EN Ismena Cotton and Linen Maxi Skirt Indigo blue
Traduzir "ismena cotton" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ismena cotton" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ismena cotton
inglês
alemão
DE Langer Rock Ismena Baumwolle und Leinen Indigoblau
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| skirt | rock |
| cotton | baumwolle |
| linen | leinen |
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycled | recycelte |
| organic | bio |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| better | better |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
EN They include cotton, cotton poplin jersey, cotton knit, cotton wadding, waterproof fabric and more
DE Mit den neuen Babymode-Kollektionen dieser Saison für Mädchen werden Sie bestimmt viel Freude haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | den |
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycled | recycelte |
| organic | bio |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| better | better |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton
DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| fully | voll |
| potential | potenzial |
| accelerator | accelerator |
| pilot project | pilotprojekt |
| goal | ziel |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| with | mit |
| has | hat |
| the | dem |
| an | an |
| whose | ist |
| of | von |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aims | zielt |
| largest | größtes |
| better | better |
| cotton | cotton |
| world | welt |
| worldwide | weltweit |
| developing | entwicklung |
| for | für |
| as | als |
| to | zu |
| by | durch |
| the | verändern |
| transform | die |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aims | zielt |
| largest | größtes |
| better | better |
| cotton | cotton |
| world | welt |
| worldwide | weltweit |
| developing | entwicklung |
| for | für |
| as | als |
| to | zu |
| by | durch |
| the | verändern |
| transform | die |
EN The joint goal of enhancing the share of sustainable cotton also maintains: By 2025, the share of sustainable cotton is to be increased to a total of 70 percent and the proportion of organic cotton contained in it to 20 percent
DE Auch das gemeinsame Ziel zur Steigerung des Anteils nachhaltiger Baumwolle bleibt bestehen: Bis 2025 soll der Anteil nachhaltiger Baumwolle auf insgesamt 70 Prozent steigen, der darin enthaltene Anteil an Bio-Baumwolle auf 20 Prozent
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| organic | bio |
| goal | ziel |
| percent | prozent |
| in | darin |
| joint | gemeinsame |
| contained | enthaltene |
| is | bleibt |
EN The standards include the Better Cotton Initiative (BCI) standard, the Australian myBMP standard, Cotton made in Africa, Fairtrade Cotton, CottonConnect, and the U.S
DE Hierzu gehören der Standard der Better Cotton Initiative (BCI), der australische myBMP Standard, Cotton made in Africa, Fairtrade Cotton, CottonConnect und der U.S
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| australian | australische |
| in | in |
| s | s |
| better | better |
| cotton | cotton |
| standard | standard |
| the | der |
| made | made |
EN The companies in the Textiles Partnership alone purchase significantly more than half of the organic cotton available worldwide. In 2018 they procured around 800,000 tonnes of cotton, of which 83,000 tonnes was organic cotton.
DE Die Unternehmen im Textilbündnis allein beziehen deutlich mehr als die Hälfte der weltweit verfügbaren Bio-Baumwolle. Sie beschafften 2018 rund 800.000 Tonnen Baumwolle, wovon 83.000 Tonnen auf Biobaumwolle entfielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| available | verfügbaren |
| tonnes | tonnen |
| alone | allein |
| worldwide | weltweit |
| in the | im |
| more | mehr |
| half | hälfte |
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
DE Unsere personalisierten T-Shirts bestehen aus 100 % hochwertiger, ringgesponnener Baumwolle, mit Ausnahme der grauen T-Shirts, die zu 90 % aus Baumwolle und zu 10 % aus Polyester b…
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| global | globale |
| people | menschen |
| grows | wächst |
| sectors | sektor |
| future | zukunft |
| cotton | cotton |
| better | better |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| produce | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
EN This ultra cotton tee is made from 100% cotton, with a modern look and feel.
DE Dieses Ultra-Baumwoll-T-Shirt besteht aus 100%-Baumwolle und bietet ein modernes Erscheinungsbild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultra | ultra |
| modern | modernes |
| look | erscheinungsbild |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| this | dieses |
| a | ein |
| from | aus |
EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.
DE Schaffen Sie sich Ihr eigenes ganz besonderes Westin Resort-Poolerlebnis mit unserem Westin Poolhandtuch aus dicht gewebtem Baumwollvelours. Hergestellt aus 100% Baumwolle, absorbiert schnell die Feuchtigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| cotton | baumwolle |
| quickly | schnell |
| moisture | feuchtigkeit |
| westin | westin |
| made | hergestellt |
| your | ihr |
| to | schaffen |
| with | mit |
EN Better Cotton Initiative advocates sustainable cotton production by expanding content accessibility in Canto
DE Das Inhouse-Marketing-Team der privaten Universität verwendet Canto derzeit, um tausende Fotos zu speichern. Das System bietet die Möglichkeit, jeden Dateityp zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canto | canto |
| in | zu |
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| cotton | baumwolle |
| classic | klassisches |
| suitable | geeignet |
| durable | langlebig |
| blend | mischung |
| polyamide | polyamid |
| remains | bleibt |
| for | für |
| a | besondere |
| to | aufgrund |
| our | unser |
| is | ist |
| and | und |
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
DE Dieser Prozess des Kämmens und Raffinierens der langen Baumwolle, die in allen Bella Canvas-Kleidungsstücken verwendet wird, führt zu einer unglaublich reinen Baumwolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| cotton | baumwolle |
| used | verwendet |
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| incredibly | unglaublich |
| pure | reinen |
| results in | führt |
| in | in |
| and | und |
| all | allen |
| the | wird |
| of | der |
| this | dieser |
EN A new chemical process developed by Empa turns cotton into a fire-resistant fabric, that nevertheless retains the skin-friendly properties of cotton.
DE Ein neues, an der Empa entwickeltes chemisches Verfahren macht aus Baumwolle ein schwer entflammbares Gewebe, das trotzdem die hautfreundlichen Eigenschaften von Baumwolle behält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| process | verfahren |
| empa | empa |
| cotton | baumwolle |
| fabric | gewebe |
| retains | behält |
| properties | eigenschaften |
| developed | entwickeltes |
| into | an |
| a | ein |
EN Cotton Candy unites the sweetness of candy with the softness of cotton, reaching high THC Levels and maximizing the yummy characteristics of the best marijuana.
DE Cotton Candy vereint die Süße von Bonbons mit der Weichheit von Baumwolle, erreicht einen hohen THC Gehalt und maximiert die leckeren Eigenschaften des besten Marihuanas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sweetness | süße |
| softness | weichheit |
| high | hohen |
| characteristics | eigenschaften |
| thc | thc |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| with | mit |
EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe
DE Sie haben eine Baumwollspitze in Pfeilform, die verhindert, dass sich die Baumwolle in Deiner Pfeife ablöst
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| prevents | verhindert |
| in | in |
| that | dass |
| a | eine |
| the | deiner |
EN Birds Thick Cotton and Organic Cotton Dress Beige
DE Kleid Baumwolle und Bio-Baumwolle Dick Vögel Beige
| inglês | alemão |
|---|---|
| birds | vögel |
| thick | dick |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| organic | bio |
| dress | kleid |
| beige | beige |
EN Cotton and Recycled Cotton Dungarees Denim stonewashed
DE Latzhose Baumwolle und Recycelte Baumwolle Denim Stonewashed
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| recycled | recycelte |
| denim | denim |
EN Organic Cotton and Recycled Cotton Slim Jeans Denim blue
DE Slim Bio-Baumwolle und recycelte Baumwolle Denim
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| recycled | recycelte |
| slim | slim |
| denim | denim |
EN These cotton scraps are transformed into cotton pulp
DE aus der Bekleidungsproduktion, der mit Zellstoff vermischt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| pulp | zellstoff |
| are | wird |
| into | aus |
EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton. The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.
DE Messungen und Handbewertungen zeigen, dass TENCEL™ Modalfasern doppelt so weich sind wie Baumwolle. Die Weichheit der TENCEL™ Modalfasern hält länger und ist im Vergleich zu Baumwolle wiederholten Wasch- und Trockenvorgängen gewachsen.
EN The company primarily uses coated and uncoated technical cotton (65% polyester, 35% cotton) to manufacture the outer tent fabric
DE Das Unternehmen verwendet für die Herstellung des Außenzeltstoffs in erster Linie beschichtete und unbeschichtete technische Baumwolle (65% Polyester, 35% Baumwolle)
| inglês | alemão |
|---|---|
| primarily | in erster linie |
| uses | verwendet |
| technical | technische |
| cotton | baumwolle |
| polyester | polyester |
| company | unternehmen |
| and | und |
| to | herstellung |
| the | des |
EN By choosing our cotton products, you´re supporting our investment in Better Cotton´s mission
DE Indem du unsere Baumwollprodukte wählst, unterstützt du unsere Investition in die Mission von Better Cotton
| inglês | alemão |
|---|---|
| supporting | unterstützt |
| investment | investition |
| mission | mission |
| choosing | wählst |
| better | better |
| cotton | cotton |
| our | unsere |
| in | in |
| by | indem |
| you | du |
| products | die |
EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton
DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| cotton | baumwolle |
| classic | klassisches |
| suitable | geeignet |
| durable | langlebig |
| blend | mischung |
| polyamide | polyamid |
| remains | bleibt |
| for | für |
| a | besondere |
| to | aufgrund |
| our | unser |
| is | ist |
| and | und |
EN The set containing these two pairs of skin-flattering cotton baby socks offers great comfort: our popular multi-striped house socks complemented by fashionable bear house socks made of sustainable organic cotton in comfortable full plush
DE Hohen Komfort im Set bieten diese zwei Paar Baby-Hausstrümpfe aus hautschmeichelnder Baumwolle: Der beliebte Multistripe-Haustrumpf ergänzt um den modischen Bärchen-Hausstrumpf aus nachhaltiger Bio-Baumwolle in angenehmem Vollplüsch
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| baby | baby |
| offers | bieten |
| popular | beliebte |
| complemented | ergänzt |
| fashionable | modischen |
| organic | bio |
| great | hohen |
| set | set |
| comfort | komfort |
| pairs | paar |
| in | in |
| the | den |
| two | zwei |
| of | der |
EN A new chemical process developed by Empa turns cotton into a fire-resistant fabric, that nevertheless retains the skin-friendly properties of cotton.
DE Ein neues, an der Empa entwickeltes chemisches Verfahren macht aus Baumwolle ein schwer entflammbares Gewebe, das trotzdem die hautfreundlichen Eigenschaften von Baumwolle behält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| process | verfahren |
| empa | empa |
| cotton | baumwolle |
| fabric | gewebe |
| retains | behält |
| properties | eigenschaften |
| developed | entwickeltes |
| into | an |
| a | ein |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| global | globale |
| people | menschen |
| grows | wächst |
| sectors | sektor |
| future | zukunft |
| cotton | cotton |
| better | better |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| produce | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
EN This ultra cotton tee is made from 100% cotton, with a modern look and feel.
DE Dieses Ultra-Baumwoll-T-Shirt besteht aus 100%-Baumwolle und bietet ein modernes Erscheinungsbild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultra | ultra |
| modern | modernes |
| look | erscheinungsbild |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| this | dieses |
| a | ein |
| from | aus |
EN The company primarily uses coated and uncoated technical cotton (65% polyester, 35% cotton) to manufacture the outer tent fabric
DE Das Unternehmen verwendet für die Herstellung des Außenzeltstoffs in erster Linie beschichtete und unbeschichtete technische Baumwolle (65% Polyester, 35% Baumwolle)
| inglês | alemão |
|---|---|
| primarily | in erster linie |
| uses | verwendet |
| technical | technische |
| cotton | baumwolle |
| polyester | polyester |
| company | unternehmen |
| and | und |
| to | herstellung |
| the | des |
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
DE Dieser Prozess des Kämmens und Raffinierens der langen Baumwolle, die in allen Bella Canvas-Kleidungsstücken verwendet wird, führt zu einer unglaublich reinen Baumwolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| cotton | baumwolle |
| used | verwendet |
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| incredibly | unglaublich |
| pure | reinen |
| results in | führt |
| in | in |
| and | und |
| all | allen |
| the | wird |
| of | der |
| this | dieser |
EN Fairly traded cotton marked by the bioRe® Sustainable Cotton quality label originates from controlled organic farming by smallholders in India and Tanzania
DE Die fair gehandelte Baumwolle, die mit dem Gütesiegel bioRe® Sustainable Cotton ausgezeichnet ist, stammt aus kontrolliert biologischem Anbau von Kleinbauern in Indien und Tansania
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| originates | stammt |
| controlled | kontrolliert |
| farming | anbau |
| india | indien |
| tanzania | tansania |
| quality | ausgezeichnet |
| in | in |
| cotton | baumwolle |
| and | und |
| from | aus |
| the | dem |
EN The ecological alternative to this is organic cotton from controlled organic farming. However, bioRe® fulfils more than such criteria; we offer organic cotton in agreement with the highest standards.
DE Die ökologische Alternative ist Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. bioRe® erfüllt nicht nur solche Kriterien, sondern bietet Bio-Baumwolle nach höchsten Standards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| controlled | kontrolliert |
| farming | anbau |
| fulfils | erfüllt |
| offer | bietet |
| alternative | alternative |
| criteria | kriterien |
| highest | höchsten |
| standards | standards |
| ecological | ökologische |
| we | sondern |
| is | ist |
| organic | bio |
| from | aus |
| the | nur |
EN Bear with us until we have tamed our machines.”What is it that makes the cotton of our dreams so much sexier? ‘Normal’ certified organic cotton is…
DE Zumindest solange bis wir die Maschinen handzahm gemacht haben.? Warum ist denn Traumwolle nun so viel geiler? “Normale” zertifizierte Bio-Baumwolle ist…
EN All members of the Textiles Partnership have the common goal of increasing the share of sustainable cotton to 70 percent by 2025; organic cotton should account for at least 20 percent of this
DE Alle Mitglieder des Textilbündnisses haben das gemeinsame Ziel, bis 2025 den Anteil nachhaltiger Baumwolle auf 70 Prozent zu steigern; Bio-Baumwolle soll davon mindestens 20 Prozent ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| increasing | steigern |
| cotton | baumwolle |
| percent | prozent |
| organic | bio |
| goal | ziel |
| all | alle |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
EN During the Pilot Project Organic Cotton in India (South Odisha) several companies and organisations have joined forces with the aim of increasing the amount of available organic cotton on the world market.
DE Beim Pilotprojekt Bio-Baumwolle in Indien (Süd-Odisha) haben sich mehrere Firmen und Organisationen zusammengeschlossen, mit dem Ziel, die Menge an verfügbarer Bio-Baumwolle auf dem Weltmarkt zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| india | indien |
| increasing | erhöhen |
| pilot project | pilotprojekt |
| in | in |
| companies | firmen |
| organisations | organisationen |
| aim | ziel |
| and | und |
| have | haben |
| amount | menge |
| several | mehrere |
| the | dem |
EN By 2025, as much as 70 percent of the cotton used in the Partnership for Sustainable Textiles is to be sustainable; organic cotton is to account for at least half of it.
DE Bis 2025 wollen die Bündnismitglieder sogar 70 Prozent nachhaltige Baumwolle beschaffen; Biobaumwolle soll davon mindestens die Hälfte ausmachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| cotton | baumwolle |
| sustainable | nachhaltige |
| half | hälfte |
| be | soll |
| to | sogar |
| the | die |
EN Time and quantity targets for cotton in the review process and recognized standards for sustainable cotton in the Textiles Partnership
DE Zeit- und Mengenziel zu Baumwolle im Review-Prozess und im Bündnis anerkannte Standards für nachhaltige Baumwolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| cotton | baumwolle |
| review | review |
| process | prozess |
| standards | standards |
| sustainable | nachhaltige |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| in | zu |
EN Each cotton-procuring Partnership member contributes to the joint success by continuously increasing its share of sustainable cotton
DE Jedes baumwollbeschaffende Bündnismitglied leistet einen Beitrag zum gemeinsamen Erfolg, indem es kontinuierlich seinen Anteil an nachhaltiger Baumwolle steigert
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| continuously | kontinuierlich |
| cotton | baumwolle |
| increasing | steigert |
| joint | gemeinsamen |
| by | indem |
| the | leistet |
| to | beitrag |
EN Organic Cotton Accelerator is the only multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton
DE Organic Cotton Accelerator ist die einzige Multi-Stakeholder Organisation, die sich der Bio-Baumwolle widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| accelerator | accelerator |
| dedicated to | widmet |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| is | ist |
| dedicated | die |
EN For the pilot project on organic cotton, several companies and organisations have joined forces with the aim of increasing the amount of available organic cotton on the world market.
DE Beim Pilotprojekt Bio-Baumwolle in Indien (Süd-Odisha) haben sich mehrere Firmen und Organisationen zusammengeschlossen, mit dem Ziel, die Menge an verfügbarer Bio-Baumwolle auf dem Weltmarkt zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| increasing | erhöhen |
| pilot project | pilotprojekt |
| companies | firmen |
| organisations | organisationen |
| and | und |
| have | haben |
| amount | menge |
| for | ziel |
| several | mehrere |
| the | dem |
| on | auf |
EN The aim of the cooperation between Textiles Partnership and Organic Cotton Accelerator is to promote the availability of organic cotton and to improve the alignment of supply and demand.
DE Ziel der Kooperation zwischen Textilbündnis und dem Organic Cotton Accelerator ist, die Qualität und Verfügbarkeit von Bio-Baumwolle zu fördern und Angebot und Nachfrage besser abzustimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| availability | verfügbarkeit |
| supply | angebot |
| demand | nachfrage |
| accelerator | accelerator |
| cooperation | kooperation |
| promote | fördern |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
EN The CottonUP Guide - a guide for the procurement of sustainable cotton - aims to provide decision-makers and procurement teams with practical information on how to use more sustainable cotton and why this makes entrepreneurial sense.
DE Der CottonUP Guide – ein Leitfaden für die Beschaffung nachhaltiger Baumwolle – will Entscheider und Beschaffungsteams praxisnah informieren, wie sie mehr nachhaltige Baumwolle einsetzen können und warum dies unternehmerisch sinnvoll ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| procurement | beschaffung |
| sustainable | nachhaltige |
| cotton | baumwolle |
| use | einsetzen |
| entrepreneurial | unternehmerisch |
| a | ein |
| on | sie |
| more | mehr |
| guide | leitfaden |
| of | die |
| and | und |
| why | warum |
EN The Textiles Partnership now offers practical answers to the question of how companies can procure organic cotton. The "How to go organic" purchasing guide for organic cotton for companies is now available.
DE Das Textilbündnis bietet nun praxisnahe Antworten auf die Frage, wie Unternehmen Bio-Baumwolle beschaffen können. Der „How to go organic“ Einkaufsleitfaden Bio-Baumwolle für Unternehmen steht jetzt zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| can | können |
| cotton | baumwolle |
| available | verfügung |
| answers | antworten |
| companies | unternehmen |
| question | frage |
| organic | bio |
| now | jetzt |
| is | die |
EN The transition from conventional to organic cotton farming is accompanied by extensive training measures, which are designed to promote capacity building in smallholder organic cotton production in the long term.
DE Begleitet wird der Umstellungsprozess von konventionellem auf Bio-Baumwollanbau durch umfangreiche Trainingsmaßnahmen, mit denen der Aufbau von Kapazitäten in der kleinbäuerlichen Bio-Baumwollproduktion langfristig gefördert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| extensive | umfangreiche |
| capacity | kapazitäten |
| building | aufbau |
| long term | langfristig |
| in | in |
| accompanied | begleitet |
| the | wird |
EN Organic cotton farming does not allow the use of toxic chemicals, pesticides, GMOs, herbicides, fungicides and requires up to 88 % less water when growing compared to conventional cotton
DE Der Bio-Baumwollanbau erlaubt keinen Einsatz von giftigen Chemikalien, Pestiziden, GVO, Herbiziden, Fungiziden und benötigt beim Anbau im Vergleich zu konventioneller Baumwolle bis zu 88 % weniger Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| farming | anbau |
| allow | erlaubt |
| chemicals | chemikalien |
| requires | benötigt |
| less | weniger |
| water | wasser |
| and | und |
| use | einsatz |
| to | zu |
EN Textiles which can entirely be automatically measured: cotton, silk, polyester, viscose, cotton, wool, linen and mixed fabrics
DE Textilien, die vollständig automatisch gemessen werden können: Baumwolle, Seide, Polyester, Viskose, Baumwolle, Wolle, Leinen und Mischgewebe
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pure cotton cotton italian cotton organic cotton high cotton content cotton crew neck recycled organic cotton cotton fabric skin friendly cotton finest cotton true colours” cotton natural cotton easy care cotton sustainable organic cotton cotton bud cotton hooded sweatshirt cotton fleece trousers sustainable cotton premium organic cotton choose cotton durable compact cotton pure italian cotton skin flattering cotton mercerised cotton cotton candy organic cotton tog offer organic cotton care cotton qualities cotton color cotton ball cotton aspect better cotton skin kind cotton cotton step women durable cotton premium cotton cotton blue black cotton pima cotton stretch cotton cotton fleece cotton shirt printed soft egyptian cotton light cotton friendly cotton used cotton cotton tote bag cotton knit sauval recycled cotton grace chequered cotton
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe