Traduzir "portrait of personalities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portrait of personalities" de inglês para alemão

Traduções de portrait of personalities

"portrait of personalities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

portrait bild bildes foto fotografie fotos hochformat kunst photo portrait porträt porträts video
personalities persönlichkeiten

Tradução de inglês para alemão de portrait of personalities

inglês
alemão

EN Portrait of personalities: Angela Merkel and Martin Schulz are standing for the office of head of the German government.

DE Wir erklären, warum jeder Bürger zwei Stimmen hat. Fakten zum Wahlsystem.

inglês alemão
the zum

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger Sänger Sänger; Gruppe, Türen, die, Morrison, Jim, Porträt, Zunge, Porträt, Farbe, Hund, Musikmusik, Sänger Sänger Sänger, Gruppe

inglês alemão
keywords keywords
singer sänger
group gruppe
doors türen
jim jim
tongue zunge
dog hund
photograph bildes
portrait porträt
color farbe

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, amerikanischer Gitarrist, spielen, E-Gitarre, Portrait, spielen, Konzert, schwarz, amerikanischer Gitarrist, Sänger, E-Gitarre, schwarz, Konzert, Portrait

inglês alemão
keywords keywords
singer sänger
american amerikanischer
play spielen
concert konzert
black schwarz
photograph bildes
guitar gitarre
portrait portrait
to zur
guitarist gitarrist

EN Fine art photography | Themes | Portrait | Children | Portrait of a young Kayapo photography

DE Fotokunst | Themen | Portrait | Kind | Bild Portrait eines jungen Kayapo

inglês alemão
themes themen
young jungen
a eines
photography bild
portrait portrait
children kind

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: noch, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist

inglês alemão
keywords keywords
color farbe
photograph bildes
portrait porträt
movie film
to noch

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Standbild-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler, Porträt-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler

inglês alemão
keywords keywords
color farb
film film
max max
photograph bildes
portrait porträt
and und
to zur

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußballer, Porträt, Fußball, Farbe, Sport, Porträt, Fußball, Farbe, Sport

inglês alemão
keywords keywords
color farbe
photograph bildes
portrait porträt
sport sport
to zur
football fußball

EN After screens were tested in both portrait and landscape format, Orsay came to the conclusion that portrait-format screens are better suited for the fashion sector

DE Nachdem Bildschirme sowohl im Hoch- wie im Querformat getestet wurden, kommt Orsay zu dem Ergebnis, dass sich portraitformatige Bildschirme besser für den Bereich Fashion eignen

inglês alemão
screens bildschirme
tested getestet
better besser
fashion fashion
sector bereich
landscape querformat
are eignen
were wurden
to zu
for für
that dass
the den

EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

inglês alemão
portraits portraits
emerged entstanden
portrait portrait
cultures kulturen
and und
a ein
of von
two zwei

EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

inglês alemão
portraits portraits
emerged entstanden
portrait portrait
cultures kulturen
and und
a ein
of von
two zwei

EN Charles Willson Peale, a portrait and landscape painter, is in the process of setting up the first natural history museum in the United States and asks Humboldt to sit for a portrait

DE Charles Willson Peale, ein Porträt- und Landschaftsmaler, ist gerade dabei, das erste naturgeschichtliche Museum der Vereinigten Staaten einzurichten, und bittet Humboldt, ihn porträtieren zu dürfen

inglês alemão
charles charles
portrait porträt
museum museum
states staaten
humboldt humboldt
and und
for dabei
to zu
united states vereinigten
is ist
the first erste

EN The artistic movements of the artists are: Abstract Portrait Artists, Somber Portrait Painters

DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Abstrakte Porträtkünstler, Düstere Porträtmaler

inglês alemão
abstract abstrakte
the folgt
are sind
of die

EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.

DE Zeichne drei Porträtillustrationen (Profil, Dreiviertelprofil und Frontalansicht) und lerne die Grundlagen des Porträtzeichnens.

inglês alemão
profile profil
principles grundlagen
three drei
and lerne
learning und
the des

EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon

DE Wenn Sie ein Porträtfotograf sind, könnte die Beschreibung Ihrer Homepage etwa so aussehen: Porträtfotograf mit Sitz in Newport, Oregon

inglês alemão
description beschreibung
if wenn
could könnte
in in
are sind
a ein
this aussehen
based mit
page homepage

EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities

DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.

inglês alemão
general allgemeine
emotional emotionale
connection verbindung
political politische
topics themen
personalities persönlichkeiten
focused konzentrieren
or oder
specific bestimmte
and darauf

EN We are looking for personalities who enjoy developing themselves further and would like to help shape our company

DE Wir suchen Persönlichkeiten, die sich mit Freude weiterentwickeln – und unser Unternehmen mitgestalten möchten

inglês alemão
personalities persönlichkeiten
shape mitgestalten
company unternehmen
we wir
looking suchen
and und

EN For more on this topic, read our free eBook: Accelerating Change Management: Getting 7 Personalities On Board.

DE Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: Change Management beschleunigen: So bringen Sie 7 Persönlichkeitstypen an Bord.

inglês alemão
topic thema
free kostenlosen
ebook e-book
accelerating beschleunigen
management management
change change
this diesem
our unserem
for weitere
getting zu

EN Your potential customers will answer questions – in the hope of gaining insights into their particular personalities or needs

DE Ihre potenziellen Kunden werden Fragen beantworten – in der Hoffnung, Einblicke in ihre besonderen Persönlichkeiten oder Bedürfnisse zu erhalten

EN Our mentor network unites personalities with different technical expertise who provide startups with advice and support

DE Unser Mentorennetzwerk vereinigt Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Fachexpertise, die Startups mit Rat und Tat zur Seite stehen

inglês alemão
personalities persönlichkeiten
different unterschiedlicher
startups startups
and und
support rat
with mit

EN 2be uses powerful design capabilities that are embedded in its brand strategy to develop brand personalities and enables them to be successful.

DE 2be entwickelt mit überzeugendem Design, eingebettet in die Markenstrategie, Markenpersönlichkeiten weiter und führen sie zum messbaren Erfolg.

inglês alemão
embedded eingebettet
successful erfolg
be be
design design
brand markenstrategie
in in
develop entwickelt
and und
to weiter
uses mit

EN Part of what makes a team great is the mix of different personalities and perspectives...

DE Ihr Projekt hat eine knapp bemessene Deadline, was an sich schon jede Menge Stress...

inglês alemão
makes was
a schon

EN Does Herschel have a Brand Ambassador program or sponsor musicians, personalities and athletes?

DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?

inglês alemão
musicians musiker
personalities persönlichkeiten
athletes athleten
herschel herschel
or oder
a ein

EN The personalities and interests of our employees are just as multifaceted and varied as their daily tasks. This is what makes working at MAGIX so interesting and full of diversity.

DE So vielfältig wie ihre täglichen Aufgaben sind auch die Persönlichkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter*innen. Das macht das Arbeiten bei MAGIX besonders abwechslungsreich und interessant.

inglês alemão
personalities persönlichkeiten
interests interessen
employees mitarbeiter
daily täglichen
magix magix
interesting interessant
tasks aufgaben
so so
working arbeiten
makes macht
and und
are sind
varied abwechslungsreich

EN Hatch ensures apprentices have the resources and on?the?job experience they need to grow their careers — without compromising their identity or rounding down their personalities to an expected norm.

DE Hatch stellt sicher, dass Auszubildende die Ressourcen und die Praxiserfahrung erhalten, die sie benötigen, um ihre Karriere voranzutreiben – ohne ihre Identität zu kompromittieren oder ihre Persönlichkeit an eine erwartete Norm anzupassen.

EN As directed by Robert Bosch, the Board of Trustees is made up of members of his family, as well as entrepreneurs and personalities from the public domain.

DE Nach dem Willen von Robert Bosch sollen dem Kuratorium Mitglieder der Familie, Unternehmer:innen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens angehören.

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
members mitglieder
family familie
entrepreneurs unternehmer
personalities persönlichkeiten
board of trustees kuratorium
public öffentlichen
and und
is lebens

EN The remake received its cinema release in 2016 and, even though it has the same title as the original, it contains many differences both in the plot and in the construction of the personalities

DE Das Remake erschien 2016 in den Kinos und obwohl der Originaltitel beibehalten wurde, weichen die Handlung und die Darstellung der Hauptfiguren unter vielen Aspekten vom ersten Film ab

inglês alemão
cinema film
many vielen
plot handlung
in in
though obwohl
and und
the den
of der

EN Our class is composed of a healthy diversity of professional backgrounds, age groups, cultures and personalities that spice up the lessons and case study discussions

DE Unsere Klasse setzt sich aus einer gesunden Vielfalt von beruflichen Hintergründen, Altersgruppen, Kulturen und Persönlichkeiten zusammen, die den Unterricht und die Diskussionen über Fallstudien aufpeppen

inglês alemão
healthy gesunden
diversity vielfalt
cultures kulturen
personalities persönlichkeiten
discussions diskussionen
class klasse
lessons unterricht
our unsere
the den
of setzt
a einer
and und
case die

EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.

DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.

inglês alemão
tour tour
guides guides
explain erklären
significance bedeutung
ages zeit
report berichten
famous berühmten
personalities persönlichkeiten
switzerland schweiz
also ausserdem
zurich zürcher
through im
professional professionelle
and und
for für
city metropole

EN Influential personalities and international celebrities who have lived in Zurich.

DE Einflussreiche Persönlichkeiten und internationale Berühmtheiten, die in Zürich gelebt haben.

inglês alemão
influential einflussreiche
personalities persönlichkeiten
international internationale
lived gelebt
in in
zurich zürich
and und
have haben

EN Over the years, ranging from the nineteenth century, it has hosted many famous personalities from the…

DE Im Laufe der Jahre aus dem neunzehnten Jahrhundert hat es viele berühmten Persönlichkeiten aus der…

EN We're looking for personalities, that’s why everything – from our new website to our job ads – is under the motto: WHAT TYPE ARE YOU?

DE Weil wir Persönlichkeiten suchen, steht alles - von der neuen Webseite bis hin zur Stellenanzeige - unter dem Leitmotiv: WAS FÜR EIN TYP BIST DU?

inglês alemão
personalities persönlichkeiten
new neuen
website webseite
type typ
you du
is steht
are bist
looking suchen
everything alles
to hin
our wir
under unter

EN Not because of its architecture, but because in Santa Croce there are tombs of many Italian personalities

DE Nicht wegen der Architektur, sondern weil sich in der Santa Croce Gräber vieler italienischer Persönlichkeiten befinden

inglês alemão
architecture architektur
in in
santa santa
many vieler
personalities persönlichkeiten
because of wegen
are befinden
not nicht
italian der
because weil

EN You?ll meet different sexy Goddesses with complex personalities that will make you do things accordingly.

DE Sie treffen auf verschiedene sexy Göttinnen mit komplexen Persönlichkeiten, die Sie dazu bringen werden, die Dinge entsprechend zu tun.

inglês alemão
meet treffen
sexy sexy
goddesses göttinnen
complex komplexen
personalities persönlichkeiten
do tun
with mit
different verschiedene
you sie
make zu
accordingly entsprechend
will werden

EN This is where the artistic 3D prints go. Looking for fancy sculpture design recreating classical works and statues of historic personalities, or inspiring figurines, maybe even 3D-printable logos? That is the category.

DE Dies ist, wo der künstlerische 3D Druck gehen. Suche nach Phantasie Skulptur Design klassische Werke und Statuen historischer Persönlichkeiten neu zu erstellen, oder Figuren inspiriert, vielleicht sogar 3D-druckbare Logos? Das ist die Kategorie.

inglês alemão
prints druck
sculpture skulptur
classical klassische
works werke
statues statuen
historic historischer
personalities persönlichkeiten
inspiring inspiriert
figurines figuren
logos logos
category kategorie
design design
where wo
or oder
is ist
and und
looking suche
go gehen
this dies

EN Singer Billie Eilish, actress Reese Witherspoon and YouTube star Lilly Singh are among the other personalities providing their unique perspective of Los Angeles through video and art in the form of the 'A' of LA.

DE Die Sängerin Billie Eilish, die Schauspielerin Reese Witherspoon und der YouTube-Star Lilly Singh gehören zu den anderen Persönlichkeiten, die ihre einzigartige Perspektive von Los Angeles durch Video und Kunst in Form des 'A' von LA vermitteln.

inglês alemão
singer sängerin
actress schauspielerin
youtube youtube
star star
personalities persönlichkeiten
angeles angeles
video video
art kunst
form form
eilish eilish
other anderen
a a
in in
la la
the den

EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment

DE 'Im Gespräch', eine Serie exklusiver Interviews, die Mitglieder des IOC Refugee Olympic Team Tokio 2020 mit Persönlichkeiten aus der Welt des Sports, des Films und der Unterhaltung zusammenbringt

inglês alemão
series serie
interviews interviews
members mitglieder
ioc ioc
olympic olympic
tokyo tokio
personalities persönlichkeiten
world welt
sport sports
refugee refugee
film films
team team
entertainment unterhaltung
bringing und
with mit
from aus
conversation gespräch
a eine

EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment

DE Im Rahmen unserer Serie von exklusiven Interviews, die Mitglieder des IOC Refugee Olympic Teams Tokio 2020 mit Persönlichkeiten aus der Welt des Sports, des Films und der Unterhaltung zusammenbringt

inglês alemão
series serie
exclusive exklusiven
interviews interviews
members mitglieder
ioc ioc
olympic olympic
tokyo tokio
personalities persönlichkeiten
world welt
sport sports
entertainment unterhaltung
refugee refugee
film films
team teams
bringing und
from aus
with mit

EN The first theme is devoted to the discovery of ancient Egypt, in which personalities from Basel were also involved

DE Das erste Thema widmet sich der Entdeckung des alten Ägyptens, an der auch Persönlichkeiten aus Basel beteiligt sind

inglês alemão
theme thema
discovery entdeckung
ancient alten
personalities persönlichkeiten
basel basel
involved beteiligt
the first erste
devoted widmet
from aus

EN On the A- side: three paying venues with their own specific personalities

DE Auf der A-Seite: die drei eintrittspflichtigen Säle mit ausgewiesenem Starprogramm

inglês alemão
side seite
with mit
three drei
the der
on auf

EN Tradition 12: Anonymity is the spiritual foundation of all these traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

DE Tradition 12: Anonymität ist die spirituelle Grundlage all dieser Traditionen und erinnert uns daran, Prinzipien über Persönlichkeiten zu stellen.

inglês alemão
tradition tradition
anonymity anonymität
spiritual spirituelle
foundation grundlage
traditions traditionen
principles prinzipien
personalities persönlichkeiten
is ist
to zu
us uns

EN It is used to detect and understand the different strengths and types of personalities in a workplace or any other setting.

DE Er wird eingesetzt, um die unterschiedlichen Stärken und Persönlichkeitstypen im Arbeitsumfeld und anderen Umgebungen zu identifizieren und zu verstehen.

inglês alemão
used eingesetzt
strengths stärken
detect identifizieren
other anderen
to zu
different unterschiedlichen
and und
the wird

EN Let's not forget that remote or in-office work culture is never constant and is constantly evolving, along with your employees' personalities

DE Fernarbeits- sowie Bürokultur sind nicht statisch, sondern entwickeln sich ständig weiter, genauso wie die Persönlichkeiten Ihrer Angestellten

inglês alemão
evolving entwickeln
employees angestellten
personalities persönlichkeiten
not nicht
constantly ständig
your ihrer
with sowie
in weiter

EN They are responsible for bringing our vision to life with focus is on the customer and therefore on countless different personalities, which are expressed through fashion with the help of ABOUT YOU

DE Sie sind dafür verantwortlich unsere Vision mit Fokus auf den Kunden zum Leben zu erwecken und damit auch zahlreichen Persönlichkeiten, die mit Hilfe von ABOUT YOU in durch Mode ausgedrückt werden

inglês alemão
responsible verantwortlich
vision vision
focus fokus
personalities persönlichkeiten
expressed ausgedrückt
fashion mode
help hilfe
life leben
for dafür
customer kunden
you you
bringing und
our unsere
countless zahlreichen
with mit
to zu
therefore die
of von
are sind
the den
on auf

EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce

DE Die Mitglieder des Supervisory Boards sind teils aus Mitgliedern der Inhaberfamilie und mehrheitlich aus erfahrenen Persönlichkeiten aus Industrie und Wirtschaft besetzt

inglês alemão
majority mehrheitlich
experienced erfahrenen
personalities persönlichkeiten
members mitglieder
and und
of teils
from aus
are sind
industry industrie

EN Three program advisory boards made up of outstanding personalities from each of the fields involved support our congress in terms of planning and finding topics.

DE Drei Programmbeiräte, denen herausragende Persönlichkeiten der Fachgebiete angehören, unterstützen unsere Veranstaltung bei Planung und Themenfindung.

inglês alemão
personalities persönlichkeiten
support unterstützen
fields fachgebiete
planning planung
and und
our unsere
three drei
outstanding herausragende

EN The remaining bedrooms also fall with the interior design approach, while still allowing the family’s personalities to shine through

DE Die übrigen Schlafzimmer haben den gleichen innenarchitektonischen Ansatz, lassen aber genügend Raum für die persönliche Note der Familie

inglês alemão
bedrooms schlafzimmer
approach ansatz
through raum

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstlerin immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?

inglês alemão
artist künstlerin
always immer
taking und
an an
that dass
said gesagt
of geht
your dir
as als
you du

EN Positioning of personalities (Personal Branding)

DE Positionierung von Persönlichkeiten (Personal Branding)

inglês alemão
positioning positionierung
personalities persönlichkeiten
branding branding
of von

EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.

DE Die Partnerschaft ist eine perfekte Liaison zweier Marken, die auf die individuellen Bedürfnisse und die einzigartige Persönlichkeit von Frauen aus aller Welt eingehen.

inglês alemão
brands marken
needs bedürfnisse
women frauen
world welt
two zweier
a einzigartige
from aus
made ist
of von

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

Mostrando 50 de 50 traduções