DE Diese Lösung ermöglicht Ihnen, über dedizierte oder geschaltete Verbindungen zwischenstaatliche Gespräche, Gespräche innerhalb eines Staates oder internationale ausgehende Gespräche zu führen.
"gemeinsame gespräche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Lösung ermöglicht Ihnen, über dedizierte oder geschaltete Verbindungen zwischenstaatliche Gespräche, Gespräche innerhalb eines Staates oder internationale ausgehende Gespräche zu führen.
EN This solution enables you to place interstate, intrastate or international outbound calls over a dedicated or switched connection.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
ermöglicht | enables |
dedizierte | dedicated |
verbindungen | connection |
gespräche | calls |
internationale | international |
ausgehende | outbound |
oder | or |
zu | to |
diese | this |
eines | a |
DE Niedrige Flatrate-Services für zwischenstaatliche Gespräche, Gespräche innerhalb eines Staates oder internationale Gespräche
EN Low, puncture service rates for interstate, intrastate and international calls
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
gespräche | calls |
internationale | international |
services | service |
für | for |
eines | and |
DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
alemão | inglês |
---|---|
timer | timers |
inaktiv | inactive |
aktiv | active |
oder | or |
gespräche | conversations |
fest | set |
geschlossen | the |
legen | of |
wann | time |
DE Persönliche Gespräche sind oft am erfolgreichsten. Zammad verfügt über eine Placetel-Integration, die Ihnen Telefonate mit Kunden ermöglicht, eine Anrufübersicht bereitstellt und alle Gespräche im Kundenprofil vermerkt. Mehr erfahren
EN Personal chats are often the most successful ones. Zammad has a Placetel integration that allows you to make calls to customers, provides a call overview, and records all calls in the customer profile. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erfolgreichsten | most successful |
zammad | zammad |
kundenprofil | customer profile |
integration | integration |
übersicht | overview |
ermöglicht | allows |
im | in the |
am | most |
anruf | call |
gespräche | calls |
sind | are |
kunden | customers |
mehr | more |
bereitstellt | provides |
eine | a |
alle | all |
ihnen | the |
DE Die erste Version von Kopano Meet enthält hochauflösende Video und Audio Gespräche, Eins-zu-Eins Gespräche und Gruppenanrufe
EN The first release of Kopano Meet includes high-definition video and audio, one-to-one video calling and group calls
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
meet | meet |
enthält | includes |
video | video |
gespräche | calls |
erste | the first |
audio | audio |
version | the |
von | of |
und | and |
DE Diese kostenlose Vorlage für 1:1-Gespräche enthält Tipps, damit sich Ihre Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen. Unsere Vorlage für 1:1-Gespräche wird Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskurs halten.
EN This free one on one meeting template comes with tips to make employees feel valued. Our 1:1 meeting template will keep your staff on track for success.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
tipps | tips |
fühlen | feel |
kostenlose | free |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
für | for |
damit | to |
ihre | your |
wird | will |
halten | keep |
diese | this |
DE Die erste Version von Kopano Meet enthält hochauflösende Video und Audio Gespräche, Eins-zu-Eins Gespräche und Gruppenanrufe
EN The first release of Kopano Meet includes high-definition video and audio, one-to-one video calling and group calls
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
meet | meet |
enthält | includes |
video | video |
gespräche | calls |
erste | the first |
audio | audio |
version | the |
von | of |
und | and |
DE Um ein Brave Gespräche-Premium-Abonnement zu kündigen, melden Sie sich bei Ihrem Brave Premium-Konto an, suchen Sie die Karte für Brave Gespräche und klicken Sie auf Abonnement kündigen.
EN To cancel a Brave Talk Premium subscription, log in to your Brave Premium account, locate the card for Brave Talk, and click Cancel plan.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
abonnement | subscription |
klicken | click |
premium | premium |
zu | to |
konto | account |
und | and |
um | for |
ein | a |
karte | the |
DE Lehnen Sie Gespräche ab oder akzeptieren Sie diese – so stellen Sie sicher, dass Sie maximal 5 aktive Gespräche für das Inserat haben.
EN Either decline or accept conversations to make sure that you have a maximum of 5 active conversations for the listing.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
maximal | maximum |
aktive | active |
oder | or |
akzeptieren | accept |
sicher | sure |
sie | you |
haben | have |
DE Es wird Zeit für Spaziergänge und Abende am Kamin, gemeinsame Weihnachtslieder und endlose Gespräche geben ..
EN There will be time for walks and evenings by the fireplace, common Christmas carols and endless conversations ..
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
spaziergänge | walks |
abende | evenings |
kamin | fireplace |
gemeinsame | common |
endlose | endless |
gespräche | conversations |
wird | the |
für | for |
und | and |
es | there |
DE Für unsere Kollegen: Regelmäßige Feedback-Gespräche und willkommene Kritik, um unsere gemeinsame Arbeit zu verbessern.
EN For our colleagues: We plan retrospectives and encourage constructive criticism to improve our work together.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
kritik | criticism |
arbeit | work |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
um | for |
DE Durch gemeinsame Gespräche und die Erstellung von Materialien soll mehr Sichtbarkeit im gesellschaftlichen Diskurs ermöglicht werden.
EN Through joint conversations and the creation of new materials, they aim to give them more visibility in the social discourse.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
materialien | materials |
sichtbarkeit | visibility |
gesellschaftlichen | social |
diskurs | discourse |
soll | aim |
im | in the |
gemeinsame | joint |
mehr | more |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Es kann hilfreich sein, solche Gespräche im Rahmen eines Workshops extern moderieren zu lassen und eine gemeinsame Value Proposition zu erarbeiten
EN It can be helpful to have such discussions moderated externally in the context of a workshop and to develop a common value proposition
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
gespräche | discussions |
workshops | workshop |
extern | externally |
gemeinsame | common |
value | value |
rahmen | context |
es | it |
im | in the |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
und | and |
DE Für unsere Kollegen: Regelmäßige Feedback-Gespräche und willkommene Kritik, um unsere gemeinsame Arbeit zu verbessern.
EN For our colleagues: We plan retrospectives and encourage constructive criticism to improve our work together.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
kritik | criticism |
arbeit | work |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
um | for |
DE Es kann hilfreich sein, solche Gespräche im Rahmen eines Workshops extern moderieren zu lassen und eine gemeinsame Value Proposition zu erarbeiten
EN It can be helpful to have such discussions moderated externally in the context of a workshop and to develop a common value proposition
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
gespräche | discussions |
workshops | workshop |
extern | externally |
gemeinsame | common |
value | value |
rahmen | context |
es | it |
im | in the |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
und | and |
DE Vielleicht ergeben sich dabei Hinweise auf gemeinsame Themen, Sie finden Anregungen - oder Sie entdecken Herausforderungen, die Sie in Angriff nehmen wollen - wir stehen gerne für Gespräche mit Ihnen bereit.
EN Perhaps this may point to topics of mutual interest, you may find useful suggestions or discover new challenges you would like to tackle – and we would be happy to discuss them with you at any time.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | mutual |
themen | topics |
anregungen | suggestions |
entdecken | discover |
herausforderungen | challenges |
finden | find |
oder | or |
wir | we |
dabei | with |
vielleicht | may |
in | to |
ihnen | you |
DE Durch gemeinsame Gespräche und die Erstellung von Materialien soll mehr Sichtbarkeit im gesellschaftlichen Diskurs ermöglicht werden.
EN Through joint conversations and the creation of new materials, they aim to give them more visibility in the social discourse.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
materialien | materials |
sichtbarkeit | visibility |
gesellschaftlichen | social |
diskurs | discourse |
soll | aim |
im | in the |
gemeinsame | joint |
mehr | more |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Audio- / Videokonferenz im Browser für Team-Meetings oder spontane Gespräche Chatfunktion, gemeinsame Notizen, Breakout-Räume, interaktive Gesten
EN Audio / video conference in the browser for team meetings or spontaneous conversations chat function, shared notes, breakout rooms, interactive gestures
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenz | video conference |
browser | browser |
oder | or |
spontane | spontaneous |
notizen | notes |
interaktive | interactive |
gesten | gestures |
räume | rooms |
im | in the |
meetings | meetings |
team | team |
gemeinsame | shared |
gespräche | conversations |
für | for |
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
historische | historical |
gemeinsame | common |
verwenden | use |
beliebte | popular |
städte | cities |
regionen | regions |
sogar | even |
und | and |
DE Zudem haben wir ja gemeinsame Ziele und die verbinden uns mehr, als eine gemeinsame Büroküche.
EN Furthermore we have collective goals that draw us together more profoundly than a shared office kitchen would.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | shared |
ziele | goals |
mehr | more |
eine | a |
und | would |
haben | have |
wir | we |
die | together |
uns | us |
als | than |
DE Wenn Benutzer neue gemeinsame 2FA-Geheimnisse für bestehende 2FA-Einstellungen benötigen, profitieren Administratoren vom Auto-Generator für gemeinsame...
EN If similar search filters are used multiple times a day, service agents benefit from search...
alemão | inglês |
---|---|
wenn | if |
bestehende | are |
benutzer | used |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
unterstützt | supports |
bezug | subject |
beschreibung | description |
authority | authority |
usw | etc |
klassifizierung | classification |
control | control |
für | for |
eine | a |
gemeinsame | shared |
und | and |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | share |
dateien | files |
bearbeitung | editing |
von | and |
in | in |
DE Es gibt eine gemeinsame gemeinsame Küche mit der Möglichkeit der Verwendung: Mikrowelle, Herd…
EN There is a shared common kitchenette with the possibility of using: microwave, stove, plates, sink, cutlery…
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
alemão | inglês |
---|---|
erwähnungen | mentions |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
kommentare | comments |
benachrichtigungen | notifications |
team | team |
gemeinsame | shared |
zusammenarbeit | collaborate |
braucht | you need |
alles | everything |
DE Aber schaffen diese Events gemeinsame Werte und eine gemeinsame Haltung?
EN But do these events create shared values and a collective attitude?
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
gemeinsame | shared |
haltung | attitude |
diese | these |
werte | values |
eine | a |
aber | but |
und | and |
DE Der gemeinsame Workflow und die gemeinsame Benutzeroberfläche mit anderen marktführenden Varian Produkten machen es leichter, Personal zu finden und zu schulen.
EN Shares a common workflow and user interface with other market-leading products from Varian, making it easier to train and recruit staff.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | common |
workflow | workflow |
leichter | easier |
personal | staff |
anderen | other |
es | it |
die | train |
mit | with |
zu | to |
benutzeroberfläche | user interface |
und | and |
DE Zudem haben wir ja gemeinsame Ziele und die verbinden uns mehr, als eine gemeinsame Büroküche.
EN Furthermore we have collective goals that draw us together more profoundly than a shared office kitchen would.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | shared |
ziele | goals |
mehr | more |
eine | a |
und | would |
haben | have |
wir | we |
die | together |
uns | us |
als | than |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | share |
dateien | files |
bearbeitung | editing |
von | and |
in | in |
DE Remote Desktop von Heimdal ermöglicht die Bildschirmfreigabe, die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage, die gemeinsame Nutzung von Inhalten, Streaming in höchster Qualität und mehr
EN Remote Desktop by Heimdal allows for screen-sharing, clipboard-sharing, content-sharing, ultra-high-quality streaming, and more
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
ermöglicht | allows |
gemeinsame | sharing |
zwischenablage | clipboard |
inhalten | content |
streaming | streaming |
höchster | high |
qualität | quality |
mehr | more |
und | and |
von | by |
DE Aber schaffen diese Events gemeinsame Werte und eine gemeinsame Haltung?
EN But do these events create shared values and a collective attitude?
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
gemeinsame | shared |
haltung | attitude |
diese | these |
werte | values |
eine | a |
aber | but |
und | and |
DE Laut Mäki stehen Disziplinen für "academic rigor”, während Interdisziplinarität weder gemeinsame Standards noch eine gemeinsame Agenda habe
EN According to Mäki, disciplines stand for "academic rigor", while interdisciplinarity has neither common standards nor a common agenda
alemão | inglês |
---|---|
disziplinen | disciplines |
stehen | stand |
academic | academic |
gemeinsame | common |
standards | standards |
agenda | agenda |
eine | a |
während | while |
laut | according |
DE Gemeinsame Backlinks Ihrer Konkurrenten können Ihnen sehr helfen! Finden Sie gemeinsame Links für bis zu 50 Domains. Wählen Sie die besten Backlinks Ihrer Konkurrenten für sich aus.
EN Common backlinks of your competitors can help you big time! Find link intersections for up to 50 domains. Pick the best backlinks of your competitors for yourself.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | common |
backlinks | backlinks |
konkurrenten | competitors |
finden | find |
domains | domains |
können | can |
für | for |
zu | to |
wählen sie | pick |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
unterstützt | supports |
bezug | subject |
beschreibung | description |
authority | authority |
usw | etc |
klassifizierung | classification |
control | control |
für | for |
eine | a |
gemeinsame | shared |
und | and |
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
alemão | inglês |
---|---|
erwähnungen | mentions |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
kommentare | comments |
benachrichtigungen | notifications |
team | team |
gemeinsame | shared |
zusammenarbeit | collaborate |
braucht | you need |
alles | everything |
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Dienste, mit denen Sie entfernte Gespräche aufzeichnen können.
EN There are a number of different services that will let you record remote conversations.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
gespräche | conversations |
aufzeichnen | record |
reihe | number of |
eine | a |
sie | you |
mit | of |
DE Verwandle flüchtige Gespräche und Benachrichtigungen in nachhaltiges institutionelles Wissen.
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
benachrichtigungen | notifications |
in | into |
nachhaltiges | lasting |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Erfahren Sie durch Gespräche in den sozialen Medien mehr über Trends und umsetzbare Erkenntnisse, um Ihre Marketingstrategie zu optimieren.
EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | conversations |
sozialen | social |
trends | trends |
umsetzbare | actionable |
erkenntnisse | insights |
marketingstrategie | marketing strategy |
zu | to |
erfahren | and |
DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | interviews |
zukünftigen | future |
kollegen | colleagues |
persönlich | in person |
oder | or |
unternehmen | company |
ihre | your |
statt | the |
stelle | job |
erfahren | and |
DE Sie brauchen ein Tool, mit dem Mitarbeiter Gespräche oder Videokonferenzen mit Kollegen an anderen Standorten führen können
EN A tool that allows people to talk or video chat with remote colleagues in real-time is essential for any business
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | chat |
tool | tool |
oder | or |
kollegen | colleagues |
mit | with |
brauchen | to |
ein | a |
DE Reagieren Sie schnell auf und verwalten Sie Gespräche
EN Quickly respond to and manage conversations
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
schnell | quickly |
verwalten | manage |
gespräche | conversations |
und | and |
auf | to |
DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.
EN Spend less time keeping up with manual tasks and more time transforming customer connections and conversations into actionable business insights.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
manuelle | manual |
widmen | spend |
kunden | customer |
kontakte | connections |
gespräche | conversations |
umsetzbare | actionable |
aufgaben | tasks |
zeit | time |
um | up |
und | and |
in | into |
DE Hier klicken, um zu „Gespräche verwalten“ zu gelangen
EN Press to go to Manage conversations
alemão | inglês |
---|---|
klicken | press |
verwalten | manage |
gespräche | conversations |
zu | to |
DE Greifen Sie online auf reale Gespräche zu und analysieren Sie diese, um ein tieferes Verständnis von Branchentrends, Verbraucherstimmung, Markenmöglichkeiten und Share of Voice zu gewinnen.
EN Access and analyze real conversations online to gain a deeper scope of understanding regarding industry trends, consumer sentiment, brand opportunities and share of voice.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
reale | real |
gespräche | conversations |
analysieren | analyze |
tieferes | deeper |
branchentrends | industry trends |
of | of |
gewinnen | gain |
ein | a |
zu | to |
verständnis | understanding |
DE Unsere zentralisierte Plattform ermöglicht es Einzelhändlern, relevante Gespräche über jedes Netzwerk und Profil hinweg schnell zu finden und zu verwalten – und das alles an einem Ort.
EN Our centralized platform enables retailers to quickly find and manage relevant conversations across every network and profile, all in one place.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierte | centralized |
plattform | platform |
ermöglicht | enables |
schnell | quickly |
finden | find |
verwalten | manage |
gespräche | conversations |
netzwerk | network |
profil | profile |
ort | place |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
relevante | relevant |
jedes | every |
alles | all |
DE Entdecken Sie wichtige Gespräche, Fragen oder Probleme von Gästen mit Keyword-Monitoring in unserer Smart Inbox mit Filter-Unterstützung.
EN Surface important conversations, guest questions or issues with keyword monitoring in our filterable Smart Inbox.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
gespräche | conversations |
gästen | guest |
smart | smart |
inbox | inbox |
keyword | keyword |
monitoring | monitoring |
fragen | questions |
oder | or |
probleme | issues |
in | in |
mit | with |
unserer | our |
DE Sprechen Sie Interessenten, Studierende und Alumni proaktiv an, indem Sie relevante Gespräche in den sozialen Medien mit Marken-Keywords und Hashtags überwachen.
EN Proactively engage prospects, students and alumni by monitoring relevant social conversations with Brand Keywords and hashtags.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
alumni | alumni |
proaktiv | proactively |
sozialen | social |
überwachen | monitoring |
marken | brand |
keywords | keywords |
hashtags | hashtags |
gespräche | conversations |
indem | by |
mit | with |
und | and |
relevante | relevant |
DE Überwachen Sie Campus-Gespräche, managen Sie Krisen und beurteilen Sie die Markengesundheit mit Nachrichten-Tagging, Benachrichtigungen bei Volumenspitzen und Social-Listening-Tools.
EN Monitor campus chatter, manage crises and assess brand health with Message Tagging, Spike Alerts and social listening tools.
alemão | inglês |
---|---|
managen | manage |
krisen | crises |
beurteilen | assess |
markengesundheit | brand health |
campus | campus |
social | social |
tools | tools |
benachrichtigungen | alerts |
mit | with |
nachrichten | message |
DE Verwalten Sie alle Ihre Chatbot-Gespräche an einem Ort
EN Seamlessly manage chatbot conversations
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
chatbot | chatbot |
gespräche | conversations |
DE Reagieren Sie mit den Sprout-Tools zur Teamzusammenarbeit effizienter auf die Social-Media-Gespräche, auf die es wirklich ankommt.
EN Respond more efficiently to the social conversations that matter most with Sprout’s team collaboration tools.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
effizienter | efficiently |
social | social |
gespräche | conversations |
tools | tools |
mit | with |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções