Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce migration risk" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce migration risk" de inglês para alemão

Traduções de reduce migration risk

"reduce migration risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reduce bietet des diese erhalten helfen ist kann leistung management mindern minimieren plattform reduzieren reduziert reduzierung senken sparen vereinfachen verkürzen verringern verwenden was weniger
migration die ihre migration migrationen migrations oder umzug übertragung
risk bieten business enterprise gefahr gibt risiken risiko risikobewertung risikomanagement risk team

Tradução de inglês para alemão de reduce migration risk

inglês
alemão

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

inglês alemão
migration migration
many viele
manual manuelle
automated automatische
cloud cloud
assistants assistenten
app app
apps apps
today heute
to die
available verfügbar

EN MIG-126 - Add migration profile for Shopware 6 MIG-221 - Fix migration of invoices MIG-224 - Optimize attribute value migration handling from SW5 MIG-233 - Migration of notes / wishlists added

DE MIG-126 - Migrationsprofil für Shopware 6 hinzugefügt MIG-221 - Behebt die Migration von Rechnungen MIG-224 - Optimierung der Attributwertmigration aus SW5 MIG-233 - Migration der Merkzettel / Wunschlisten hinzugefügt

inglês alemão
migration migration
shopware shopware
fix behebt
invoices rechnungen
optimize optimierung
added hinzugefügt
for für
from aus

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

inglês alemão
migration migration
many viele
manual manuelle
automated automatische
cloud cloud
assistants assistenten
app app
apps apps
today heute
to die
available verfügbar

EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.

DE Acquia Migrate Accelerate stellt einen Arbeitsbereich und eine Umgebung zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Migration ohne Einrichtungszeit starten können.

inglês alemão
acquia acquia
workspace arbeitsbereich
environment umgebung
start starten
accelerate accelerate
migration migration
and und
without ohne
your ihre
can können
the stellt
you sie
a einen

EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration

DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen

inglês alemão
add hinzugefügt
profile profil
shopware shopware
fix behebt
orders bestellungen
errors fehlern
migration migration
for für

EN For any migration of less than 10 accounts, you may directly use our self-service migration. If migrating more, we recommend to get in touch with us to shortly discuss your scenario (see assisted migration).

DE Für Umzüge von weniger als 10 Konten können Sie direkt unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen. Wenn Sie mehr umziehen möchten, empfehlen wir Ihnen eine Kontaktaufnahme vorab.

inglês alemão
migration umzug
accounts konten
self-service selbstbedienung
less weniger
directly direkt
any möchten
more mehr
we wir
touch kontaktaufnahme
recommend empfehlen
for für
of von

EN We distinguish the migration of email accounts from the migration of groupware accounts. Please refer to our groupware migration instructions, if you want to migrate data such as contacts, calendars, tasks, or notes besides emails.

DE Wir unterscheiden zwischen dem Umzug von E-Mail- und Groupware-Konten. Bitte konsultieren Sie die Informationen für den Groupware-Umzug, wenn Sie neben E-Mails auch Daten wie Kontakte, Kalender, Aufgaben oder Notizen umziehen möchten.

inglês alemão
distinguish unterscheiden
migration umzug
accounts konten
groupware groupware
contacts kontakte
calendars kalender
notes notizen
refer to konsultieren
please bitte
tasks aufgaben
or oder
we wir
data daten
emails mails
besides und
want to möchten

EN Migration services include an assessment of the existing storage infrastructure pre-migration and the actual migration execution.

DE Der Migrationsservice umfasst die Analyse der installierten Speicherinfrastruktur und die Durchführung der Migration.

inglês alemão
migration migration
assessment analyse
execution durchführung
and und

EN Built-in reports give you up-to-the-minute views of the migration processing as it happens. You can use the tool?s charts and diagrams to stay informed on the migration status, including completed and scheduled migration jobs.

DE Integrierte Berichte bieten einen stets aktuellen Überblick über den laufenden Migrationsprozess. Die Grafiken und Diagramme des Tools informieren Sie über den Status der Migration, einschließlich der abgeschlossenen und geplanten Migrationsaufgaben.

inglês alemão
reports berichte
give bieten
migration migration
informed informieren
status status
including einschließlich
completed abgeschlossenen
scheduled geplanten
can aktuellen
tool tools
charts diagramme
and und
the den
you sie
of der

EN Interested in witnessing the annual Wildebeest Migration? Join us on our East African Migration Discoverer tour and follow the migration that?s one of nature?s biggest spectacles.

DE Sind Sie daran interessiert, die jährliche Wildebeest Migration zu erleben? Begleiten Sie uns auf unserer East African Migration Discoverer Tour und folgen Sie der Wanderung, die eines der größten Naturschauspiele ist.

inglês alemão
interested interessiert
annual jährliche
migration migration
african african
tour tour
biggest größten
follow folgen
join begleiten
on daran
and und
us uns

EN To ensure such a smooth migration, Atlassian offers free extended cloud trials, more cloud apps and app features, migration tools and targeted migration support.

DE Für eine solche reibungslose Migration bietet Atlassian kostenlose verlängerte Cloud-Testphasen, mehr Cloud-Apps und App-Funktionen, Migrationstools und gezielten Migrationssupport an.

inglês alemão
smooth reibungslose
migration migration
atlassian atlassian
free kostenlose
extended verlängerte
cloud cloud
app app
features funktionen
offers bietet
apps apps
a eine
and und
more mehr

EN The first part of the World Migration Report highlights key information on migration and migrants, including migration-related statistics

DE Der erste Teil des Weltmigrationsberichts bietet zentrale Informationen zu Migration und Migrant:innen, einschließlich migrationsbezogener Statistiken

inglês alemão
migration migration
information informationen
statistics statistiken
and und
key zentrale
including einschließlich
on innen
the first erste

EN Dry Run & Atlassian Cloud Migration Assistant: Depending on the set-up and complexity, a test migration can already take place here at this early stage. This checks whether the Cloud Migration Assistants from Atlassian achieve good results.

DE Dry Run & Atlassian Cloud Migrations Assistant: Je nach Set-up und Komplexität kann hier bereits früh eine Testmigration erfolgen. Dabei wird geprüft, ob die Cloud Migration Assistants von Atlassian gute Ergebnisse erzielen.

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
assistant assistant
complexity komplexität
results ergebnisse
dry dry
amp amp
take place erfolgen
test geprüft
migration migration
depending je nach
can kann
good gute
whether ob
on run
here hier
achieve erzielen
and und
early früh
a eine
place von
the wird
already bereits

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.

DE Der Tag der Migration ist gekommen! In dieser Phase behebst du kurzfristig auftretende Probleme, führst die Produktionsmigration durch und verschiebst deine Benutzer und Daten. Der Migrationsassistent von Atlassian kann dir dabei helfen.

inglês alemão
atlassian atlassian
production migration produktionsmigration
migration migration
phase phase
users benutzer
data daten
in in
your dir
day tag
is ist
and und
help helfen
issues probleme
use kann

EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance

DE Cloud-Migrationsmanager und Supporttechniker für die Migration – Diese Teammitglieder stehen zur Verfügung, um technische Probleme zu lösen und in einigen Fällen Orientierungshilfen für die Migration zu bieten.

EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.

DE Um mehr darüber zu erfahren, ob es für deine Server-App einen Migrationspfad gibt, siehst du dir am besten die Liste mit migrationsfähigen Apps und die Instruktionen in unserer Dokumentation zur App-Migration von Server zu Cloud an.

inglês alemão
server server
migration migration
cloud cloud
documentation dokumentation
if ob
app app
apps apps
in in
to zu
your dir
list liste
and erfahren

EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration

DE Wir empfehlen allen Kunden, unabhängig von der Unternehmensgröße oder Komplexität vor der eigentlichen Produktionsmigration eine Testmigration durchzuführen

inglês alemão
complexity komplexität
customers kunden
production migration produktionsmigration
or oder
we wir
all allen
regardless unabhängig
recommend empfehlen
a eine
run durchzuführen

EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration

DE Nachdem du deine Testmigration durchgeführt und eine Ahnung davon bekommen hast, wie lange die Migration dauern wird, setzt du das Datum für die Produktionsmigration fest

inglês alemão
migration migration
idea ahnung
production migration produktionsmigration
and und
the wird
how wie
your hast
date datum
of setzt

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

inglês alemão
waste verschwendung
wrong falschen
product produkts
to zu
building entwicklung
reduce verringert
risk risiko

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

inglês alemão
waste verschwendung
wrong falschen
product produkts
to zu
building entwicklung
reduce verringert
risk risiko

EN From risk assessments and privacy programmes to compliance management and third-party risk – we help you reduce risk and protect your brand.

DE Von der Risikobewertung und Datenschutzprogrammen bis hin zu Compliance-Management und Drittanbieter-Risikomanagement – mit unserer Hilfe verringern Sie Risiken und schützen Ihre Marke.

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Get a complete assessment of your environment and reduce migration risk with little to no IT resources of your own.

DE Erhalten Sie eine vollständige Auswertung Ihrer Umgebung und reduzieren Sie die Migrationsrisiken mit wenig bis gar keinen eigenen IT-Ressourcen.

inglês alemão
assessment auswertung
environment umgebung
reduce reduzieren
resources ressourcen
complete vollständige
to gar
and und
with mit
get erhalten
no keinen
a wenig
your eigenen

EN Reduce risk, improve accuracy and ensure compliance with a 1:1 migration of all legacy assets into the future-state cloud environment.

DE Reduzieren Sie das Risiko, verbessern Sie die Genauigkeit und stellen Sie die Compliance sicher, indem Sie alle älteren Bestände 1:1 zur zukünftigen Cloud-Umgebung migrieren.

inglês alemão
reduce reduzieren
risk risiko
improve verbessern
accuracy genauigkeit
compliance compliance
cloud cloud
environment umgebung
future zukünftigen
all alle
and und
the zur

EN Get a complete assessment of your environment and reduce migration risk with little to no IT resources of your own.

DE Erhalten Sie eine vollständige Auswertung Ihrer Umgebung und reduzieren Sie die Migrationsrisiken mit wenig bis gar keinen eigenen IT-Ressourcen.

inglês alemão
assessment auswertung
environment umgebung
reduce reduzieren
resources ressourcen
complete vollständige
to gar
and und
with mit
get erhalten
no keinen
a wenig
your eigenen

EN We believe that for government customers, migration to the cloud is an opportunity to improve your level of security assurance and reduce your operational risk

DE Wir glauben, dass die Migration in die Cloud für Sie als Regierungskunden eine Chance bietet, Ihre Sicherheit zu verbessern und das operative Risiko zu reduzieren

inglês alemão
believe glauben
migration migration
reduce reduzieren
operational operative
cloud cloud
opportunity chance
risk risiko
we wir
improve verbessern
to zu
your ihre
and und
for für
that dass
security sicherheit

EN Reduce the time, cost, and risk of your enterprise data migration projects

DE Reduzieren Sie die Zeit, die Kosten und die Risiken Ihrer Datenmigrationsprojekte

inglês alemão
reduce reduzieren
risk risiken
time zeit
cost kosten
and und

EN Reduce risk, improve accuracy and ensure compliance with a 1:1 migration of all legacy assets into the future-state cloud environment.

DE Reduzieren Sie das Risiko, verbessern Sie die Genauigkeit und stellen Sie die Compliance sicher, indem Sie alle älteren Bestände 1:1 zur zukünftigen Cloud-Umgebung migrieren.

inglês alemão
reduce reduzieren
risk risiko
improve verbessern
accuracy genauigkeit
compliance compliance
cloud cloud
environment umgebung
future zukünftigen
all alle
and und
the zur

EN Reduce the risk, time and cost associated with complex Microsoft platform migration projects

DE Senken sie das Risiko, den Zeitaufwand und die Kosten der Migration komplexer Microsoft-Plattformen

inglês alemão
reduce senken
risk risiko
complex komplexer
microsoft microsoft
platform plattformen
migration migration
and und
cost kosten
the den

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

DE Auf diese Weise haben wir mehr Kontext für die Analyse und Extraktion der Bedrohungsingelligenz (Threat Intelligence) und sind in der Lage, die Angriffsoberfläche und das Risiko eines Angriffs zu reduzieren.

inglês alemão
context kontext
intelligence intelligence
reduce reduzieren
threat threat
risk risiko
analyze analyse
to zu
and und
surface auf
the der
this diese

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

DE Auf diese Weise haben wir mehr Kontext für die Analyse und Extraktion der Bedrohungsingelligenz (Threat Intelligence) und sind in der Lage, die Angriffsoberfläche und das Risiko eines Angriffs zu reduzieren.

inglês alemão
context kontext
intelligence intelligence
reduce reduzieren
threat threat
risk risiko
analyze analyse
to zu
and und
surface auf
the der
this diese

EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.

DE Risiko: Die Kosten für eventuell umgesetzte Notfallpläne zur Reduzierung von Risiken.

inglês alemão
reduce reduzierung
cost kosten
risk risiko
of von
the zur

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.

inglês alemão
risk risiken
protection schutz
reduce reduzieren
account konto
and und
leverage hebel
to zu
up um
your ihr
lower in
zero sie
our wir
the den

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN As a risk partner we share your biometric risk and reduce your portfolio volatility

DE Als Risk Partner beteiligen wir uns an biometrischen Risiken und reduzieren die Volatilität Ihres Portfolios

inglês alemão
partner partner
reduce reduzieren
portfolio portfolios
volatility volatilität
as als
and und
risk risiken
we wir

EN Security and risk management leaders should focus on these 10 security projects to drive business-value and reduce risk for the business.

DE Führungskräfte im Bereich Sicherheit und Risikomanagement sollten sich auf diese 10 Sicherheitsprojekte konzentrieren, um den Geschäftswert zu steigern und das Risiko für das Unternehmen zu reduzieren.

inglês alemão
reduce reduzieren
leaders führungskräfte
drive steigern
security sicherheit
business unternehmen
and und
risk risiko
to zu
risk management risikomanagement
the den
on auf
these diese
should sollten
focus konzentrieren
for um

EN Security and risk management leaders should focus on these 10 security projects to drive business-value and reduce risk for the business.

DE Führungskräfte im Bereich Sicherheit und Risikomanagement sollten sich auf diese 10 Sicherheitsprojekte konzentrieren, um den Geschäftswert zu steigern und das Risiko für das Unternehmen zu reduzieren.

inglês alemão
reduce reduzieren
leaders führungskräfte
drive steigern
security sicherheit
business unternehmen
and und
risk risiko
to zu
risk management risikomanagement
the den
on auf
these diese
should sollten
focus konzentrieren
for um

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN It also provides the information and enables the data science tools you need to reduce risk through risk modeling.

DE Darüber hinaus stellt es Informationen bereit und bietet Ihnen die Data-Science-Tools, die Sie zur Minderung von Risiken durch Risikomodellierung benötigen.

inglês alemão
tools tools
risk risiken
it es
information informationen
science science
data data
provides bietet
and und
to hinaus
the stellt
you need benötigen
through über

EN Using our CCI technology, Netskope can provide risk ratings to help you determine appropriate security policy controls for cloud applications and services to reduce risk.

DE Mit unserer CCI-Technologie nimmt Netskope Risikobewertungen vor, damit Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für Cloudanwendungen und -services festlegen und die Risiken vermindern können.

inglês alemão
reduce vermindern
technology technologie
services services
can können
and und
for für
appropriate die
risk risiken
you sie

EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

inglês alemão
risk risiko
treating behandlung
animals tieren
or oder
lack nicht
data daten
with mit
cannot die
of von
but aber
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções