EN Soft to the touch, TENCEL™ Luxe Lyocell filaments produce lightweight fabrics
Traduzir "luxe lyocell filaments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luxe lyocell filaments" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de luxe lyocell filaments
inglês
alemão
DE Die TENCEL™ Luxe Lyocellfasern fühlen sich weich an und ermöglichen leichte Stoffe
EN TENCEL™ Lyocell eco filaments are derived from sustainable wood sources – natural forests and sustainably managed plantations
DE TENCEL™ Lyocell Eco Filamente stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus naturnahen Wäldern und nachhaltig bewirtschafteten Plantagen
EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.
DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und geben Stoffen einen seidig glatten Griff und ein außergewöhnlich sinnliches Aussehen.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
DE Die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen, macht TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern spannungsfrei ohne elektrostatische Aufladung. Im
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
DE Bedingt durch die höchste Festigkeit unter allen Cellulosefasern sind TENCEL™ Lyocellfasern im Vergleich strapazierfähiger und von langanhaltender Qualität.
EN A new variant of the TENCEL™ Lyocell production process enables Lenzing to produce extremely fine filament yarn, branded as TENCEL™ Luxe.
DE Gewonnen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz in einem geschlossenen Herstellungsprozess, definiert das TENCEL™ Luxe Filament Garn die Luxusmode-Welt mit ihrer seidig glatten Oberfläche, dem fließenden Fall und ihrer Farbbrillanz neu.
EN Print high-quality parts with Markforged's micro carbon fiber reinforced nylon filaments.
DE Drucken Sie hochwertige Teile mit den mikrokohlefaserverstärkten Nylonfilamenten von Markforged.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| with | mit |
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
DE Unsere Metallfilamente kombinieren die Einfachheit und Sicherheit des FFF-Drucks mit den überlegenen Eigenschaften moderner Metalle und bringen den Metall-3D-Druck auf Ihren Labortisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| simplicity | einfachheit |
| safety | sicherheit |
| fff | fff |
| printing | druck |
| properties | eigenschaften |
| advanced | moderner |
| metal | metall |
| superior | überlegenen |
| metals | metalle |
| your | ihren |
| our | unsere |
| bringing | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| fff | fff |
| process | verfahren |
| strong | starke |
| parts | teile |
| or | oder |
| base | basis |
| to | zu |
| with | mit |
| alone | allein |
| are | sind |
EN Capellini are one of the thinnest types of Italian pasta: it is 1 mm in diameter. It looks like long filaments and is traditionally used with light condiments.
DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| long | lange |
| used | gewöhnlich |
| it | es |
| is | beträgt |
| the | italienischen |
| pasta | die |
| italian | der |
| with | sich |
| are | sind |
EN Creality Ender-3 V2 3D Printer + FREE Filaments Voucher (value: €30)
DE Creality Ender-3 V2 3D-Drucker + Gratis Filament Gutschein (Wert: 30 €)
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| filament | filament |
| manufacturer | hersteller |
| is | ist |
| our | unsere |
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
DE Das gegenwärtige Marktangebot konnte unseren Bedarf nach hochqualitativen Filamenten nicht befriedigen, also haben wir uns entschieden, unser eigenes Filament herzustellen - mit Premium-Rohstoffen und strikter Qualitätskontrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | gegenwärtige |
| satisfy | befriedigen |
| decided | entschieden |
| need | bedarf |
| own | eigenes |
| with | mit |
| make | herzustellen |
| our | unseren |
| we | wir |
EN In order to make them usable for various applications, 1000 to 60000 filaments are combined into a multifilament yarn (roving), which is wound onto a spool.
DE Um sie für diverse Anwendungen nutzbar zu machen, werden 1000 bis 60000 Filamente zu einem Multifilamentgarn (Roving) zusammengefasst, das auf eine Spule aufgewickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usable | nutzbar |
| applications | anwendungen |
| is | wird |
| to | zu |
| are | werden |
| various | sie |
| a | eine |
| for | um |
EN Number of individual fibers or filaments in the roving
DE Anzahl der Einzelfasern oder Filamente im Roving
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| or | oder |
| number of | anzahl |
EN Diameter and shape of the filaments
DE Durchmesser und Form der Filamente
| inglês | alemão |
|---|---|
| diameter | durchmesser |
| shape | form |
| and | und |
EN Creality Ender-3 V2 3D Printer + FREE Filaments Voucher (value: €30) - Elektor
DE Creality Ender-3 V2 3D-Drucker + Gratis Filament Gutschein (Wert: 30 €) - Elektor
EN Your review for Creality Ender-3 V2 3D Printer + FREE Filaments Voucher (value: €30)
DE Ihre Bewertung für Creality Ender-3 V2 3D-Drucker + Gratis Filament Gutschein (Wert: 30 €)
EN Algaphon is a hybrid installation where algae bubbles that ring at Minnaert frequency near algal filaments are rendered audible through a hydrophone
DE Algaphon ist eine hybride Installation, bei der Algenblasen, die in der Nähe von Algenfilamenten auf Minnaert-Frequenz klingeln, durch ein Hydrophon hörbar gemacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| installation | installation |
| frequency | frequenz |
| are | werden |
| is | ist |
| near | nähe |
| a | ein |
| that | die |
EN Further examples include materials for 3D printing processes, such as photopolymers, polymer powders or plastic filaments like the Ultrafuse® product portfolio
DE Weitere Beispiele sind Materialien für 3D-Druckverfahren, wie Photopolymere, Polymerpulver oder Kunststoff-Filamente wie das Ultrafuse® Produkteportfolio
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| or | oder |
| plastic | kunststoff |
| materials | materialien |
| for | weitere |
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
DE Unsere Metallfilamente kombinieren die Einfachheit und Sicherheit des FFF-Drucks mit den überlegenen Eigenschaften moderner Metalle und bringen den Metall-3D-Druck auf Ihren Labortisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| simplicity | einfachheit |
| safety | sicherheit |
| fff | fff |
| printing | druck |
| properties | eigenschaften |
| advanced | moderner |
| metal | metall |
| superior | überlegenen |
| metals | metalle |
| your | ihren |
| our | unsere |
| bringing | und |
| with | mit |
| the | den |
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
DE Bei der Herstellung von Zahnbürstenköpfen werden Büschel von Nylonborsten oder -fäden in der Mitte gebogen, in vorgeformte Löcher im Bürstenkopf eingesetzt und danach mit Metallklammerringen fixiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| holes | löcher |
| half | mitte |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | danach |
| are | werden |
EN These rods, termed actin filaments, are not only crucial to muscle contraction, but also form networks and bundles that contribute to the skeleton of all our body cells
DE Sie sind wichtig für deren Kontraktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | wichtig |
| are | sind |
EN Such filaments stabilise, and mediate shape changes or movements of cells as well as transport processes within them
DE Weniger bekannt ist, dass diese Proteinstränge, Aktinfilamente genannt, sich zu Netzwerken und Bündeln zusammenlagern und damit das Skelett jeder einzelnen Körperzelle bilden
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The lines of non-extension are represented by the red and black filaments that decorate the BioSuit prototype
DE Die "Lines of non-extension" genannten Linien werden durch die roten und schwarzen Fäden dargestellt, die den Prototyp des BioSuit kennzeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| represented | dargestellt |
| black | schwarzen |
| prototype | prototyp |
| of | of |
| lines | linien |
| and | und |
| are | werden |
| the | den |
| red | die |
EN By electrospinning, dissolved polymers are spun as wafer-thin filaments in a form similar to the human extracellular matrix
DE Mittels sogenanntem Elektrospinning werden gelöste Polymere als hauchdünne Fäden in der Form ähnlich der menschlichen extrazellulären Matrix versponnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| matrix | matrix |
| the human | menschlichen |
| in | in |
| as | als |
| form | form |
| similar | ähnlich |
| the | der |
EN Capellini are one of the thinnest types of Italian pasta: it is 1 mm in diameter. It looks like long filaments and is traditionally used with light condiments.
DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| long | lange |
| used | gewöhnlich |
| it | es |
| is | beträgt |
| the | italienischen |
| pasta | die |
| italian | der |
| with | sich |
| are | sind |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base filaments and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie aus einer breiten Palette von Verbundwerkstoff-Basisfilamenten und Endlosfasern und klicken Sie auf Drucken. Es ist ganz einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| range | palette |
| composite | verbundwerkstoff |
| design | entwerfen |
| it | es |
| wide | breiten |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihr |
| into | in |
| select | wählen |
| upload | hoch |
| a | einer |
| from | aus |
| simple | einfach |
EN Print high-quality parts with Markforged's micro carbon fiber reinforced nylon filaments.
DE Drucken Sie hochwertige Teile mit den mikrokohlefaserverstärkten Nylonfilamenten von Markforged.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| with | mit |
EN Extrusion systems for slit films, mono and multi-filaments
DE Extrusionsanlagen für Folienbändchen Mono- und Multifilamente
| inglês | alemão |
|---|---|
| mono | mono |
| and | und |
| for | für |
EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends add a touch of luxury to the skin.
DE Feinste Baumwolle, Lyocell, Kaschmir oder Wolle-Seidemischungen sind ein Gefühl von Luxus auf der Haut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finest | feinste |
| cotton | baumwolle |
| cashmere | kaschmir |
| luxury | luxus |
| skin | haut |
| lyocell | lyocell |
| or | oder |
| a | ein |
| touch | sind |
EN Mini Rodini only uses 100 % organic cotton free from harmful chemicals, and the TENCEL™ Lyocell fabric is durable, sustainable and silky soft.
DE Mini Rodini verwendet ausschließlich 100% Bio-Baumwolle frei von schädlichen Chemikalien und unsere Stoffe aus TENCEL™ Lyocell sind langlebig, nachhaltig und weich wie Seide.
EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends offer a feeling of great luxury on the skin.
DE Feinste Baumwolle, Lyocell, Kaschmir oder Wolle-Seidemischungen bieten das Gefühl von Luxus auf der Haut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finest | feinste |
| cotton | baumwolle |
| cashmere | kaschmir |
| or | oder |
| offer | bieten |
| feeling | gefühl |
| luxury | luxus |
| skin | haut |
| lyocell | lyocell |
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sneaker | sneaker |
| dry | trockenes |
| botanical | botanischer |
| origin | ursprung |
| highest | höchsten |
| use | einsatz |
| a | einzigartig |
| to | aufgrund |
| and | und |
| ensures | bietet |
| the | den |
EN Exceptionally smooth and slightly silky look thanks to soft lyocell
DE Außergewöhnlich glatte und leicht seidige Optik durch weiches Lyocell
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptionally | außergewöhnlich |
| look | optik |
| lyocell | lyocell |
| to | durch |
| soft | weiches |
| slightly | leicht |
| and | und |
EN The high lyocell content ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours
DE Der hohe Lyocell-Anteil sorgt für ein angenehmes Körperklima und verhindert eine unangenehme Geruchsbildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| ensures | sorgt |
| prevents | verhindert |
| unpleasant | unangenehme |
| comfortable | angenehmes |
| and | und |
| the | der |
| a | ein |
EN Lyocell ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours
DE Lyocell sorgt für angenehmes Körperklima und verhindert unangenehme Geruchsbildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | sorgt |
| prevents | verhindert |
| unpleasant | unangenehme |
| lyocell | lyocell |
| comfortable | angenehmes |
| and | und |
| a | für |
EN On the inside, these trousers are lined with soft, skin-friendly lyocell
DE Von der Innenseite ist die Hose mit weichem, hautsympathischem Lyocell plattiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| trousers | hose |
| lyocell | lyocell |
| with | mit |
| the | der |
EN Yarn combination made of merino wool with soft cashmere, lyocell and mohair
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir, Lyocell und Mohair
| inglês | alemão |
|---|---|
| wool | merinowolle |
| cashmere | kaschmir |
| lyocell | lyocell |
| and | und |
| with | mit |
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Fasermix mit Lyocell sorgt die Wandersocke "TK2 Cool" für besten Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter
| inglês | alemão |
|---|---|
| cushioning | polsterung |
| comfort | komfort |
| pleasant | angenehme |
| cooling | kühlung |
| terrain | gelände |
| warm | warmem |
| weather | wetter |
| lyocell | lyocell |
| offer | sorgt |
| hiking | wanderungen |
| easy | leichtem |
| cool | cool |
| in | in |
| with | mit |
| their | ihrer |
| and | und |
| especially | bei |
EN The compression zone of these socks stimulates the receptors for a faster reaction to false positions and provides pleasant cooling due to the fibre mix with lyocell
DE Die Kompressionszone der Socke reizt die Rezeptoren für eine schnellere Reaktion auf Fehlstellungen und sorgt aufgrund des Fasermix mit Lyocell für angenehme Kühlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnellere |
| reaction | reaktion |
| provides | sorgt |
| pleasant | angenehme |
| cooling | kühlung |
| lyocell | lyocell |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| to | aufgrund |
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und einem Fasermix mit Lyocell sorgt die knöchellange Wandersocke "TK2 Short Cool" für hohen Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter
| inglês | alemão |
|---|---|
| cushioning | polsterung |
| comfort | komfort |
| pleasant | angenehme |
| cooling | kühlung |
| terrain | gelände |
| warm | warmem |
| weather | wetter |
| lyocell | lyocell |
| offer | sorgt |
| hiking | wanderungen |
| easy | leichtem |
| cool | cool |
| their | ihrer |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| great | hohen |
| especially | bei |
EN Rug made from 100% Lyocell® (a cellulose fibre) hand-crafted according to the manual Tufting method
DE Teppich aus 100 % Lyocell® (eine aus Zellulose bestehende Faser), handwerklich mit der manuellen Tufting-Methode hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| rug | teppich |
| fibre | faser |
| manual | manuellen |
| method | methode |
| lyocell | lyocell |
| made | hergestellt |
| the | der |
| from | aus |
| a | eine |
EN The surface, 16 mm in thickness, made of shorn viscose (Lyocell®), produces bright, iridescent reflections
DE Der 16 mm dicke Oberflächenflor besteht aus gestutzter Viskose (Lyocell®) und bildet glänzende und schillernde Reflexe
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| thickness | dicke |
| viscose | viskose |
| lyocell | lyocell |
| bright | glänzende |
| the | bildet |
| of | der |
| in | aus |
EN Leotard with wide low back in soft lyocell jersey
DE Body mit tiefem Rückenausschnitt aus weichem Jersey Lyocell
| inglês | alemão |
|---|---|
| jersey | jersey |
| lyocell | lyocell |
| with | mit |
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
DE Was wird aus TENCEL ™ Fasern gemacht? Über TENCEL ™ Lyocell- und Modalfasern
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
DE Bekannt für ihren natürlichen Komfort sind TENCEL™ Lyocellfasern vielseitig und können mit einer Vielzahl an Textilfasern wie Baumwolle, Polyester, Acryl, Wolle und Seide gemischt werden, um die Optik und die Funktionalität der Stoffe aufzuwerten
EN Unique physical properties of TENCEL™ Lyocell fibers lead to their great strength, efficient moisture absorption and gentleness to skin.
DE Die einzigartigen physischen Eigenschaften von TENCEL™ Lyocellfasern tragen zur Festigkeit, effizienter Feuchtigkeitsaufnahme sowie einem angenehmen Gefühl auf der Haut bei.
EN REFIBRA™: Textile recycling, sustainable fabrics | TENCEL™ Lyocell fiber
DE REFIBRA ™: Textilrecycling, nachhaltige Stoffe | TENCEL ™ Lyocell-Faser
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luxe lyocell filaments luxe filaments exhibit filaments composite base filaments working with filaments metal filaments combine termed actin filaments quality of filaments free filaments voucher lyocell among lenzing’s lyocell lyocell fibers produced soft lyocell lyocell fibers exhibit branded lyocell branded lyocell fibers luxe fitbit luxe basic to luxe hotel de luxe superknit luxe bands sofitel mybed luxe luxe at a luxe is a super luxe a luxe upgrade luxe champagne breakfast luxe does mybed luxe luxe with goose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe