Traduzir "investment firm specializing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investment firm specializing" de inglês para alemão

Traduções de investment firm specializing

"investment firm specializing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

investment anlage asset geld investieren investition investitionen investitions investment mit produkte unternehmen unternehmens zeit
firm des fest feste festen firma machen management unternehmen unternehmens venture
specializing spezialisiert spezialisierung

Tradução de inglês para alemão de investment firm specializing

inglês
alemão

EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing

DE Hasanov Capital ist ein Finanz- und Investitionsunternehmen, das sich auf die Kreditvergabe für Unternehmen und Gewerbeimmobilien sowie auf Investitionen in Immobilien spezialisiert hat

inglês alemão
finance finanz
specializing spezialisiert
capital capital
in in
a ein
investment investitionen
and und
estate immobilien
is ist
real das
as sowie
firm unternehmen

EN Xsolla Game Investment Platform is a simplified investment and funding platform with a portfolio of investment-ready games. It’s designed for individual investors seeking co-investment strategies.

DE Xsolla Game Investment Platform ist eine simple Investitions- und Finanzierungsplattform mit einem Portfolio an investitionsbereiten Spielen. Sie ist darauf ausgelegt, dass einzelne Investoren Co-Investment-Strategien verfolgen möchten.

inglês alemão
platform platform
portfolio portfolio
investors investoren
seeking möchten
strategies strategien
xsolla xsolla
investment investment
game game
is ist
with mit
and darauf
games spielen

EN Finaves S.C.R., founded in 2000 and headquartered in Barcelona, Spain, is a venture capital firm specializing in seed, start-up, early venture, and mezzanine investments

DE Finaves S.C.R., gegründet im Jahr 2000 und mit Hauptsitz in Barcelona, Spanien, ist eine Risikokapitalgesellschaft, die sich auf Seed-, Start-up-, Early Venture- und Mezzanine-Investitionen spezialisiert hat

inglês alemão
founded gegründet
headquartered hauptsitz
specializing spezialisiert
investments investitionen
s s
c c
barcelona barcelona
venture venture
in in
spain spanien
r r
and und
is ist

EN Prior to joining Mood, he served as an Operating Executive on the Value Creation team at Vector Capital, a leading private equity firm specializing in transformational investments in established technology businesses

DE Bevor er zu Mood kam, war er als Operating Executive im Value Creation Team bei Vector Capital tätig, einem führenden Private-Equity-Unternehmen, das sich auf transformative Investitionen in etablierte Technologieunternehmen spezialisiert hat

inglês alemão
executive executive
value value
specializing spezialisiert
investments investitionen
established etablierte
mood mood
vector vector
capital capital
he er
operating operating
team team
private private
businesses unternehmen
in in
as als
to zu
the einem
on auf

EN «Precision and quality are a given in this region,» notes Stryker, a US global firm specializing in orthopedic products.

DE «Präzision und Qualität sind in dieser Region eine Selbstverständlichkeit», findet der US-amerikanische Weltkonzern für orthopädische Produkte.

inglês alemão
precision präzision
quality qualität
region region
in in
and und
products produkte
are sind
this dieser
a eine

EN We’re excited to announce that market-leading investment firm Vista Equity Partners has made a majority investment in Pipedrive.

DE Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass die marktführende Investmentfirma Vista Equity Partners eine Mehrheitsbeteiligung an Pipedrive erwerben wird.

inglês alemão
partners partners
vista vista
equity equity
to zu
a eine
that dass

EN The Goldman Sachs Group is a leading global investment banking, securities and investment management firm that provides a wide range of financial services

DE Die Goldman Sachs Group ist ein weltweit führendes Investmentbanking- und Wertpapierhandelsunternehmen, das eine breite Palette von Finanzdienstleistungen anbietet

inglês alemão
global weltweit
wide breite
range palette
group group
financial services finanzdienstleistungen
and und
services anbietet
of von
is ist
a ein

EN Previously, he worked in the investment banking division of Merrill Lynch and at Perry Capital, a multi-strategy investment firm

DE Zuvor arbeitete er in der Investmentbanking-Abteilung von Merrill Lynch und bei Perry Capital, einem Multi-Strategy-Investmentunternehmen

inglês alemão
he er
worked arbeitete
division abteilung
perry perry
capital capital
and und
in in
previously zuvor

EN Fortress Investment Group, a listed US-based private equity and investment management firm, used Intralinks for its acquisition by SoftBank Group for US$3.3 billion.

DE Shaw Communications nutzte Intralinks bei seiner Veräußerung an Rogers Communications Inc. für geschätzte 26 Mrd. Kan. Dollar.

inglês alemão
intralinks intralinks
billion mrd
used nutzte
for für

EN SIX is taking a majority stake via growth investment in Orenda Software Solutions (“Orenda”), a Canadian-based AI platform specializing in ESG and alternative data sets.

DE SIX übernimmt über eine Wachstumsbeteiligung die Mehrheit an Orenda Software Solutions («Orenda»). Orenda ist eine Informationsplattform, die auf künstlicher Intelligenz basiert.

inglês alemão
majority mehrheit
solutions solutions
software software
six six
and an
based basiert

EN SIX is taking a majority stake via growth investment in Orenda Software Solutions (“Orenda”), a Canadian-based AI platform specializing in ESG and alternative data sets.

DE SIX übernimmt über eine Wachstumsbeteiligung die Mehrheit an Orenda Software Solutions («Orenda»). Orenda ist eine Informationsplattform, die auf künstlicher Intelligenz basiert.

inglês alemão
majority mehrheit
solutions solutions
software software
six six
and an
based basiert

EN Get the investment knowledge you need by checking out the investment blog or find out about financial markets and the global economy in our Investment Compass so that you make the right decisions.

DE Holen Sie sich jetzt das nötige Anlagewissen im Anlegen-Blog oder informieren Sie sich in unserem Anlage-Kompass über Finanzmärkte und Weltwirtschaft, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen.

inglês alemão
investment anlage
blog blog
compass kompass
decisions entscheidungen
find treffen
or oder
right richtigen
in in
get holen
about über
and und
the unserem
so damit

EN Make your money work for you. PostFinance offers investment options suited to various investment needs. These range from self-service funds to money market investment.

DE Lassen Sie Ihr Geld für Sie arbeiten. PostFinance bietet für unterschiedliche Bedürfnisse passende Anlagemöglichkeiten. Vom Selfservice Fonds bis zum Geldmarktgeschäft.

inglês alemão
postfinance postfinance
needs bedürfnisse
self-service selfservice
work arbeiten
offers bietet
funds fonds
your ihr
money geld
you sie
from vom

EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made

DE Es gibt verschiedene Formen der Investition oder Quasi-Investition und verschiedene Stadien der Empfängerentwicklung, in denen solche Investitionen getätigt werden können

inglês alemão
forms formen
made getätigt
different verschiedene
or oder
can können
of der
and und
at in
investment investition

EN The main results of the due diligence are summarised in an investment proposal, which is then subject to a final discussion in the investment team and with the partners in the Investment Committee

DE Die wesentlichen Ergebnisse der Hauptprüfung werden in einer Investitionsvorlage zusammengefasst und abschließend im Investmentteam und gemeinsam mit den Partnern im Investment Committee diskutiert

inglês alemão
results ergebnisse
investment investment
partners partnern
committee committee
in the im
in in
and und
a einer
the den
with mit
of der

EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to deliver distinctive investment approaches.

DE Eine Anlagephilosophie ist wie ein Kompass, der Sie zu Ihrem Ziel führt. Im Verlauf der Jahre haben wir Anlagephilosophien entwickelt, die zur Entwicklung und Umsetzung einzigartiger Anlageansätze führen.

inglês alemão
compass kompass
guides führt
goal ziel
years jahre
developed entwickelt
to zu
we wir
have haben
is ist
a ein

EN “Emerging markets are certainly an investment universe, but not one for a passive approach,” the Vontobel investment strategist said at an investment conference in Zurich

DE Regionale E-Commerce- und Konsumgüterunternehmen steigern ihre Marktanteile durch Anpassung an lokale Präferenzen

inglês alemão
in an

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

inglês alemão
firm firma
founded gegründet
residential wohn
central central
station station
warren warren
amp amp
avenue avenue
grand grand
many viele
and und
design erschaffen
from hin
the wird

EN You are a legal firm, not a transcription firm.

DE Sie sind eine Anwaltskanzlei, keine Transkriptionsfirma.

inglês alemão
a eine
are sind
you sie
not keine

EN Stand out with your very own law firm logo in the numerous ones. Our Free Law Firm Logo Maker will generate the best designs for you in minutes.

DE Heben Sie sich mit Ihrer eigenen Anwaltskanzlei von der großen Konkurrenz ab. Unser kostenloser Anwaltskanzlei Logo-Ersteller generiert in wenigen Minuten die besten Designs für Sie.

inglês alemão
logo logo
free kostenloser
maker ersteller
minutes minuten
generate generiert
designs designs
in in
for für
very großen
your eigenen
the der
with mit
you sie

EN About us and by us: press releases, pictures of the firm and our attorneys, a list of our partners and the firm’s profile for downloading.

DE Alles über und von uns: Pressemeldungen, Bilder der Kanzlei und unserer Anwälte, eine Liste unserer Partner und unser Kanzleiprofil als Download.

inglês alemão
press pressemeldungen
pictures bilder
attorneys anwälte
partners partner
downloading download
and und
list liste
a eine
us uns

EN Attorney-at-law Bernhard Frohwitter joined the firm (leaving in 1998). The firm name was changed to Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.

DE Eintritt von Rechtsanwalt Bernhard Frohwitter (1998 ausgeschieden), Namensänderung der Kanzlei in Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.

inglês alemão
bernhard bernhard
pagenberg pagenberg
attorney rechtsanwalt
in in
the der

EN […] the firm has an excellent reputation in the US, with clients from the semiconductor and mobile phone industries using the firm for patent prosecution.

DE Die Kanzlei hat einen ausgezeichneten Ruf in den USA. Mandanten aus der Halbleiter- und Mobilfunkbranche beauftragen Bardehle mit Patentanmeldungen.

inglês alemão
excellent ausgezeichneten
reputation ruf
clients mandanten
us usa
in in
has hat
the den
with mit

EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

inglês alemão
international internationalen
ip ip
patent patent
düsseldorf düsseldorf
carsten carsten
in in
and und
practical praktische
of der
a einer

EN The firm relocates to Augsburg in the Martini-Palais in the Maximilian street. The firm follows the Patent Office that relocates from Berlin to Munich.

DE Umzug der Kanzlei nach Augsburg in das Martini-Palais in der Maximilianstraße. Die Kanzlei folgt dem Patentamt, das seinen Standort von Berlin nach München verlagert.

inglês alemão
augsburg augsburg
office standort
berlin berlin
munich münchen
in in
street von

EN The firm becomes more global and builds networks in China and USA. Building automation and elevator technology expand the firm’s portfolio.

DE Die Kanzlei wird globaler und baut in China und den USA Netzwerke auf. Gebäudeautomation und Aufzugstechnik erweitern das Portfolio.

inglês alemão
global globaler
networks netzwerke
china china
usa usa
portfolio portfolio
expand erweitern
in in
and und
the baut

EN The architect firm that is much more than an architect firm

DE Das Architekturbüro mit dem gewissen Etwas

inglês alemão
the dem

EN With the GTC-service of the IT-law firm made available for Shopware, you receive legal texts which are constantly checked and kept up to date by the attorneys of the law firm.

DE Mit dem AGB-Service der IT-Recht Kanzlei für Shopware erhalten Sie abmahnsichere Rechtstexte die durch die Fachanwälte der Kanzlei ständig überprüft und aktuell gehalten werden.

inglês alemão
shopware shopware
constantly ständig
law firm kanzlei
checked überprüft
kept gehalten
law recht
and und
with mit
for für

EN You are a legal firm, not a transcription firm.

DE Sie sind eine Anwaltskanzlei, keine Transkriptionsfirma.

inglês alemão
a eine
are sind
you sie
not keine

EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm

DE Die Property Markets Group (PMG) wurde 1991 von Kevin Maloney gegründet und ist ein führendes Unternehmen auf den Gebieten der Immobilieninvestition und -entwicklung sowie des Baugewerbes

inglês alemão
founded gegründet
kevin kevin
development entwicklung
markets markets
group group
firm unternehmen
property property
and und
a ein
was wurde
in von
is ist

EN Lionpoint Group is a global consulting firm that delivers operational transformation and technology solutions to the alternative investment management and financial services industry

DE Die Lionpoint Group ist eine global aufgestellte Beratungsfirma, die operative Transformations- und Technologielösungen für auf alternative Anlagen spezialisierte Vermögensverwalter und Finanzdienstleister bereitstellt

inglês alemão
global global
operational operative
technology solutions technologielösungen
delivers bereitstellt
group group
alternative alternative
transformation die
investment anlagen
is ist
and und
a eine

EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

inglês alemão
expected erwartete
roi roi
projects projekten
firm unternehmen
there es
investments investitionen
may kann
is ist

EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.

DE AXA ist ein multinationales französisches Versicherungsunternehmen mit Sitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.

inglês alemão
axa axa
multinational multinationales
global weltweit
financial services finanzdienstleistungen
paris paris
in the im
in in
and und
is ist
insurance versicherung
other andere
a ein
of von
the den

EN Behrman Capital is a private equity investment firm founded in New York in 1991 by brothers Grant G

DE Behrman Capital ist eine private Kapitelbeteiligungsgesellschaft, die 1991 durch die Brüder Grant G

inglês alemão
brothers brüder
grant grant
g g
capital capital
private der
is ist
a eine
by durch

EN Longbow Finance, an investment firm based in Switzerland, purchased the shares of the company and restructured its operations for the future

DE Die in der Schweiz ansässige Investmentfirma Longbow Finance erwarb die Firmenanteile und nahm eine auf die Zukunft ausgerichtete Umstrukturierung des Betriebs vor

inglês alemão
finance finance
switzerland schweiz
in in
and und

EN CVC is a leading private equity and investment advisory firm. Founded in 1981, CVC today has a network of 24 offices and over 550 employees throughout Europe, Asia and the US.

DE CVC ist ein führendes Private-Equity- und Investment-Beratungsunternehmen. Gegründet 1981, verfügt CVC heute über ein Netzwerk von 24 Büros und über 550 Mitarbeitern in Europa, Asien und den USA.

inglês alemão
investment investment
founded gegründet
network netzwerk
offices büros
europe europa
asia asien
employees mitarbeitern
us usa
private private
in in
today heute
and und
the den
a ein
is ist
of von

EN Founded in 1982 in Silicon Valley, Partech Ventures is a global investment firm with a team spread across offices in San Francisco, Paris and Berlin

DE Partech Ventures wurde 1982 im Silicon Valley gegründet und ist eine weltweit tätige Investmentfirma mit einem Team, das sich auf Büros in San Francisco, Paris und Berlin verteilt

inglês alemão
founded gegründet
valley valley
global weltweit
offices büros
san san
francisco francisco
silicon silicon
team team
paris paris
berlin berlin
in in
and und
with mit
is ist
a eine

EN Rob is a partner on Norwest Venture Partners’ growth equity team and joined Galvanize's board with the firm’s strategic minority investment in Galvanize

DE Rob ist Partner im Wachstumskapital-Team von Norwest Venture Partners und ist im Rahmen der strategischen Minderheitsbeteiligung von Norwest dem Board von Galvanize beigetreten

inglês alemão
venture venture
team team
joined beigetreten
strategic strategischen
rob rob
galvanize galvanize
and und
is ist
board von

EN Raffles International is bought by the Los Angeles based firm Colony Capital LLC, a global private investment group specialising in the management of real estate assets and companies.

DE Raffles International wird von Colony Capital LLC, ein Unternehmen mit Sitz in Los Angeles, übernommen. Die private Investorengruppe ist auf die Verwaltung von Immobilienvermögen und Unternehmen spezialisiert.

inglês alemão
raffles raffles
angeles angeles
capital capital
llc llc
in in
management verwaltung
international international
and und
firm unternehmen
a ein
the wird

EN The Dutch investment firm consists of a wide array of blockchain-centric entrepreneurs, investors and builders looking to uncover the next major crypto plays.

DE Der leitende Vermögensverwalter einer Tochter von Morgan Stanley schreibt Bitcoin dieselbe „Antifragilität“ zu wie dem beliebten Cartoon-Charakter.

inglês alemão
dutch der
a von
to zu

EN Privet Fund Management LLC is a private investment firm focused on investing in and partnering with small capitalization companies

DE Privet Fund Management LLC ist eine Beteiligungsgesellschaft, das sich auf Investments und Partnerschaften mit Unternehmen mit geringer Kapitalisierung konzentriert

inglês alemão
focused konzentriert
fund fund
llc llc
investment investments
small geringer
management management
and und
is ist
with mit
a eine
on auf
firm unternehmen

EN The RTS contain templates and tables for the disclosure of information on the investment firm’s voting behavior, explanation of the votes, and the ratio of the approved proposal

DE Die RTS umfassen Vorlagen und Tabellen zur Offenlegung von Informationen über das Abstimmungsverhalten einer Investmentfirma, Erläuterungen zu den Stimmen, und die Stimmquote für den jeweils angenommenen Vorschlag

inglês alemão
rts rts
templates vorlagen
tables tabellen
disclosure offenlegung
information informationen
votes stimmen
proposal vorschlag
and und
for für
of von
the den

EN Yotel, the luxury hotel chain dedicated to the delivery of smart spaces on its USD250 million strategic partnership with Starwood Capital Group, a leading private investment firm

DE Beratung der Luxushotellkette Yotel zur strategischen Partnerschaft mit Starwood Capital Group, einer führenden privaten Investmentgesellschaft

inglês alemão
strategic strategischen
partnership partnerschaft
capital capital
group group
private der
with mit
the privaten

EN PeakSpan Capital, a growth-stage investment firm focused on the B2B software arena with offices in New York and Silicon Valley, led the round

DE PeakSpan Capital, eine Investmentgesellschaft in der Wachstumsphase, die sich auf den B2B-Softwarebereich mit Niederlassungen in New York und Silicon Valley konzentriert, führte die Runde an

inglês alemão
focused konzentriert
offices niederlassungen
new new
york york
valley valley
led führte
round runde
capital capital
silicon silicon
in in
a b
with mit
and und
the den
on auf

EN Mike Gregoire is a founding partner at Brighton Park Capital, an investment firm he founded in January 2019

DE Mike Gregoire ist Mitbegründer von Brighton Park Capital, ein von ihm im Januar 2019 gegründetes Investmentunternehmen

inglês alemão
mike mike
park park
january januar
capital capital
a ein
is ist
in von

EN Longbow Finance, an investment firm based in Switzerland, purchased the shares of the company and restructured its operations for the future

DE Die in der Schweiz ansässige Investmentfirma Longbow Finance erwarb die Firmenanteile und nahm eine auf die Zukunft ausgerichtete Umstrukturierung des Betriebs vor

inglês alemão
finance finance
switzerland schweiz
in in
and und

EN Axel Springer SE announces that the Executive Board is in negotiations with private equity firm Kohlberg Kravis Roberts (KKR) as well as Dr. h.c. Friede Springer for a potential strategic investment of KKR in Axel Springer SE.

DE Die Axel Springer SE teilt mit, dass der Vorstand mit der Beteiligungsgesellschaft Kohlberg Kravis Roberts (KKR) sowie Frau Dr. h.c. Friede Springer Verhandlungen über eine mögliche strategische Beteiligung von KKR an der Axel Springer SE führt.

inglês alemão
axel axel
springer springer
se se
negotiations verhandlungen
roberts roberts
dr dr
h h
c c
potential mögliche
strategic strategische
that dass
with mit
private der
a eine

EN Rob is a partner on Norwest Venture Partners’ growth equity team and joined Galvanize's board with the firm’s strategic minority investment in Galvanize

DE Rob ist Partner im Wachstumskapital-Team von Norwest Venture Partners und ist im Rahmen der strategischen Minderheitsbeteiligung von Norwest dem Board von Galvanize beigetreten

inglês alemão
venture venture
team team
joined beigetreten
strategic strategischen
rob rob
galvanize galvanize
and und
is ist
board von

EN Lionpoint Group is a global consulting firm that delivers operational transformation and technology solutions to the alternative investment management and financial services industry

DE Die Lionpoint Group ist eine global aufgestellte Beratungsfirma, die operative Transformations- und Technologielösungen für auf alternative Anlagen spezialisierte Vermögensverwalter und Finanzdienstleister bereitstellt

inglês alemão
global global
operational operative
technology solutions technologielösungen
delivers bereitstellt
group group
alternative alternative
transformation die
investment anlagen
is ist
and und
a eine

EN Thoma Bravo, a leading software investment firm, and Proofpoint, Inc

DE Proofpoint, Inc., eines der führenden Next-Generation Cybersecurity- und Compliance-Unternehmen, hat für den Proofpoint Cloud App Security Broker (Proofpoint CASB) die Zertifizierung für Microsoft Teams erhalten

inglês alemão
firm unternehmen
proofpoint proofpoint
inc inc
software app
and und

Mostrando 50 de 50 traduções