EN Technically it is based on the SFM3019 meter that was brought onto the market during the Covid-19 pandemic to provide high volumes of flow meters for inspiratory flow measurements in medical ventilators
"medical ventilators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Technically it is based on the SFM3019 meter that was brought onto the market during the Covid-19 pandemic to provide high volumes of flow meters for inspiratory flow measurements in medical ventilators
DE Technisch basiert er auf dem SFM3019, der während der Covid-19-Pandemie auf den Markt kam, um die Versorgung mit Durchflusssensoren für die Atemluftmessung bei Beatmungsgeräten zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
technically | technisch |
pandemic | pandemie |
was | kam |
to | zu |
during | während |
for | um |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Flow sensors for medical ventilators - All you need to know
DE Durchflusssensoren für Beatmungsgeräte - Alles, was Sie wissen müssen
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
know | wissen |
to | alles |
EN Flow Sensor Solutions in Modern Medical Ventilators
DE Durchflusssensorlösungen für moderne medizinische Beatmungsgeräte
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
medical | medizinische |
in | für |
EN The innovative sensors can be found for example in air purifiers, demand-controlled ventilators, smart home applications and medical instruments to enhance health, improve efficiency and provide safety as well as comfort
DE Die innovativen Sensoren finden sich zum Beispiel in Luftreinigern, bedarfsgesteuerten Ventilatoren, Smart-Home-Anwendungen und medizinischen Instrumenten, um die Gesundheit zu fördern, die Effizienz zu verbessern und Sicherheit sowie Komfort zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
sensors | sensoren |
smart | smart |
applications | anwendungen |
instruments | instrumenten |
provide | bieten |
comfort | komfort |
home | home |
health | gesundheit |
improve | verbessern |
efficiency | effizienz |
medical | medizinischen |
for | um |
found | finden |
example | beispiel |
and | und |
to | zu |
in | in |
the | zum |
EN Sensirion products manufactured at UMC include temperature sensors for COVID-19 vaccine transport and flow-sensors for medical ventilators.
DE Zu den bei UMC hergestellten Sensirion-Produkten gehören Temperatursensoren für den COVID-19-Impfstofftransport und Durchflusssensoren für medizinische Beatmungsgeräte.
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
medical | medizinische |
for | für |
at | bei |
manufactured | hergestellten |
products | produkten |
and | und |
EN In addition to the existing business in the medical market, COVID-19 is leading to a one-time effect in the form of a strong increase in global demand for gas flow sensors for ventilators
DE Ergänzend zum bestehenden Medizinal-Geschäft führt COVID-19 zu einem Sondereffekt in Form einer weltweit stark erhöhten Nachfrage nach Gasflusssensoren für Beatmungsgeräte
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
form | form |
strong | stark |
global | weltweit |
demand | nachfrage |
in | in |
to | zu |
for | für |
existing | bestehenden |
a | einer |
the | zum |
EN NASA has developed a high-pressure ventilator for the treatment of coronavirus patients and, together with the medical community, is fighting against the worldwide shortage of ventilators
DE Die NASA hat ein Beatmungsgerät zur Behandlung von Coronavirus-Patienten entwickelt und kämpft damit zusammen mit der medizinischen Gemeinschaft gegen den weltweiten Mangel an Beatmungsgeräten
inglês | alemão |
---|---|
nasa | nasa |
developed | entwickelt |
coronavirus | coronavirus |
patients | patienten |
worldwide | weltweiten |
shortage | mangel |
treatment | behandlung |
medical | medizinischen |
community | gemeinschaft |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
has | hat |
a | ein |
the | den |
EN In the medical field, the CMOSens® Technology is specifically used in respiratory applications such as ventilators, anesthesia or continuous positive airway pressure (CPAP) devices. Learn more.
DE In der Medizintechnik kommt die CMOSens®-Technologie insbesondere in Beatmungsgeräten, Anästhesieanwendungen und CPAP-Geräten für die Überdruckbeatmung zum Einsatz. Erfahren Sie mehr.
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizintechnik |
specifically | insbesondere |
devices | geräten |
technology | technologie |
in | in |
more | mehr |
as | kommt |
learn | erfahren |
EN In an emergency, intuitive and reliable operation of ventilators is essential for both patients and medical staff
DE Im Notfall ist eine intuitive und zuverlässige Bedienung der Beatmungsgeräte für Patient und das medizinische Personal unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
emergency | notfall |
intuitive | intuitive |
medical | medizinische |
staff | personal |
patients | patient |
reliable | zuverlässige |
is | ist |
for | für |
and | und |
of | der |
an | eine |
essential | unerlässlich |
EN Germany is a world leader not just in mechanical engineering, but also medical technology, as German-made ventilators have shown in the current coronavirus crisis
DE Gerade im Maschinenbau ist Deutschland weltweit stark, aber auch in der Medizintechnik, wie etwa in der aktuellen Corona-Krise mit Beatmungsgeräten „Made in Germany“
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
engineering | maschinenbau |
medical | medizintechnik |
as | wie |
coronavirus | corona |
crisis | krise |
is | ist |
germany | deutschland |
current | aktuellen |
in | in |
but | aber |
also | auch |
EN Bluetooth safe facility management solutions are also being deployed to track vital assets including code carts, ventilators, wheelchairs, and other medical equipment to help provide patients the care they need when they need it.
DE Bluetooth sichere Facility-Management-Lösungen werden auch eingesetzt, um wichtige Güter wie Codewagen, Beatmungsgeräte, Rollstühle und andere medizinische Geräte zu verfolgen, damit die Patienten zum richtigen Zeitpunkt versorgt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
solutions | lösungen |
deployed | eingesetzt |
vital | wichtige |
equipment | geräte |
patients | patienten |
management | management |
medical | medizinische |
track | verfolgen |
when | zeitpunkt |
and | und |
to | zu |
other | andere |
also | auch |
are | werden |
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren
inglês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
comprehensive | umfassende |
dictionaries | wörterbücher |
names | namen |
procedures | verfahren |
diseases | krankheiten |
transcribe | transkribieren |
and | und |
to | zu |
certain | bestimmte |
with | mit |
use | verwenden |
you | sie |
can | können |
as | wie |
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren
inglês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
comprehensive | umfassende |
dictionaries | wörterbücher |
names | namen |
procedures | verfahren |
diseases | krankheiten |
transcribe | transkribieren |
and | und |
to | zu |
certain | bestimmte |
with | mit |
use | verwenden |
you | sie |
can | können |
as | wie |
EN Expansion of flow sensor portfolio for ventilators
DE Neue Flow-Sensoren für Beatmungsgeräte
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
sensor | sensoren |
for | für |
EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020 | Sensirion
DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020| Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
demand | nachfrage |
sensors | sensoren |
strong | starkem |
sensirion | sensirion |
and | und |
for | für |
of | von |
EN At the same time, Sensirion recorded a one-time COVID-19-related strong increase in demand for sensors for ventilators
DE Gleichzeitig verzeichnete Sensirion eine einmalige, COVID-19-bedingte stark erhöhte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
recorded | verzeichnete |
strong | stark |
demand | nachfrage |
sensors | sensoren |
for | für |
one | einmalige |
the | gleichzeitig |
EN Increased demand for gas flow sensors for ventilators in H1 2020
DE Erhöhte Nachfrage nach Gasflusssensoren für Beatmungsgeräte in H1 2020
inglês | alemão |
---|---|
increased | erhöhte |
demand | nachfrage |
in | in |
for | für |
EN The spread of COVID-19 quickly resulted in a sharp increase in the worldwide demand for ventilators
DE Die Ausbreitung von COVID-19 resultierte in kurzer Zeit in einer starken Zunahme der weltweiten Nachfrage nach Beatmungsgeräten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
increase | zunahme |
worldwide | weltweiten |
demand | nachfrage |
quickly | kurzer |
in | in |
a | einer |
EN In support of the worldwide demand of ventilators, Sensirion launches enablement platform to distributors | Sensirion
DE Sensirion lanciert Sensorbereitstellungsprogramm für Distributoren zur Unterstützung der weltweiten Nachfrage nach Beatmungsgeräten | Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweiten |
demand | nachfrage |
sensirion | sensirion |
distributors | distributoren |
support | unterstützung |
EN OEM’s and government bodies worldwide are facing an unparalleled challenge to ramp and stock up on ventilators in order to combat the COVID spread
DE Dank dieses Programms lassen sich nun in der Vorproduktion rasch einfache Prozesse wie Tests und Zulassungsnachweise durchlaufen, um die Entwicklung voranzubringen und Vorbereitungen für die Serienproduktion zu treffen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
to | zu |
up | um |
the | der |
are | nun |
EN The device is called VITAL (Ventilator Intervention Technology Accessible Locally) and is designed to be faster to build and easier to maintain than traditional ventilators, with a fraction of the number of parts
DE Das Gerät heisst VITAL (Ventilator Intervention Technology Accessible Locally) und wurde so konzipiert, dass es mit einem Bruchteil der üblichen Teile viel schneller produziert und danach auch einfacher zu warten ist als herkömmliche Beatmungsgeräte
inglês | alemão |
---|---|
intervention | intervention |
faster | schneller |
easier | einfacher |
fraction | bruchteil |
parts | teile |
called | heisst |
device | gerät |
technology | technology |
and | und |
with | mit |
is | ist |
to | zu |
EN New sensor solution for ventilators| Sensirion
DE Neue Sensorlösung für Beatmungsgeräte| Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
for | für |
sensirion | sensirion |
EN Flow sensors used in industry-leading hospital-to-home ventilators| Sensirion
DE Durchflusssensoren im Einsatz in branchenführenden Beatmungsgeräten| Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
used | einsatz |
sensirion | sensirion |
in | in |
EN Flow sensors used in emergency ventilators | Sensirion
DE Durchflusssensoren im Einsatz für Notfallbeatmungsgeräte | Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
used | einsatz |
sensirion | sensirion |
in | für |
EN Flow Sensor Solution for Ventilators: Patient-side and Accurate, Easy-to-Use and Safe| Sensirion
DE Flow-Sensor-Lösung für Beatmungsgeräte: patientennah und präzise, einfach und sicher| Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
solution | lösung |
accurate | präzise |
easy | einfach |
sensirion | sensirion |
and | und |
for | für |
sensor | sensor |
EN Flow sensor solutions for ventilators that include connectors and cable interfaces were launched in February 2019
DE Seit Anfang Februar 2019 sind Flow-Sensor-Lösungen einschliesslich der Steckverbinder und Kabelschnittstellen für Beatmungsgeräte auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
solutions | lösungen |
february | februar |
flow | flow |
connectors | und |
in | dem |
for | seit |
EN Our investments in Swiss companies have enabled production increases of ventilators during the COVID 19 pandemic to serve a growing number of patients across Europe.
DE Mit unseren Investitionen in Schweizer Unternehmen haben wir Produktionssteigerungen von Beatmungsgeräten während der COVID-19-Pandemie ermöglicht, um so einer wachsende Zahl von Patienten in ganz Europa zu versorgen.
inglês | alemão |
---|---|
investments | investitionen |
swiss | schweizer |
enabled | ermöglicht |
pandemic | pandemie |
growing | wachsende |
patients | patienten |
europe | europa |
companies | unternehmen |
in | in |
to | zu |
have | haben |
covid | covid |
our | mit |
during | während |
EN ENDEGS provides the mobile incinerator, the personnel, and the ancillary equipment like generators, pipelines, ventilators, detonation arrestors, liquid separators and pressure regulators.
DE ENDEGS stellt die mobile Verbrennungsanlage, das Personal und die Zusatzausrüstung wie Generatoren, Rohrleitungen, Ventilatoren, Detonationssperren, Flüssigkeitsabscheider und Druckregler zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
personnel | personal |
generators | generatoren |
pipelines | rohrleitungen |
and | und |
the | stellt |
like | wie |
EN Developing countries have inadequate or insufficient laboratories, intensive care beds and ventilators.
DE Entwicklungsländer verfügen nur über eine geringe Zahl an Laboren, Notfallbetten und Beatmungsgeräten.
inglês | alemão |
---|---|
laboratories | laboren |
and | und |
or | eine |
EN We therefore have to improve the availability of testing, ventilators and protective gear, as well as strengthening national health systems
DE Dazu müssen die Testkapazitäten und die Verfügbarkeit von Beatmungsgeräten und Schutzausrüstung verbessert und nationale Gesundheitssysteme gestärkt werden
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
national | nationale |
improve | verbessert |
and | und |
therefore | die |
of | von |
EN Developing countries have inadequate or insufficient laboratories, intensive care beds and ventilators.
DE Entwicklungsländer verfügen nur über eine geringe Zahl an Laboren, Notfallbetten und Beatmungsgeräten.
inglês | alemão |
---|---|
laboratories | laboren |
and | und |
or | eine |
EN We therefore have to improve the availability of testing, ventilators and protective gear, as well as strengthening national health systems
DE Dazu müssen die Testkapazitäten und die Verfügbarkeit von Beatmungsgeräten und Schutzausrüstung verbessert und nationale Gesundheitssysteme gestärkt werden
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
national | nationale |
improve | verbessert |
and | und |
therefore | die |
of | von |
EN The idea of the 30 researchers at the University of Marburg: low-cost ventilators
DE Die Idee der 30 Forschenden der Philipps-Universität Marburg: kostengünstige Beatmungsgeräte
inglês | alemão |
---|---|
idea | idee |
university | universität |
marburg | marburg |
EN V.) have joined forces with SAS and PRODYNA to build an information and forecasting platform that provides an overview of the inventory and demand for vacant intensive care beds with ventilators.
DE V.) haben gemeinsam mit SAS und PRODYNA eine Informations- und Prognoseplattform aufgebaut, die einen Überblick über den Bestand und Bedarf an freien Intensivbetten mit Beatmungsgeräten gibt.
inglês | alemão |
---|---|
v | v |
sas | sas |
inventory | bestand |
prodyna | prodyna |
build | aufgebaut |
demand | bedarf |
and | und |
the | den |
EN V.) have joined forces with SAS and PRODYNA to build an information and forecasting platform that provides an overview of the inventory and demand for vacant intensive care beds with ventilators
DE V.) haben gemeinsam mit SAS und PRODYNA eine Informations- und Prognoseplattform aufgebaut, die einen Überblick über den Bestand und Bedarf an freien Intensivbetten mit Beatmungsgeräten gibt
inglês | alemão |
---|---|
v | v |
sas | sas |
inventory | bestand |
prodyna | prodyna |
build | aufgebaut |
demand | bedarf |
and | und |
the | den |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
healthy | gesund |
medicine | medizin |
EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof
DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
medical | medizinischen |
uses | nutzt |
extensive | umfangreichen |
prof | prof |
in | in |
and | und |
expertise | expertise |
artificial intelligence | künstliche |
EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques
DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinischen |
support | unterstützung |
in | in |
images | bildern |
and | und |
for | zur |
are | werden |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
health care | gesundheitsvorsorge |
EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask
DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
healthcare | gesundheitswesen |
covid | covid |
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester
inglês | alemão |
---|---|
doctor | arzt |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
clinic | klinik |
medicine | medizin |
EN Hystrix Medical provides a digital marketplace for medical products (supplies), implants and services. The platform allows hospitals and medical practices a dynamic comparison of supply and demand.
DE Hystrix Medical bietet einen digitalen Marktplatz für medizinische Produkte (Verbrauchsmaterialien), Implantate und Dienstleistungen. Die Plattform ermöglicht Krankenhäusern und Arztpraxen einen dynamischen Vergleich von Angebot und Nachfrage.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marktplatz |
implants | implantate |
dynamic | dynamischen |
comparison | vergleich |
demand | nachfrage |
medical practices | arztpraxen |
platform | plattform |
allows | ermöglicht |
provides | bietet |
a | digitalen |
products | produkte |
and | und |
for | für |
supply | angebot |
the | einen |
EN The Central Institute of Medical Engineering now offers the opportunity to learn more about the regulatory requirements of medical devices for the German market in the German „Medical Devices Law“ Seminar.
DE Das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) bietet Ihnen nun die Möglichkeit, im „Medizinprodukterecht (MPR)“-Seminar Ihr Wissen über die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erweitern.
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
health care | gesundheitsvorsorge |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchen |
staff | mitarbeiter |
asked | gebeten |
advice | rat |
and | und |
medical | medizinischen |
can | kann |
for | um |
only | nur |
should | sollten |
not | nicht |
are | sind |
EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition
DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast
inglês | alemão |
---|---|
emergency | notfall |
physician | arzt |
health | gesundheit |
questions | fragen |
or | oder |
always | immer |
your | deines |
if | wenn |
should | sollte |
and | und |
you have | hast |
medical | medizinischen |
a | einen |
about | über |
EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.
DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.
inglês | alemão |
---|---|
major | bedeutende |
universities | universitäten |
and | und |
to | die |
medical | medizinischen |
EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
healthcare | gesundheit |
EN Spring Medical – a family owned company for 170 years – is a veteran in the medical service industry and distributes high-quality medical...
DE ekz.bibliotheksservice GmbH ist das führende Serviceunternehmen für Bibliotheken und bietet ihren Kunden...
inglês | alemão |
---|---|
service | bietet |
a | r |
is | ist |
the | das |
and | ihren |
Mostrando 50 de 50 traduções