EN Tokyo, Japan - Jan 10, 2019: 4K UHD time-lapse of Shibuya crossing, crowded people and car traffic transport across intersection. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, or Asian city life concept
EN Tokyo, Japan - Jan 10, 2019: 4K UHD time-lapse of Shibuya crossing, crowded people and car traffic transport across intersection. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, or Asian city life concept
DE 4K Timelapse Hochwinkelaufnahme eines überfüllten Fußgängers und einer touristischen Frau, der im Sommer in Shibuya, Tokyo City, Japan, die Straßenüberquerung mit dem Auto überquert
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristischen |
city | city |
people | frau |
tokyo | tokyo |
japan | japan |
time | sommer |
and | und |
of | der |
car | auto |
EN Boxing - Mike Tyson - Tokyo Mike Tyson in Tokyo get some practice in with a Sumo wrestler prior to his fight against Tony Tubbs.
DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.
inglês | alemão |
---|---|
mike | mike |
tokyo | tokio |
tony | tony |
boxing | boxen |
fight | kampf |
in | in |
his | seinem |
with | mit |
to | gegen |
a | einem |
EN Tokyo.com (mail.com) provides IMAP access to your Tokyo.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Tokyo.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tokyo.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokyo |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
DE Liebe Trader, wir sind unglaublich glücklich und aufgeregt, den Start von Learn & Earn, unserem neuesten Bildungsprogramm, bekannt zu geben! Wir haben eine Vielzahl von Krypto-, Blockchain- und……
EN When the Olympic Games Tokyo 2020 officially open on 23 July 2021 at the Tokyo National Stadium, the IOC Refugee Olympic Team (EOR, from the French Équipe olympique des réfugiés) will be represented at the Games for a second time.
DE Wenn die Olympischen Spiele Tokio 2020 am 23. Juli 2021 im Tokioter Nationalstadion offiziell eröffnet werden, wird das IOC Refugee Olympic Team (EOR, vom französischen Équipe olympique des réfugiés) zum zweiten Mal bei den Spielen vertreten sein.
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
officially | offiziell |
ioc | ioc |
represented | vertreten |
open | eröffnet |
refugee | refugee |
july | juli |
team | team |
at the | am |
olympic | olympischen |
games | spiele |
from | vom |
when | wenn |
EN Book from 56 Homestays in Tokyo | Rooms for rent in Tokyo
DE Gastfamilie Unterkunft in Tokio | 56 Zimmer zu vermieten
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
rooms | zimmer |
in | in |
from | zu |
EN A family house located in a safe neighborhood near Tokyo. Easy access to main areas in Tokyo with subways / trains. My wife and I both speak Engl...
DE Ein Familienhaus in einer sicheren Gegend in der Nähe von Tokio. Einfacher Zugang zu den wichtigsten Bereichen in Tokio mit U-Bahnen / Zügen. Mei...
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
easy | einfacher |
access | zugang |
main | wichtigsten |
family house | familienhaus |
neighborhood | gegend |
to | zu |
with | mit |
and | den |
in | in |
near | nähe |
areas | bereichen |
safe | sicheren |
EN Where we live is located in center of Tokyo(Shinjuku-ku). The closest station is called Ochiai-Minaminagasaki station.( as you know Tokyo is train ...
DE Wo wir leben in Zentrum von Tokio (Shinjuku-ku) befindet. Die nächste Station ist Ochiai-Minaminagasaki Station genannt. (Wie Sie wissen, Tokyo Zug...
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
station | station |
called | genannt |
located | befindet |
where | wo |
in | in |
we | wir |
of | von |
live | leben |
tokyo | tokyo |
the | zug |
you | sie |
know | wissen |
EN Konnichiwa. Welcome to tokyo. Sachiko and Kurara were born and grew up in Higashimurayama-city,Tokyo. Higashimurayama-city is known as the stage ...
DE Konnichiwa. Willkommen in Tokio. Sachiko und Kurara sind in Higashimurayama, Tokio, geboren und aufgewachsen. Higashimurayama-Stadt ist bekannt a...
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
tokyo | tokio |
born | geboren |
known | bekannt |
grew up | aufgewachsen |
and | und |
in | in |
is | ist |
EN Opening of Felix Schoeller Sales offices in Tokyo, Representative offices in Tokyo, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia and Melbourne, Australia
DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
melbourne | melbourne |
australia | australien |
japan | japan |
in | in |
tokyo | tokio |
and | und |
of | von |
opening | eröffnung |
EN "Beyond Watchmaking", Tokyo Midtown, Tokyo, Japan October 10 – November 4, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE „Beyond Watchmaking“, Tokyo Midtown, Tokyo, Japan (10. Oktober bis 4. November 2019) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
EN Tokyo.com (mail.com) provides IMAP access to your Tokyo.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Tokyo.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tokyo.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokyo |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN The talk will be followed by a screening of Ozu Yasujirō’s film “Tokyo Story” (Tokyo monogatari, 1953), selected by Tetsugo Hyakutake.
DE Im Anschluss zeigen wir Ozu Yasujirōs Film »Reise nach Tokyo« (Tokyo monogatari, 1953), ausgewählt von Tetsugo Hyakutake.
inglês | alemão |
---|---|
film | film |
tokyo | tokyo |
selected | ausgewählt |
will | reise |
of | von |
EN Opening of Felix Schoeller Sales offices in Tokyo, Representative offices in Tokyo, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia and Melbourne, Australia
DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
melbourne | melbourne |
australia | australien |
japan | japan |
in | in |
tokyo | tokio |
and | und |
of | von |
opening | eröffnung |
EN Shinji Kawano (Head of Overseas Property Investment, Tokyo Marine Asset Management) recalls how Japanese investors needed to learn that international investments cannot be managed from Tokyo, but rely on partnerships with local managers
DE Shinji Kawano (Head of Overseas Property Investment, Tokio Marine Asset Management) erinnert sich an den Lernprozess, dass internationale Investments nicht aus Tokio zu managen sind, sondern die Zusammenarbeit mit Managern vor Ort erfordern
inglês | alemão |
---|---|
head | head |
tokyo | tokio |
marine | marine |
recalls | erinnert sich |
partnerships | zusammenarbeit |
managers | managern |
property | property |
of | of |
asset | asset |
international | internationale |
management | management |
investment | investment |
investments | investments |
to | zu |
cannot | die |
with | mit |
that | dass |
but | nicht |
on | an |
local | ort |
EN Book from 43 Homestays in Tokyo | Rooms for rent in Tokyo
DE Gastfamilie Unterkunft in Tokio | 43 Zimmer zu vermieten
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
rooms | zimmer |
in | in |
from | zu |
EN Where we live is located in center of Tokyo(Shinjuku-ku). The closest station is called Ochiai-Minaminagasaki station.( as you know Tokyo is train ...
DE Wo wir leben in Zentrum von Tokio (Shinjuku-ku) befindet. Die nächste Station ist Ochiai-Minaminagasaki Station genannt. (Wie Sie wissen, Tokyo Zug...
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
station | station |
called | genannt |
located | befindet |
where | wo |
in | in |
we | wir |
of | von |
live | leben |
tokyo | tokyo |
the | zug |
you | sie |
know | wissen |
EN Nice and clean Japanese family home nearby Tokyo. We have 3 kids and 1 cat. Our neighbours are quiet and so nice. Please come join us.
DE Schönes und sauberes japanisches Familienhaus in der Nähe von Tokio. Wir haben 3 Kinder und 1 Katze. Unsere Nachbarn sind ruhig und so nett. Bitte ...
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
kids | kinder |
neighbours | nachbarn |
quiet | ruhig |
please | bitte |
cat | katze |
so | so |
nice | schönes |
and | und |
are | sind |
japanese | der |
our | unsere |
come | von |
clean | sauberes |
have | haben |
EN The Residence Terra Sudeta, situated at the foot of the Landscape Park Massif Śnieżnika, is the perfect starting point to nearby mountains, on both the Śnieżnika and Zieleńca and also to the nearby spas e.g…
DE Terra Sudeta Residenz am Fuße des Park-Massiv Landschaft gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt zu den nahe gelegenen Bergen, sowohl die Śnieżnik und Zieleniec, sowie zu nahe gelegenen Thermen wie…
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
DE Dies ermöglichte einen einwandfreien Push von Benachrichtigungen, die die Besucher über den Verlauf von Spielen in der Nähe informierten, aber auch Informationen und Rabatte in Bezug auf nahe gelegene Geschäfte und Restaurants.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | ermöglichte |
visitors | besucher |
discounts | rabatte |
shops | geschäfte |
restaurants | restaurants |
push | push |
notifications | benachrichtigungen |
information | informationen |
and | und |
but | aber |
this | dies |
the | den |
EN Hurls a Light-infused hammer to the ground, dealing 145 Holy damage to nearby enemies and healing up to 6 nearby allies for 193, every 2 sec for 14 sec.
DE Schleudert einen lichtgetränkten Hammer auf den Boden, der 14 Sek. lang alle 2 Sek. Gegnern in der Nähe 145 Heiligschaden zufügt und dabei bis zu 6 Verbündete in der Nähe um 192 Gesundheit heilt.
inglês | alemão |
---|---|
hammer | hammer |
ground | boden |
allies | verbündete |
sec | sek |
to | zu |
and | und |
for | dabei |
the | den |
a | einen |
EN The location of the accommodation allows you to use the nearby ski and bicycle rentals, as well as to facilitate grocery shopping.There are catering facilities (bars, restaurants, etc.) nearby
DE Die Lage der Unterkunft ermöglicht es Ihnen, den nahe gelegenen Ski- und Fahrradverleih zu nutzen sowie den Einkauf von Lebensmitteln zu erleichtern.In der Nähe gibt es Catering-Einrichtungen (Bars, Restaurants usw.)
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | unterkunft |
ski | ski |
shopping | einkauf |
catering | catering |
facilities | einrichtungen |
etc | usw |
location | lage |
allows | ermöglicht |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
facilitate | erleichtern |
the | den |
EN Whites such as Chasselas and reds such as Pinot Noir are the most widespread, but the nearby vineyards also supply several delicious specialties, while the nearby countryside provides first-rate meats, vegetables and terroir products.
DE Vom umgebenden Land stammen Fleisch, Gemüse und erstrangige lokaltypische Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
meats | fleisch |
vegetables | gemüse |
and | und |
products | produkte |
as | stammen |
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
DE Dies ermöglichte einen einwandfreien Push von Benachrichtigungen, die die Besucher über den Verlauf von Spielen in der Nähe informierten, aber auch Informationen und Rabatte in Bezug auf nahe gelegene Geschäfte und Restaurants.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | ermöglichte |
visitors | besucher |
discounts | rabatte |
shops | geschäfte |
restaurants | restaurants |
push | push |
notifications | benachrichtigungen |
information | informationen |
and | und |
but | aber |
this | dies |
the | den |
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
interface | interface |
simplifies | vereinfacht |
firewall | firewall |
consistent | einheitliche |
tokyo | tokio |
security | gewährleistet |
configuration | konfiguration |
toronto | toronto |
and | und |
single | die |
a | ein |
EN Professional logo designers from Torquay to Tokyo…
DE Professionelle Logo-Designer von Torquay bis Tokyo …
EN Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest by alexincase
DE Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest von alexincase
inglês | alemão |
---|---|
detroit | detroit |
chicago | chicago |
amsterdam | amsterdam |
stockholm | stockholm |
tokyo | tokyo |
toronto | toronto |
by | von |
ny | ny |
berlin | berlin |
london | london |
paris | paris |
EN Warmth of Neon Tokyo Signs Tapestry
DE Wärme der Neon Tokyo Zeichen Wandbehang
inglês | alemão |
---|---|
warmth | wärme |
of | der |
neon | neon |
tokyo | tokyo |
signs | zeichen |
EN Tokyo by nightby Nicolas Wautersfrom
DE DER KYOTO GOLDEN PAVILIONvon Frederic REGLAINab
inglês | alemão |
---|---|
by | der |
EN Fine art photography | Urban photography | Asian Cities | Tokyo photography
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Asiatische Städte | Bild Tokyo
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatische |
tokyo | tokyo |
cities | städte |
urban | urbane |
photography | fotografie |
EN Night City Tokyo 2by Thiên-Co Phamfrom
DE Freiheit der Frau in Tokiovon Edouard NICOLLASab
EN Buy our Tokyo prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Tokyo-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokyo |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN Tokyo Government City Hallby Guillaume Jack'o Bergerfrom
DE Rathaus der Regierung von Tokiovon Guillaume Jack'o Bergerab
inglês | alemão |
---|---|
government | regierung |
guillaume | guillaume |
city | von |
EN Tokyo by bikeby Guillaume Jack'o Bergerfrom
DE Tokio mit dem Fahrradvon Guillaume Jack'o Bergerab
inglês | alemão |
---|---|
tokyo | tokio |
guillaume | guillaume |
by | dem |
EN With offices from Boston, to Tokyo, and beyond, you’ll work with the best of the best from around the world.
DE Sie werden mit den allerbesten Talenten aus der ganzen Welt zusammenarbeiten, in Niederlassungen von Boston bis Tokio.
inglês | alemão |
---|---|
offices | niederlassungen |
boston | boston |
tokyo | tokio |
world | welt |
with | mit |
from | aus |
the | den |
EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
inglês | alemão |
---|---|
the | ihnen |
EN A global investment bank is streaming over 90 billion events a day between their low-latency trading platform and their market data centers in Sydney, Hong Kong, Tokyo, New York and Toronto, to make better investment decisions.
DE Eine globale Investmentbank streamt über 90 Milliarden Events pro Tag zwischen ihrer Handelsplattform mit niedriger Latenz und ihren Marktdatenzentren in Sydney, Hongkong, Tokio, New York und Toronto, um bessere Investitionsentscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
billion | milliarden |
sydney | sydney |
tokyo | tokio |
new | new |
york | york |
trading platform | handelsplattform |
low | niedriger |
latency | latenz |
events | events |
day | tag |
better | bessere |
data | treffen |
between | zwischen |
in | in |
toronto | toronto |
hong | hongkong |
a | eine |
trading | und |
EN Aerial view of pedestrians walk at Shibuya Crossing. The scramble crosswalk is one of the largest in the world. Shibuya, Tokyo, Japan.
DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
one | und |
the | den |
EN Time Lapse of the densely packs buildings of Tokyo Japan at sunrise
DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter
inglês | alemão |
---|---|
sunrise | sonnenuntergang |
time | wetter |
EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan
DE Tag zu Nacht Übergangstermine von Hongkong-Wohngebäuden. Chinesische Stadt mit Licht, das um Mitternacht an- und ausgeht. Schneller zeitlicher Zeitraffer der asiatischen Nacht in der urbanen Metropole
inglês | alemão |
---|---|
timelapse | zeitraffer |
and | und |
at | in |
with | mit |
street | von |
EN 4K Time-lapse of Shibuya scramble crossing, crowded people walk, car traffic transport. High angle view, zoom out. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, Asia transportation, Asian city life concept
DE Retro alte Vintage Flip-Uhr mit orangefarbenem Körper und grünem oder tealischem Licht. Verspätung, Zeit zum Schlafen. Zeitraffer mit Delly-Zoom-Effekt.
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
time-lapse | zeitraffer |
people | oder |
zoom | zoom |
time | zeit |
EN Here are some popular tips in Tokyo. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Tokyo. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
tokyo | tokyo |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Tokyo to go with friends:
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Tokyo für dich und deine Freunde zu finden:
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
perfect | perfekten |
places | orte |
tokyo | tokyo |
friends | freunde |
foursquare | foursquare |
find | finden |
with | dabei |
in | in |
to | zu |
you | und |
EN People are talking about these places in Tokyo:
DE Über diese Orte reden die Leute in Tokyo:
inglês | alemão |
---|---|
people | leute |
talking | reden |
places | orte |
tokyo | tokyo |
in | in |
these | diese |
EN These places are popular in Tokyo right now:
DE Diese Orte sind in Tokyo gerade beliebt:
inglês | alemão |
---|---|
places | orte |
popular | beliebt |
in | in |
tokyo | tokyo |
are | sind |
these | diese |
right | gerade |
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
inglês | alemão |
---|---|
taste | geschmack |
tokyo | tokio |
olympics | olympischen |
a | spielen |
to | zu |
the | den |
of | von |
EN TOKYO-GIGANTTIC AND SMALLby Le Figaro - David Lefrancfrom
DE Der Uyuni-Salar auf dem bolivianischen Altiplanovon Le Figaro - Stanislas Fautrevon
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
figaro | figaro |
and | der |
EN So I settled in the heart of Tokyo where I started the profession of studio photographer for several years
DE Also ließ ich mich im Herzen von Tokio nieder, wo ich mehrere Jahre lang den Beruf des Studiofotografen begann
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
tokyo | tokio |
started | begann |
i | ich |
years | jahre |
in the | im |
where | wo |
of | von |
several | mehrere |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Asian Cities | Tokyo | One moment please photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Asiatische Staedte | Tokyo | Bild Einen Moment, bitte.
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
asian | asiatische |
tokyo | tokyo |
moment | moment |
please | bitte |
one | einen |
photography | fotografie |
EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.
DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.
inglês | alemão |
---|---|
little | kleine |
break | pause |
photo | foto |
tokyo | tokio |
october | oktober |
taken | aufgenommen |
in | in |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções