umfasst |
public | Öffentlichkeit |
much | viel |
published | veröffentlicht |
and | und |
the | selben |
daily | tägliche |
day | tag |
was | wurde |
per | pro |
EN Track how quickly and efficiently you’re responding to messages that require a response.
DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
require | erfordern |
quickly | schnell |
efficiently | effizient |
a | eine |
responding | reagieren |
messages | nachrichten |
EN How quickly is your team responding and how can this be improved? An internal report provides you with actual average response times per user.
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
team | team |
responding | reagiert |
improved | verbessert |
internal | interner |
report | bericht |
actual | tatsächlichen |
average | durchschnittlichen |
user | nutzer |
your | ihr |
provides | liefert |
can | können |
be | werden |
per | pro |
how | wie |
response times | reaktionszeiten |
is | ein |
this | noch |
EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.
DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.
inglês | alemão |
---|---|
funnel | trichters |
optimize | optimieren |
responding | antworten |
customers | kunden |
stage | phase |
your | ihren |
for | für |
steps | schritte |
that | dass |
the | gleich |
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
inglês | alemão |
---|---|
mentions | erwähnt |
tweet | tweet |
responsible | verantwortlich |
message | nachricht |
timely | zeitnah |
for | dafür |
or | oder |
your | ihre |
brand | marke |
is | ist |
a | einen |
someone | jemand |
responding | reagiert |
to | zu |
if | wenn |
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
DE Scheuen Sie sich nicht, mit Ihren Followern zu interagieren, indem Sie auf ihre Fragen antworten oder ihnen für die Erwähnungen danken
inglês | alemão |
---|---|
followers | followern |
responding | antworten |
mentions | erwähnungen |
questions | fragen |
interact | interagieren |
by | indem |
or | oder |
dont | nicht |
to | zu |
with | mit |
for | für |
the | ihnen |
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
DE Sie werden sehen, wie effektiv Sie auf diese Nachrichten antworten (Reaktionsrate) und wie schnell Sie reagieren (Reaktionszeit).
inglês | alemão |
---|---|
response time | reaktionszeit |
effectively | effektiv |
quickly | schnell |
responding | antworten |
these | diese |
messages | nachrichten |
Mostrando 50 de 50 traduções