Traduzir "matched the label" para alemão

DE Ovales Etikett freies FormatOvales Etikett 85x85Ovales Etikett 90x90Ovales Etikett 95x70Ovales Etikett 100x75Ovales Etikett 110x90Ovales Etikett 112x86Ovales Etikett 120x85

• Ovales Etikett freies
• Etikett Etikett Etikett

DE Etikett Oval und RundEtikett rund 82x82Etikett rund 85x85Etikett rund 90x90Etikett oval 95x70Etikett oval 100x75Etikett oval 110x90Etikett oval 120x85

• Etikett Oval
• RundEtikett rund rund
• oval oval oval

DE Wir passten die Etikettfarben der Dose an und wie du im Bild oben sehen kannst, würdest du kaum darauf kommen, dass es sich um Dosen Volleinschlag-Etiketten handelt

• passten die Etikettfarben
• oben sehen kannst
• würdest du kaum
• kommen
• Dosen Volleinschlag-Etiketten handelt

DE Wir passten die Etikettfarben der Dose an und wie du im Bild oben sehen kannst, würdest du kaum darauf kommen, dass es sich um Dosen Volleinschlag-Etiketten handelt

• passten die Etikettfarben
• oben sehen kannst
• würdest du kaum
• kommen
• Dosen Volleinschlag-Etiketten handelt

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

• Verwendung Ihrer Daten
• Kundenabgleich widersprechen
• entsprechend anweisen

DE Ganz einfach. Klicken Sie auf "Designer finden" und geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die im Briefing erforderlich sind. Dann werden Ihnen Experten empfohlen und los geht's!

• Ganz einfach
• Dann werden Ihnen
• empfohlen
• los geht's

DE Ganz einfach. Klicken Sie auf "Designer finden" und geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die im Briefing erforderlich sind. Dann werden Ihnen Experten empfohlen und los geht's!

• Ganz einfach
• Dann werden Ihnen
• empfohlen
• los geht's

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

• Eingabe des gewünschten
• klicken Sie dann
• neues Label hinzufügen
• vorhandenes Label klicken

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

• Neues Label hinzufügen
• neues Label

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

• Reifenkennzeichnung
• eigens gestaltete Webseite
• erneuerte europäische Reifenkennzeichnung

DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels

• DJ-Producer
• Indie-Record Label Manager
• Veröffentlichung attraktiver Musikvideos
• meiner Musik
• meines labels

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

• wichtigsten Faktoren
• Etikettenerkennung
• deaktivierung beeinflussen
• Etiketts
• Etikettengestaltung

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

• wichtigsten Faktoren
• Etikettenerkennung
• deaktivierung beeinflussen
• Etiketts
• Etikettengestaltung

DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen

• Etikettenmaschinen drucken manchmal
• schlechtes Etikett
• richtig am Paket

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

• Reifenkennzeichnung
• eigens gestaltete Webseite
• erneuerte europäische Reifenkennzeichnung

DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels

• DJ-Producer
• Indie-Record Label Manager
• Veröffentlichung attraktiver Musikvideos
• meiner Musik
• meines labels

DE Die Syntax für Wert-Label-Paare lautet wie folgt: choices="[[\"value1\", \"Label 1\"], [\"value2\", \"Label 2\"]]“

• Syntax für Wert-Label-Paare
• folgt

DE Du kannst auch alle Aufgaben anzeigen, die mit einem bestimmten Etikett versehen sind, indem du im linken Bereich deines Todoist-Kontos auf den entsprechenden Etikettennamen in der Etikettenliste klickst.

• bestimmten Etikett versehen
• Bereich deines Todoist-Kontos
• Etikettenliste

DE Die Anzahl der Etiketten, die auf einen Etikettenbogen passen, hängt von der Größe der einzelnen Etiketten ab. Sie müssen sich keine Gedanken um die Anordnung Ihrer Etiketten mach…

• Anzahl der Etiketten
• Etikettenbogen passen
• Anordnung Ihrer Etiketten

DE Moderner als Vorauskasse, aber genauso sicher. Vollständig an Ihren Shop angepasst. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:

• Moderner als Vorauskasse
• genauso sicher
• Vollständig an Ihren
• angepasst
• White Label-Lösung Unzer
• debit bietet

DE Erhalten Sie eine White-Label-SightCall-App, die auf die Anforderungen Ihrer Marke zugeschnitten ist.

• Anforderungen Ihrer Marke

DE White Label-Lösungen sind Produkte oder Services, die von einem Anbieter entwickelt oder erstellt wurden um auf einer anderen Website unter deren Design eingebunden zu werden. Dabei werden Layout und Struktur an die einbindende Website angepasst.

• Services
• Anbieter entwickelt
• Dabei werden Layout
• Website

DE Moderner als Vorauskasse, aber genauso sicher. Vollständig an Ihren Shop angepasst. Unsere White Label-Lösung Unzer direct debit bietet Ihnen:

• Moderner als Vorauskasse
• genauso sicher
• Vollständig an Ihren
• angepasst
• White Label-Lösung Unzer
• debit bietet

DE White Label-Lösungen sind Produkte oder Services, die von einem Anbieter entwickelt oder erstellt wurden um auf einer anderen Website unter deren Design eingebunden zu werden. Dabei werden Layout und Struktur an die einbindende Website angepasst.

• Services
• Anbieter entwickelt
• Dabei werden Layout
• Website

DE Erhalten Sie eine White-Label-SightCall-App, die auf die Anforderungen Ihrer Marke zugeschnitten ist.

• Anforderungen Ihrer Marke

DE White Label Reseller Web Hosting ist ein Dienst, mit dem Sie verkaufen können Hostwinds' Dienstleistungen unter Ihrem Markennamen.Sie können eines von verkaufen Hostwinds' Dienstleistungen, wenn Sie dem White Label-Reseller-Programm anschließen.

• White Label Reseller
• verkaufen können Hostwinds'
• Ihrem
• eines von verkaufen
• Dienstleistungen
• White Label-Reseller-Programm

DE Bei der ersten Auflage unserer Labeling Management Solution konzentrieren sich die Referenten auf die Kennzeichnung von Dokumenten, Anfragen zur Abänderung von Kennzeichnungen und die Abänderung von Kennzeichnungen.

• ersten Auflage unserer
• Management Solution konzentrieren
• Dokumenten
• Anfragen zur Abänderung
• Kennzeichnungen

DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.

• Jedes berechtigte Unternehmen
• Lieferkette kann seine
• GREEN Label versehen
• Hersteller
• Grosshändler
• Händler

DE Erstellen Sie im Dashboard Ihr MADE IN GREEN Label. Nun sind Sie berechtigt, Ihre Produkte damit auszuzeichnen.

• Ihr MADE IN
• Label
• Nun sind Sie
• Produkte damit

DE Als Inhaber des Labels sind Sie dafür verantwortlich, dass zum Zeitpunkt der Labelerstellung alle Zertifikate gültig sind, die dem MADE IN GREEN Label zugrunde liegen.

• Inhaber des Labels
• dafür verantwortlich
• Zeitpunkt der Labelerstellung
• MADE IN GREEN
• zugrunde

DE Unternehmen, die sich nur mit dem Verkauf von Textilen und Fertigerzeugnissen befassen und die Produkte direkt an den Endverbraucher verkaufen (B2C- Transaktionen). Einzelhändler verkaufen Eigenmarken und/ oder Fremdmarken.

• Unternehmen
• Verkauf von Textilen
• Fertigerzeugnissen befassen
• Endverbraucher verkaufen
• Transaktionen
• Einzelhändler verkaufen Eigenmarken

DE Nach der Einführung des MADE IN GREEN Labels 2015 für Textilien ist es ab Januar 2020 möglich, Lederprodukte mit dem Nachhaltigkeitslabel auszuzeichnen

• Einführung des MADE
• Januar möglich
• auszuzeichnen

DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?

• Labelnummer
• Label Check eingegeben

DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, wird noch geprüft. Was bedeutet das?

• Labelnummer
• Label Check eingegeben
• geprüft

DE Wenn Sie ein Label entfernen möchten, klicken Sie auf das „X“ neben dem Namen.

• Label entfernen möchten

DE Hostwinds 'White Label-Hosting-Pläne sind ein großartiger Ort, um Ihren Kunden Webhosting anzubieten.In diesem Anleitung wird Ihnen dabei helfen, als Hostwinds-Know-label-Wiederverkäufer aufzustehen.

• Hostwinds 'White Label-Hosting-Pläne
• großartiger Ort
• Ihren Kunden Webhosting
• dabei helfen
• Hostwinds-Know-label-Wiederverkäufer

DE White Label ist das komplette Produktspektrum an Hostwinds, das stattdessen unter Ihrem Namen verkauft wird.White Label-Reseller-Server haben kein Branding von Hostwinds, dh es sgibt keine Hostwinds-Servernamen oder -logos.

• stattdessen unter Ihrem
• verkauft
• Label-Reseller-Server haben kein
• Hostwinds
• dh es sgibt
• Hostwinds-Servernamen

DE Um loszulegen, navigieren Sie zu unserer White Label-Startseite.Gehen Sie zum Checkout-Bildschirm, indem Sie auf das Blau klicken, starten Sie Ihre White-Label-Konto-Schaltfläche.

• loszulegen
• White
• Checkout-Bildschirm
• Blau klicken
• starten Sie Ihre

DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie funktioniert das White Label Reseller-Programm sogar?"Wieder einmal eine tolle Frage!Wir beziehen sich nun auf den Anleitung "Hostwinds White Label-Reseller-Übersicht", um Ihnen eine weitere feste Antwort zu geben:

• funktioniert das White
• Reseller-Programm sogar
• einmal eine tolle
• beziehen sich nun
• Anleitung
• White

DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.

• Verpflichtung
• Verkaufsrechnung anzugeben
• Mai
• Gesetzgebung verpflichtet Sie
• Endnutzer die Werte
• Verkauf zu zeigen

DE Zugang zum visuell gestalteten, dynamischen WACA-Label als JavaScript Snippet. Dieses gibt den aktuellen Status des Zertifikats an und soll auf Ihrer Website angebracht werden. Daran geknüpft sind ein Meldesystem und der Auditbericht.

• Zugang zum visuell
• Snippet
• Status des Zertifikats
• soll auf Ihrer
• Meldesystem

DE Der Re-Zertifizierungsprozess läuft aber schon über die neue Zertifizierungsstelle TÜV Austria und Sie erhalten auch hier zusätzlich zum WACA-Label auch das TÜV-Label für Ihre Webseite.

• Zertifizierungsstelle TÜV Austria

DE White-Label-Lösungen sind eine clevere Möglichkeit, um Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.Bieten Sie Ihren White Label Bitcoin-Zahlungsprozessor Händlern an, um deren Zahlungsangebote zu erweitern.

• Möglichkeit
• Ihren White Label

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Danach wählen wir die Etiketten oder Tags aus, die am besten geeignet sind, und zu guter Letzt entwerfen wir eine passende Befestigungsstrategie

• Etiketten
• guter Letzt entwerfen
• passende Befestigungsstrategie

DE Eine benutzerdefinierte Bezeichnung für das Feld erstellen (klicken Sie auf den blauen Pfeil rechts neben „Benutzerdefinierte Bezeichnung“)

• Feld erstellen
• blauen Pfeil rechts
• Benutzerdefinierte Bezeichnung

DE Kleben Sie das der Originalsendung beigelegene Versandetikett auf das ursprüngliche Versandetikett, indem Sie dieses vollständig bedecken

• Originalsendung beigelegene Versandetikett
• ursprüngliche Versandetikett
• indem Sie dieses
• bedecken

DE Es schränkt allerdings ein wenig die Möglichkeiten im Design ein. Ich mag es nicht, wenn das Etikett sich zu sehr von der Dose abhebt, daher passen wir die Dosenfarbe in der Regel an die Oberseite des Etiketts an (Hellgrau oder Schwarz).

• Möglichkeiten im Design
• Dose abhebt
• Oberseite des Etiketts
• Hellgrau
• Schwarz

DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...

• Cognex
• liest die Etiketten
• AstraZeneca immer ganz
• global agierender Player
• Gewährleistung einer präzisen