Traduzir "lining of conventionally" para alemão

DE Präzise Auskleidung von konventionell erstellten Tunneln

• erstellten Tunneln

DE Das Produktportfolio umfasst Segmentschalungen zur Fertigung von Präzisionssegmenten für den mechanischen Tunnelbau und maßgeschneiderte Schalungssysteme zur Auskleidung konventionell vorgetriebener Tunnel.

• Produktportfolio umfasst Segmentschalungen
• Fertigung von Präzisionssegmenten
• mechanischen Tunnelbau
• konventionell vorgetriebener

DE Das Futter der Molnson Pilotenjacke für Herren besteht beispielsweise aus Steppfütterung mit speziellem Polyester, welches besser als Baumwolle wärmt und trotzdem atmungsaktiv ist

• Futter der Molnson
• Herren besteht beispielsweise
• Steppfütterung mit speziellem
• wärmt

DE Feiertage beginnen konventionell nach dem Tag der Aussage, es ist normalerweise Samstag nach dem letzten Freitag von Juni

• Feiertage beginnen konventionell
• Tag der Aussage

DE Es ist Konvention, die Erweiterung .git an den Repository-Namen anzuhängen, um das Repository als Bare-Repository zu kennzeichnen.

• Konvention
• Erweiterung
• Repository-Namen anzuhängen
• Repository als Bare-Repository

DE Laurence von der UMich ist der Meinung, dass dies eine Transformation der Arbeitsplatzstrukturen erfordert, die es den Mitarbeitern ermöglicht, als digitale Nomaden zu arbeiten oder anderweitig im nicht herkömmlichen Sinne tätig zu sein.

• Meinung
• dies eine Transformation
• Arbeitsplatzstrukturen erfordert
• Mitarbeitern ermöglicht

DE Verglichen mit der manuellen Produktion konventioneller Farbkarten profitieren Sie mit GMG ColorCard von einer Zeitersparnis von bis zu 90%

• Produktion konventioneller Farbkarten

DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.

• Ansprüche ans Personal
• Branche zu Branche
• Einstellungsprozess bleibt jedoch
• gleich
• folgenden Artikel erläutern
• welche sieben Schritte
• Einstellungsprozess üblicherweise

DE Dieses Verfahren ermöglicht das Umformen von konventionell nicht schmiedbaren Werkstoffe, wie zum Beispiel Titanaluminide oder Pulvermetalle.

• Dieses Verfahren ermöglicht
• Umformen von konventionell
• schmiedbaren Werkstoffe
• Beispiel Titanaluminide

DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen.

• Farbpigmente sind tief
• Modalfasern eingebettet
• wodurch die Leuchtkraft
• Farben länger anhält
• herkömmlich gefärbten Fasern
• weniger dazu neigen

DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen

• Farbpigmente sind tief
• Modalfasern eingebettet
• wodurch die Leuchtkraft
• Farben länger anhält
• herkömmlich gefärbten Fasern
• weniger dazu neigen

DE Herkömmlicherweise war es für einen Arzt oder eine Krankenschwester ein Muss, den Gesundheitszustand eines Patienten in festen Intervallen manuell zu überwachen

• Arzt
• Krankenschwester ein Muss
• Gesundheitszustand eines Patienten
• festen Intervallen manuell
• überwachen

DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.

• Ansprüche ans Personal
• Branche zu Branche
• Einstellungsprozess bleibt jedoch
• gleich
• folgenden Artikel erläutern
• welche sieben Schritte
• Einstellungsprozess üblicherweise

DE Herkömmlich wird beim Schachtabteufen mit Vorbohrloch erst nach Abschluss des Aufweitens die Schachtsicherung eingebracht

• Aufweitens die Schachtsicherung

DE Jeder konventionell vorgetriebene Tunnel hat einen eigenen Durchmesser und ein individuelles Tunnelprofil

• Jeder konventionell vorgetriebene
• eigenen Durchmesser
• individuelles Tunnelprofil

DE Verglichen mit der manuellen Produktion konventioneller Farbkarten profitieren Sie mit GMG ColorCard von einer Zeitersparnis von bis zu 90%

• Produktion konventioneller Farbkarten

DE Der Boden auf den biologischen Feldern unserer Bio-Bauern verfügt über mehr Biomasse und eine deutlich bessere Struktur als auf herkömmlich bearbeiteten Feldern.

• Feldern unserer Bio-Bauern
• Biomasse
• deutlich bessere Struktur
• herkömmlich bearbeiteten

DE Es ist Konvention, die Erweiterung .git an den Repository-Namen anzuhängen, um das Repository als Bare-Repository zu kennzeichnen.

• Konvention
• Erweiterung
• Repository-Namen anzuhängen
• Repository als Bare-Repository

DE Zum Beispiel werden Sachverständige bewerten, ob aus GV-Tieren hergestellte Lebens- und Futtermittel für Mensch und Tier ebenso nahrhaft sind wie solche aus konventionell gezüchteten Tieren.

• Beispiel werden Sachverständige
• ob aus GV-Tieren
• Lebens-
• Futtermittel für Mensch
• Tier ebenso nahrhaft
• solche aus konventionell

DE Das Pack liefert herkömmlich arrangierte One-Shot-Samples und Loops sowie fünf Drum-Racks – ausgestattet mit praktischen Makro-Reglern für Tuning, Shaping, Effekte und rhythmische Details.

• Pack liefert herkömmlich
• One-Shot-Samples
• Loops sowie fünf
• ausgestattet mit praktischen
• Tuning
• Shaping
• Effekte
• rhythmische

DE Es ist also nicht überraschend, dass sich auch Plattenspieler wieder gut verkaufen

• also nicht überraschend
• Plattenspieler wieder gut

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

• Stabiler Karton
• mm
• Umhüllung aus Kreide-
• durchgefärbtem
• Kraftpapier
• schwarzes
• kraft-
• individuell bedrucktes Innenleben

DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.

• Ziplining erwartet dich
• Geschwindigkeit
• wunderschöner

DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.

• zufriedenstellende Fototechnik

DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.

• Bergketten umgebenen Tal
• ihr überall schnell
• freien Natur
• Nähe
• ganz zu schweigen
• internationalen Flughafen Salt

DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.

• Bergketten umgebenen Tal
• ihr überall schnell
• freien Natur
• Nähe
• ganz zu schweigen
• internationalen Flughafen Salt

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

• Veggie
• -Hotel
• ruhigen Seitenstraße abseits
• Hauptplatzes von Sóller
• Kunst
• Luxus

DE Bitte fotografieren Sie den Defekt sowie die Vorder- und Rückseite des Produkts und das gestreifte Innenfutter.

• Bitte fotografieren Sie
• Rückseite des Produkts
• gestreifte

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

• Stabiler Karton
• mm
• Umhüllung aus Kreide-
• durchgefärbtem
• Kraftpapier
• schwarzes
• kraft-
• individuell bedrucktes Innenleben

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

• genau voraussagen
• Kauf ähnliche Probleme
• werdet
• Denn schließlich läuft
• jeder mit meiner
• Deren Innenfutter besteht
• Prozent aus Polyester
• Übeltäter

DE Die Inseln von Tahiti haben viel zu bieten, von Landausflügen wie Wander-, Rad- oder Reittouren zu Ziplining oder einer 4X4-Exkursion. Da ist für jeden etwas dabei

• Inseln von Tahiti
• viel zu bieten
• Landausflügen wie Wander-
• Rad-
• Reittouren zu Ziplining
• etwas dabei

DE Die beliebte Modemarke Diesel ist mit ihren eigenen Ohrhörern in den TWS-Markt eingetreten

• beliebte Modemarke Diesel
• ihren eigenen Ohrhörern
• TWS-Markt eingetreten

DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.

• Waadtländer Alpen
• Mulde am Südabhang
• Palette gelegen
• widerspiegelt der Lac
• blauen Himmel
• seinem klaren

DE Laut FCC-Leck könnte Google einen neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen

• Laut FCC-Leck könnte
• neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen

DE Suchen Sie sich einen der vielen Stände aus, die den Markt säumen, bestellen Sie ein Caña oder einen Cava und tauchen Sie in die lebhafte, weltoffene und super gesellige Atmosphäre dieser Tradition von Palma ein.

• Markt säumen
• Cava
• lebhafte
• weltoffene
• super gesellige Atmosphäre
• Tradition von Palma

DE Schade, dass gerade niemand zu Hause war, um Zeuge meiner Sternstunde zu werden!

• Schade
• war
• Zeuge meiner Sternstunde

DE Die besten Wohnungen der Luxusklasse finden Sie in der Carrer Joan Maragall, mit garantiertem Meerblick und einem Sandstrand praktisch vor der Haustür

• Carrer Joan Maragall
• garantiertem Meerblick
• Haustür

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

• Shell-Material
• ABS
• PCInnenmaterial
• EPS-Futter
• SchaumSuspendiertem Material
• weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial
• PCBuckle Material
• NylonDehnbares string
• elastische GummiSchraube
• temperierten Schraube

DE Das Hauptmaterial und das PrimaLoft-Futter sind wasserabweisend und zugleich atmungsaktiv

• Hauptmaterial
• PrimaLoft-Futter sind wasserabweisend
• zugleich atmungsaktiv

DE Weste mit PrimaLoft-Futter sorgt für optimalen Wärmehaushalt

• Weste mit PrimaLoft-Futter
• optimalen Wärmehaushalt

DE Das heute legendäre Burberry-Karomuster ziert erstmals das Futter für Burberry-Regenbekleidung.

• heute legendäre Burberry-Karomuster
• erstmals das Futter

DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.

• Unser revolutionäres
• Behälter
• Behälterhülle aus Neopren
• reflektierendem Futter
• gegliederten Rückwand

DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.

• Unser revolutionäres
• Behälter
• Behälterhülle aus Neopren
• reflektierendem Futter
• gegliederten Rückwand

DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.

• reflektierendem Futter hält
• Wärme außen
• reflektiert die Kälte

DE Diese Demokratisierung der Chancen lässt Licht am Ende des Tunnels aufleuchten: Die Daten deuten darauf hin, dass in den nächsten fünf Jahren fast 150 Millionen neue Technologie-Arbeitsplätze geschaffen werden

• Demokratisierung der Chancen
• Licht am Ende
• Tunnels aufleuchten
• deuten darauf hin
• nächsten fünf Jahren
• Millionen neue Technologie-Arbeitsplätze

DE Rasen Sie an beeindruckenden Felsformationen vorbei, während Sie an adrenalingeladenen Aktivitäten wie Rafting, Höhlenschwimmen und Ziplining teilnehmen

• Felsformationen vorbei
• Aktivitäten wie Rafting
• Höhlenschwimmen
• Ziplining teilnehmen

DE Alaska steckt voller spannender Erlebnisse wie Gletscherwandern, Ziplining und Heli-Ski, aber am meisten beeindruckt es beim Wassersport

• Alaska steckt voller
• Erlebnisse wie Gletscherwandern
• Ziplining
• Heli-Ski
• Wassersport

DE Bespannung mit Rohrgeflecht*, Netzgewebe oder gepolstert und mit Leder oder Stoff bezogen

• Netzgewebe
• gepolstert
• Leder
• Stoff bezogen

DE Die gewünschte Matrize wählen und sie in der Mitte der Maschine positionieren, so dass die vier Flügel der Matrize mit den entsprechenden Sitzen an der Kammer übereinstimmen

• gewünschte Matrize wählen
• Mitte der Maschine
• Kammer übereinstimmen

DE TUFFET - Gepolsterter runder Sitzpuff mit abnehmbarem Bezug

• TUFFET
• Gepolsterter runder Sitzpuff
• abnehmbarem Bezug