EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
"reducing manual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reducing | reduzierung |
part | rolle |
and | und |
EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks
DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt
inglês | alemão |
---|---|
lowered | gesenkt |
reducing | reduzierung |
and | und |
are | werden |
by | durch |
the | den |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
reserve | reservieren |
programming | programmierung |
spaces | bereiche |
costs | kosten |
reliability | zuverlässigkeit |
complexity | komplexität |
reducing | senken |
and | und |
custom | die |
only | nur |
of | zu |
for | um |
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
DE Mit einem einzigen (schmalbandigen) Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen für eine bessere Ausbeute, indem sie unerwünschte Produkte von Nebenreaktionen reduzieren und die Produktionskosten für das Rohmaterial senken.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
lamps | lampen |
better | bessere |
ensure | sorgen |
led | led |
by | indem |
reducing | senken |
products | produkte |
and | und |
with | mit |
single | die |
a | einzigen |
EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.
DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
groups | gruppe |
solutions | lösungen |
significant | erhebliche |
risk | risiko |
supply chain | lieferkette |
benefits | vorteile |
offer | bieten |
and | und |
reducing | senken |
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN The rolling stock of today and tomorrow faces a number of challenges, such as reducing energy consumption, cutting weight, reducing pollution (noise, emissions, etc.), and improving reliability and maintainability
DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
reducing | senkung |
improving | verbesserung |
reliability | zuverlässigkeit |
energy consumption | energieverbrauchs |
challenges | herausforderungen |
and | und |
tomorrow | morgen |
today | heute |
EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks
DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt
inglês | alemão |
---|---|
lowered | gesenkt |
reducing | reduzierung |
and | und |
are | werden |
by | durch |
the | den |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
reserve | reservieren |
programming | programmierung |
spaces | bereiche |
costs | kosten |
reliability | zuverlässigkeit |
complexity | komplexität |
reducing | senken |
and | und |
custom | die |
only | nur |
of | zu |
for | um |
EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.
DE So erhält der Kunde vom Anbieter je nach Höhe des anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften, wodurch sich die Gemeinkosten des Entwicklers für die Integration, was wiederum die Ausgaben des API-Anbieters verringern kann.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
expenditure | ausgaben |
reducing | verringern |
will | erhält |
and | vom |
for | für |
providers | anbieter |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
reducing | reduzierung |
part | rolle |
and | und |
EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes
DE Der Schlüssel zur Echten Magie: Magie lernen - mentale & magische Fähigkeiten erwerben nach Anleitung. Dem Magier erfüllt sich jeder Wunsch.
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
and | lernen |
EN reducing manual operations, Red Hat® Ansible® Automation Platform has helped SoftBank improve
DE konnte SoftBank mithilfe von Red Hat® Ansible® Tower die Produktivität und Servicequalität
inglês | alemão |
---|---|
ansible | ansible |
red | red |
has | hat |
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
DE Entwicklung von Datenteams: Alltägliche Daten- und IT-Teamrollen werden sich mit verbessertem maschinellen Lernen weiterentwickeln und den Zeitaufwand für die manuelle Programmierung senken
inglês | alemão |
---|---|
everyday | alltägliche |
reducing | senken |
manual | manuelle |
data | daten |
programming | programmierung |
evolve | weiterentwickeln |
machine | maschinellen |
with | mit |
will | werden |
the | den |
of | von |
on | sich |
EN Enhancing efficiency, sales and top line revenue significantly, while reducing manual planning work at the same time
DE Erhebliche Steigerung der Effizienz und des Umsatzerlöses bei gleichzeitiger Reduzierung des manuellen Planungsaufwands
inglês | alemão |
---|---|
efficiency | effizienz |
reducing | reduzierung |
manual | manuellen |
and | und |
EN - Reduced manual work: No need to enter the same information twice. - Seamless experience: Streamline your process by sending crucial information at the click of a button, reducing friction for you and your new hire.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Nmbrs zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
inglês | alemão |
---|---|
process | verwendung |
at | blick |
for | um |
to | zu |
of | von |
and | erfahren |
EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.
DE Lösungen von Cognex stellen sicher, dass EV-Motoren ordnungsgemäß montiert wurden, um die Produktqualität und -leistung zu verbessern und gleichzeitig manuelle Nacharbeit zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
cognex | cognex |
ev | ev |
motors | motoren |
assembled | montiert |
increase | verbessern |
reducing | reduzieren |
manual | manuelle |
properly | ordnungsgemäß |
product quality | produktqualität |
solutions | lösungen |
output | leistung |
to | zu |
and | und |
ensure | sicher |
while | die |
EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.
DE Softwarelösung, die die automatische Übertragung von Kundendaten ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
enabling | ermöglicht |
automatic | automatische |
software solution | softwarelösung |
customer data | kundendaten |
of | von |
and | die |
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
DE Sie müssen die Zeitspannenfilter in Insights nicht mehr manuell aktualisieren, denn ab sofort können Sie Datumsfilter für zukünftige Zeiträume erstellen und so den manuellen Aufwand reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
future | zukünftige |
reducing | reduzieren |
work | aufwand |
manually | manuell |
update | aktualisieren |
dont | nicht |
in | in |
time | sofort |
more | mehr |
can | können |
manual | manuellen |
create | erstellen |
and | und |
for | für |
EN Increase team capacity by reducing repetitive manual tasks like data acquisition, and eliminate the need to chase down requests through email.
DE Steigern Sie die Kapazität Ihres Teams, indem Sie wiederkehrende Aufgaben wie die Datenerfassung reduzieren und die Notwendigkeit beseitigen, Anfragen per E-Mail zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
team | teams |
capacity | kapazität |
reducing | reduzieren |
repetitive | wiederkehrende |
eliminate | beseitigen |
data acquisition | datenerfassung |
tasks | aufgaben |
by | indem |
and | und |
to | zu |
requests | anfragen |
EN Freeing up resources and reducing costs through the automation of previously manual processes
DE Entlastung von Ressourcen und geringere Kosten durch die Automatisierung bisher manuell durchgeführter Prozesse
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
costs | kosten |
automation | automatisierung |
previously | bisher |
manual | manuell |
processes | prozesse |
and | und |
the | die |
of | von |
EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.
DE Beliebige Metadaten aus beliebigen Quellen können mit kompletter Versionierung und Änderungsmanagement kuratiert werden, was kostenintensive manuelle Aufgaben und Nachbearbeitungen minimiert.
inglês | alemão |
---|---|
metadata | metadaten |
manual | manuelle |
tasks | aufgaben |
and | und |
anywhere | beliebige |
from | aus |
with | mit |
full | beliebigen |
EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.
DE Beliebige Metadaten aus beliebigen Quellen können mit kompletter Versionierung und Änderungsverwaltung kuratiert werden, was kostenintensive manuelle Aufgaben und Nachbearbeitungen minimiert.
inglês | alemão |
---|---|
metadata | metadaten |
manual | manuelle |
tasks | aufgaben |
and | und |
anywhere | beliebige |
from | aus |
with | mit |
full | beliebigen |
EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.
DE Lösungen von Cognex stellen sicher, dass EV-Motoren ordnungsgemäß montiert wurden, um die Produktqualität und -leistung zu verbessern und gleichzeitig manuelle Nacharbeit zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
cognex | cognex |
ev | ev |
motors | motoren |
assembled | montiert |
increase | verbessern |
reducing | reduzieren |
manual | manuelle |
properly | ordnungsgemäß |
product quality | produktqualität |
solutions | lösungen |
output | leistung |
to | zu |
and | und |
ensure | sicher |
while | die |
EN Load outbound trucks faster while increasing traceability and reducing manual handling
DE Ausgehende Lkw schnell beladen, die Rückverfolgbarkeit erhöhen sowie manuelles Handling reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
outbound | ausgehende |
trucks | lkw |
faster | schnell |
increasing | erhöhen |
traceability | rückverfolgbarkeit |
reducing | reduzieren |
manual | manuelles |
handling | handling |
and | die |
EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.
DE Softwarelösung, die die automatische Übertragung von Kundendaten ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
enabling | ermöglicht |
automatic | automatische |
software solution | softwarelösung |
customer data | kundendaten |
of | von |
and | die |
EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.
DE Softwarelösung, die die automatische Übertragung von Kundendaten ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
enabling | ermöglicht |
automatic | automatische |
software solution | softwarelösung |
customer data | kundendaten |
of | von |
and | die |
EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.
DE Softwarelösung, die die automatische Übertragung von Kundendaten ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
enabling | ermöglicht |
automatic | automatische |
software solution | softwarelösung |
customer data | kundendaten |
of | von |
and | die |
EN We’ve managed to automate many steps in our process without reducing quality compared to manual construction
DE Wir haben es geschafft, in unseren Prozessen viele Schritte zu automatisieren, ohne dass die Qualität im Vergleich zur Handarbeit abnimmt
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
quality | qualität |
many | viele |
in | in |
without | ohne |
to | zu |
steps | schritte |
process | prozessen |
compared | vergleich |
EN Enabling direct digital data entry that accelerates back end processes like ordering prescriptions by reducing or eliminating manual paper management.
DE Direkte digitale Dateneingabe, die Hintergrundprozesse wie Rezeptbestellungen beschleunigt, indem manuelle, papierbasierte Verwaltungsaufgaben reduziert oder eliminiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
digital | digitale |
accelerates | beschleunigt |
reducing | reduziert |
manual | manuelle |
data entry | dateneingabe |
or | oder |
like | wie |
by | indem |
that | die |
EN Eliminate manual upgrades and software maintenance, reducing your total cost of ownership
DE Keine manuellen Upgrades und Softwarewartungsarbeiten sowie geringere Gesamtbetriebskosten
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuellen |
your | keine |
upgrades | upgrades |
and | und |
of | sowie |
EN reducing manual operations, Red Hat® Ansible® Automation Platform has helped SoftBank improve
DE konnte SoftBank mithilfe von Red Hat® Ansible® Tower die Produktivität und Servicequalität
inglês | alemão |
---|---|
ansible | ansible |
red | red |
has | hat |
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
DE Entwicklung von Datenteams: Alltägliche Daten- und IT-Teamrollen werden sich mit verbessertem maschinellen Lernen weiterentwickeln und den Zeitaufwand für die manuelle Programmierung senken
inglês | alemão |
---|---|
everyday | alltägliche |
reducing | senken |
manual | manuelle |
data | daten |
programming | programmierung |
evolve | weiterentwickeln |
machine | maschinellen |
with | mit |
will | werden |
the | den |
of | von |
on | sich |
EN By focusing on the functionality important to the project, users can minimize manual documentation required, reducing the potential for human error in the preparation of the documentation.
DE Durch die Konzentration auf die für das Projekt wichtige Funktionalität können Benutzer die erforderliche manuelle Dokumentation minimieren und das Potenzial für menschliche Fehler bei der Vorbereitung der Dokumentation reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
functionality | funktionalität |
important | wichtige |
users | benutzer |
manual | manuelle |
documentation | dokumentation |
human | menschliche |
error | fehler |
preparation | vorbereitung |
minimize | minimieren |
project | projekt |
for | für |
reducing | reduzieren |
potential | potenzial |
can | können |
EN Pega’s AI-powered Email Bot lets you quickly triage, process and respond to more emails, delivering real customer outcomes and reducing manual agent work
DE Mit dem KI-gestützten Email Bot von Pega können Sie mehr E-Mails schneller sichten, bearbeiten und beantworten – und bessere Lösungen für Ihre Kunden finden, während Sie Ihre Mitarbeiter von manuellen Aufgaben entlasten
inglês | alemão |
---|---|
bot | bot |
quickly | schneller |
process | bearbeiten |
respond | beantworten |
more | mehr |
customer | kunden |
outcomes | lösungen |
manual | manuellen |
agent | mitarbeiter |
work | aufgaben |
to | von |
and | und |
you | sie |
EN Endeavour Mining supports sustainable practices, but their accounting team was stuck in a manual reporting process that wasn’t working. With Workiva, they eliminated manual tasks that cost them time and peace of mind. Here is their story.
DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.
inglês | alemão |
---|---|
reporting | berichte |
process | verbessert |
and | und |
of | seiner |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXO User manual is a User Manual related to OmniPCX Office Rich Communication Edition, OmniPCX Office RCE Fax Server. 8AL9…
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
inglês | alemão |
---|---|
server | services |
document | dokument |
this | diesem |
to | an |
a | ein |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXE User manual is a User Manual related to OmniPCX Enterprise Communication Server. 8AL90828ENAA
DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
wlan | wlan |
this | diesem |
to | werden |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
manual | bedienungsanleitung |
webpage | webseite |
entering | eingeben |
packaging | verpackung |
search field | suchfeld |
find | finden |
or | oder |
by | indem |
in | in |
also | auch |
the product | produkts |
is | ist |
included | enthalten |
the | den |
you | sie |
on | auf |
products | die |
this | dieser |
EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.
DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
fast | schnell |
available | verfügbar |
soma | soma |
flexibly | flexibel |
software | software |
production | produktion |
and | und |
without | ohne |
wherever | wo |
suite | suite |
to | von |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhr |
to | zu |
and | und |
for | um |
select | wählen |
enter | geben sie |
manual | bedienungsanleitung |
the | dann |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
for | für |
with | mit |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
inglês | alemão |
---|---|
procedures | verfahren |
requirement | anforderungen |
it | es |
in | in |
current | aktuellen |
iso | iso |
no | keine |
and | und |
for | für |
a | ein |
the | den |
with | bei |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
in | in |
earlier | früheren |
short | kurzen |
good | gutes |
your | ihre |
if | wenn |
can | kann |
that | dass |
i | ich |
for | dabei |
as | wie |
article | artikel |
written | und |
EN Installation manual Update manual
DE Installationsanleitung Updateanleitung
EN Installation manual Update manual System requirements
DE Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen
inglês | alemão |
---|---|
requirements | systemanforderungen |
EN Are your operations full of manual activities? One of our main objectives is to reduce the number of manual tasks and minimize human error through automation.
DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
automation | automatisierung |
activities | tätigkeiten |
reduce | reduzieren |
full of | voller |
manual | manuelle |
to | zu |
human | menschliche |
is | ist |
your | ihre |
EN The technical manual for all of the products in our range can be found on our technical manual website.
DE Das entsprechende Technische Handbuch steht für sämtliche Produkte unseres Modellprogramms online zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
manual | handbuch |
website | online |
can | verfügung |
our | unseres |
products | produkte |
be | sämtliche |
all | steht |
for | für |
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
fully | vollständig |
others | andere |
require | erfordern |
processes | prozesse |
can | können |
automate | automatisieren |
automated | automatisierte |
manual | manuelle |
and | und |
still | als |
some | einige |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
for | für |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções