EN Learn the fine art of landing precisely on the even-taller crane, the precarious container hanging from the crane arm, and an ascender for quick access to the half-finished roof.
"precarious container hanging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
container | behälter container containern containers docker |
hanging | hängen |
EN Learn the fine art of landing precisely on the even-taller crane, the precarious container hanging from the crane arm, and an ascender for quick access to the half-finished roof.
DE Macht euch mit der hohen Kunst einer präzisen Landung auf dem noch höheren Kran, dem instabil am Kran hängenden Container und dem Aufstieg vertraut, um schnell auf das halb fertige Dach zu gelangen.
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
landing | landung |
crane | kran |
container | container |
quick | schnell |
roof | dach |
half | halb |
finished | fertige |
for | um |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
and | und |
of | der |
in | aus |
deep | auf |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.
inglês | alemão |
---|---|
time | jahres |
of | zur |
EN We provide a mix of container types to suit any cargo you want to ship. With a modern container fleet and a strong focus on innovation, we are always looking for ways to make the container better for you.
DE Wir bieten verschiedene Containertypen für jede Ladungsart an. Innovation ist uns wichtig. Deshalb entwickeln wir unsere Container ständig weiter und verbessern sie.
inglês | alemão |
---|---|
container | container |
innovation | innovation |
always | ständig |
better | verbessern |
and | und |
provide | bieten |
for | für |
on | an |
want | sie |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo
DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht
inglês | alemão |
---|---|
container | container |
cargo | fracht |
lufthansa | lufthansa |
or | oder |
particularly | besonders |
right | richtigen |
guaranteed | garantiert |
safe | für |
your | ihre |
whether | ob |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN Nexus Container does it all — helping your Development, Security, and Operations teams discover, continuously monitor, and fix container vulnerabilities during the entire container lifecycle.
DE Nexus Container unterstützt Sie hierbei und ermöglicht Ihren Entwicklungs-, Sicherheits- und Operations-Teams die kontinuierliche Überwachung auf sowie die Behebung von Container-Sicherheitslücken während des gesamten Container-Lifecycle.
inglês | alemão |
---|---|
nexus | nexus |
container | container |
helping | unterstützt |
continuously | kontinuierliche |
fix | behebung |
your | ihren |
and | sowie |
entire | gesamten |
the | des |
during | während |
EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
DE Petoneer Fresco Mini Haustierbrunnen Katzenwasserspender mit leiser intelligenter Pumpe LED-Anzeige Wassermangelalarm Gesunder und hygienischer Trinkbrunnen für Hunde, Katzen und Kleintiere
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
for | für |
EN She had been observing the precarious situation of the Fuster sons in a poor household for a long time
DE Durchgesetzt hat es schließlich doch die Großmutter, die mit ansehen musste, wie schwer es ihre Enkel in einem verarmten Haushalt in Palma hatten
inglês | alemão |
---|---|
household | haushalt |
in | in |
of | schließlich |
been | es |
EN We presented a charity fashion show with Zonta International featuring flamenco-style fashion in order to support women in precarious situations
DE Jeden Tag haben wir mehr Points of Sale und unsere Marke findet langsam ihren Platz auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
to | marke |
featuring | auf |
a | jeden |
EN Inclusion means giving people at the margins of society, or in particularly precarious situations, access to relevant social systems such as education, work, homes, energy and mobility
DE Komplexe Inhalte und Vorgänge verlangen nach neuen innovativen Interaktions- und Visualisierungsmethoden
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | nach |
EN The situation is especially precarious in densely populated urban areas, slums and overcrowded refugee camps.
DE Besonders prekär ist die Lage in Ballungsgebieten, Slums und den überfüllten Flüchtlingslagern.
inglês | alemão |
---|---|
situation | lage |
especially | besonders |
in | in |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN All in all, we are confronted with a system that is evidently in precarious condition.
DE Wir haben es hier also mit einem System zu tun, das offenbar in prekärem Zustand ist.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
condition | zustand |
in | in |
we | wir |
with | mit |
a | einem |
is | ist |
are | hier |
EN But even that precarious model only works if you have relationships with younger audiences
DE Aber selbst dieses unsichere Modell funktioniert nur, wenn man Beziehungen zu einem jüngeren Publikum hat
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
relationships | beziehungen |
audiences | publikum |
works | funktioniert |
only | nur |
if | wenn |
but | aber |
EN It visually detects small smoke particles before the situation gets too precarious and dangerous for people
DE Optisch erkennt er kleine Rauchpartikel, bevor es brenzlig und für Menschen gefährlich wird
inglês | alemão |
---|---|
visually | optisch |
detects | erkennt |
small | kleine |
dangerous | gefährlich |
it | es |
people | menschen |
and | und |
for | für |
before | bevor |
EN Traverse the precarious depths of immense challenge tombs as you solve huge, multi-layered environmental puzzles and evade deadly traps to uncover the secrets within.
DE Trotze den tödlichen Tiefen der riesigen Herausforderungsgräber! Löse große, vielschichtige Umgebungsrätsel und weiche heimtückischen Fallen aus, um lange verschollene Schätze zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
depths | tiefen |
traps | fallen |
uncover | finden |
and | und |
to | zu |
huge | riesigen |
the | den |
of | der |
EN Discover the precarious balance between technological advancement and privacy
DE Entdecken Sie die prekäre Balance zwischen technologischem Fortschritt und Privatsphäre
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
advancement | fortschritt |
privacy | privatsphäre |
discover | entdecken |
between | zwischen |
and | und |
EN We presented a charity fashion show with Zonta International featuring flamenco-style fashion in order to support women in precarious situations
DE Jeden Tag haben wir mehr Points of Sale und unsere Marke findet langsam ihren Platz auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
to | marke |
featuring | auf |
a | jeden |
EN We presented a charity fashion show with Zonta International featuring flamenco-style fashion in order to support women in precarious situations
DE Jeden Tag haben wir mehr Points of Sale und unsere Marke findet langsam ihren Platz auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
to | marke |
featuring | auf |
a | jeden |
EN We presented a charity fashion show with Zonta International featuring flamenco-style fashion in order to support women in precarious situations
DE Jeden Tag haben wir mehr Points of Sale und unsere Marke findet langsam ihren Platz auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
to | marke |
featuring | auf |
a | jeden |
EN It can only be hoped that the memory of this acute and very precarious situation will have a positive impact on how science is perceived.
DE Es bleibt zu hoffen, dass die Erinnerung an diese sehr prekäre und akute Lage einen positiven Einfluss darauf hat, wie Wissenschaft wahrgenommen wird.
inglês | alemão |
---|---|
memory | erinnerung |
situation | lage |
positive | positiven |
impact | einfluss |
science | wissenschaft |
perceived | wahrgenommen |
acute | akute |
it | es |
very | sehr |
that | dass |
of | zu |
and | darauf |
the | wird |
a | einen |
this | diese |
how | wie |
EN is a sociologist of work and social stratification with a focus on precarious academic labour
DE ist Arbeits- und Schichtungssoziologin mit dem Schwerpunkt „Prekäre wissenschaftliche Arbeit“
inglês | alemão |
---|---|
focus | schwerpunkt |
is | ist |
and | und |
labour | arbeit |
EN Inclusion means giving people at the margins of society, or in particularly precarious situations, access to relevant social systems such as education, work, homes, energy and mobility
DE Komplexe Inhalte und Vorgänge verlangen nach neuen innovativen Interaktions- und Visualisierungsmethoden
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | nach |
EN The situation is especially precarious in densely populated urban areas, slums and overcrowded refugee camps.
DE Besonders prekär ist die Lage in Ballungsgebieten, Slums und den überfüllten Flüchtlingslagern.
inglês | alemão |
---|---|
situation | lage |
especially | besonders |
in | in |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Her precarious approach enables the recognition of different perspectives and possibilities by also articulating muted, suppressed, lost, and forgotten histories
DE Dabei macht ihr kritisches Vorgehen unterschiedliche Gesichtspunkte und Aspekte sichtbar, indem sie auch die zum Schweigen gebrachten, unterdrückten, verlorenen und vergessenen Geschichten zum Ausdruck bringt
inglês | alemão |
---|---|
lost | verlorenen |
forgotten | vergessenen |
also | auch |
and | und |
by | indem |
the | bringt |
her | die |
different | unterschiedliche |
EN The current situation is highly precarious and threatens to deteriorate further
DE Die gegenwärtige Situation ist nach wie vor ernst und droht sich weiter zu verschärfen
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
threatens | droht |
current | gegenwärtige |
is | ist |
and | und |
to | zu |
the | weiter |
EN The COVID-19 pandemic has once again shown that the living conditions of workers in the textile industry are precarious and that there is a lack of social protection
DE Die COVID-19-Pandemie hat noch einmal gezeigt, dass die Lebenssituation von Arbeiter*innen in der Textilindustrie vielerorts prekär ist und es an sozialer Sicherung fehlt
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
workers | arbeiter |
lack | fehlt |
social | sozialer |
protection | sicherung |
in | in |
and | und |
is | ist |
that | dass |
has | hat |
there | es |
EN In addition, precarious employment increases the risk of child and forced labour
DE Daneben erhöhen prekäre Beschäftigungsverhältnisse das Risiko von Kinder- und Zwangsarbeit
inglês | alemão |
---|---|
increases | erhöhen |
risk | risiko |
child | kinder |
in addition | daneben |
and | und |
of | von |
the | das |
EN Working conditions are often precarious and violence against women occurs far too frequently.
DE Die Arbeitsbedingungen sind oft prekär und Gewalt gegen Frauen kommt viel zu häufig vor.
inglês | alemão |
---|---|
violence | gewalt |
women | frauen |
working conditions | arbeitsbedingungen |
frequently | häufig |
are | sind |
and | und |
too | die |
far | viel |
against | gegen |
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
openshift | openshift |
container | container |
microservices | microservices |
scale | skalierung |
tens of thousands | zehntausende |
manage | verwalten |
gives | bietet |
and | und |
platform | plattform |
to | beliebiger |
other | andere |
of | von |
securely | mit |
EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events
DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erfassungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind
inglês | alemão |
---|---|
container | container |
easily | einfache |
bundled | gebündelt |
host | host |
investigate | untersuchung |
incidents | vorfällen |
events | ereignissen |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
with | mit |
the | spezifischen |
when | wenn |
EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds
DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft
inglês | alemão |
---|---|
captures | erfasst |
container | container |
start | start |
image | bild |
events | ereignisse |
generated | erzeugten |
inside | im |
runs | läuft |
seconds | sekunden |
and | und |
all | alle |
if | wenn |
a | wenige |
only | nur |
EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.
DE Seien Sie der Erste, der über JFrog Container Registry-Versionen und Veranstaltungen informiert wird. Holen Sie sich Tipps und Tricks zu den Fortschritten in der Containertechnologie sowie Anleitungen.
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
releases | versionen |
events | veranstaltungen |
tips | tipps |
tricks | tricks |
be | seien |
to | zu |
and | und |
the first | erste |
about | über |
on | in |
EN Most simply, a container registry is a repository and management tool for your container images (like Docker)
DE Einfach ausgedrückt ist eine Container Registry ein Repository und ein Verwaltungswerkzeug für Ihre Container-Images (wie Docker)
inglês | alemão |
---|---|
registry | registry |
repository | repository |
images | images |
container | container |
docker | docker |
your | ihre |
and | und |
for | für |
like | wie |
is | ist |
a | ein |
EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now
DE Die auf der Robustheit von Artifactory aufbauende JFrog Container Registry ist die derzeit stabilste, bewährteste und robusteste kostenlose Container Registry auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
robustness | robustheit |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
artifactory | artifactory |
free | kostenlose |
now | derzeit |
is | ist |
and | und |
EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.
DE Wir halten die JFrog Container Registry als eine perfekte Lösung für Entwickler, die eine kostenlose und umfassende Container Registry möchten.
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
perfect | perfekte |
solution | lösung |
developers | entwickler |
wanting | möchten |
free | kostenlose |
comprehensive | umfassende |
we | wir |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.
DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
container | container |
orchestration | orchestrierung |
registry | registry |
pipelines | pipelines |
functions | funktionen |
streaming | streaming |
notifications | benachrichtigungen |
and | und |
build | erstellen |
latest | neuesten |
get | erhalten |
EN Red Hat OpenShift Container Platform is an enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments
DE Red Hat OpenShift Container Platform ist eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können
inglês | alemão |
---|---|
openshift | openshift |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
automated | automatisiert |
hybrid | hybrid |
cloud | clouds |
stack | stack |
manage | verwalten |
red | red |
platform | plattform |
operations | operationen |
is | ist |
to | zu |
and | und |
an | eine |
with | der |
EN Update Container Tools Fast Stream (container-tools:rhel8)
DE Schneller Stream für das Aktualisieren von Container Tools (container-tools:rhel8)
inglês | alemão |
---|---|
update | aktualisieren |
container | container |
tools | tools |
fast | schneller |
stream | stream |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
distinguish | unterscheiden |
reference | referenz |
container | container |
your | ihren |
name | name |
for | für |
will help | beitragen |
the | wird |
this | dies |
of | zu |
needed | bedarf |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
inglês | alemão |
---|---|
container | container |
users | benutzern |
performance | leistung |
seattle | seattle |
location | standort |
always | immer |
closest | am nächsten |
for | um |
to | zu |
best | beste |
example | beispiel |
and | und |
are | befinden |
this | diesem |
in | in |
place | stelle |
we | wir |
the | nächsten |
you | sie |
EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds
DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft
inglês | alemão |
---|---|
captures | erfasst |
container | container |
start | start |
image | bild |
events | ereignisse |
generated | erzeugten |
inside | im |
runs | läuft |
seconds | sekunden |
and | und |
all | alle |
if | wenn |
a | wenige |
only | nur |
EN JFrog Container Registry is a repository manager, allowing you to build, store, and manage Docker images for all types of container deployments
DE JFrog Container Registry ist ein Repository-Manager, mit dem Sie Docker-Images für alle Arten von Container-Bereitstellungen erstellen, speichern und verwalten können
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
repository | repository |
store | speichern |
images | images |
types | arten |
deployments | bereitstellungen |
container | container |
manager | manager |
manage | verwalten |
docker | docker |
you | sie |
for | für |
a | ein |
allowing | und |
is | ist |
all | alle |
of | von |
EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.
DE JFrog Container Registry kann über ein Docker-Image, ein RPM-Paket, ein Debian-Paket oder als eigenständiger Service installiert werden. Mehr über JFrog Container Registry erfahren Sie auf Wiki.
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
installed | installiert |
image | image |
package | paket |
debian | debian |
wiki | wiki |
container | container |
docker | docker |
or | oder |
service | service |
can | kann |
learn | erfahren |
more | mehr |
as | als |
a | ein |
EN With Artifactory, you’ll be able to continue managing container images in your own private Docker container registry while reducing the dependency on Docker Hub.
DE Mit Artifactory können Sie Container-Images in einer eigenen privaten Docker-Container-Registry verwalten und gleichzeitig die Abhängigkeit von Docker Hub reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
managing | verwalten |
images | images |
registry | registry |
reducing | reduzieren |
dependency | abhängigkeit |
hub | hub |
artifactory | artifactory |
container | container |
in | in |
docker | docker |
with | mit |
your | eigenen |
EN There you have to move to the univention container and then to the templates sub-container
DE Dort müssen Sie in den Container univention und anschließend in den Untercontainer templates wechseln
inglês | alemão |
---|---|
move | wechseln |
univention | univention |
container | container |
templates | templates |
and | und |
the | den |
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
DE In ihrer Gesamtheit bilden diese Tools den „Lebenszyklus der Container“, tragen zu effizienteren Prozessen bei und ermöglichen es Ihnen, Innovationen im Bereich Container einfacher und vollständig zu nutzen
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
DE Entfernt Details auf Container-Ebene: Mit Cloud Foundry müssen keine Container-Images mehr erstellt und gepflegt werden
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
cloud | cloud |
container | container |
images | images |
no | keine |
build | erstellt |
with | mit |
and | und |
EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof
DE Highlight des umgebauten Frachtcontainers ist ein dreidimensionaler Bodensee-Leuchtkörper mit Gucklöchern sowie ein begehbarer Aufgang auf das Containerdach
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | ein |
the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções