EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
Traduzir "improvement of soil" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improvement of soil" de inglês para alemão
Traduções de improvement of soil
"improvement of soil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de improvement of soil
inglês
alemão
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| connected | verbunden |
| plants | pflanzen |
| interact | interagieren |
| soil | boden |
| air | luft |
| aline | aline |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
| everything | alles |
| the | den |
EN The compost is a proven soil amendment that strengthens and rebuilds agricultural as well as garden soil.
DE Der erzeugte Kompost verbessert erwiesenermassen landwirtschaftlichen Boden sowie Gartenerde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compost | kompost |
| soil | boden |
| agricultural | landwirtschaftlichen |
| the | der |
| as | sowie |
EN In order to prevent possible negative effects of the water power utilization on the soil quality and vegetation, corresponding water and soil conservation measures are taken after the construction of each hydroelectric power plant.
DE Um möglichen negativen Auswirkungen der Wasserkraftnutzung auf die Bodenqualität und Vegetation vorzubeugen, werden nach dem Bau jedes Wasserkraftwerkes entsprechende Wasser- und Bodenerhaltungsmassnahmen getroffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichen |
| effects | auswirkungen |
| water | wasser |
| vegetation | vegetation |
| corresponding | entsprechende |
| construction | bau |
| to prevent | vorzubeugen |
| and | und |
EN For this special type of cactus, it has proven best to use a soil mix that consists of 50% sand, 25% grit or bims and 25% normal potting soil
DE Für diesen speziellen Kakteentyp hat es sich am besten bewährt, einen Erdmix aus 50% Sand, 25% Kies oder Bims und 25% normaler Blumenerde zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | speziellen |
| proven | bewährt |
| sand | sand |
| normal | normaler |
| it | es |
| or | oder |
| best | besten |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| for | für |
| this | diesen |
| a | einen |
| has | hat |
EN With the Geomechanics Module, you can define the properties for modeling materials exhibiting soil plasticity and elastoplastic soil
DE Mit dem Geomechanics Module können Sie die Eigenschaften für die Modellierung von Materialien mit Bodenplastizität und elastoplastischem Boden definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | module |
| define | definieren |
| properties | eigenschaften |
| modeling | modellierung |
| materials | materialien |
| soil | boden |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | dem |
| you | sie |
EN The Elastoplastic Soil Material feature is used to model stress?strain relationships that are nonlinear even at infinitesimal strains. The following soil material models are available:
DE Das Feature Elastoplastisches Bodenmaterial dient der Modellierung von Spannungs-Dehnungs-Beziehungen, die selbst bei infinitesimalen Dehnungen nichtlinear sind. Die folgenden Bodenmaterialmodelle sind verfügbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| relationships | beziehungen |
| available | verfügbar |
| model | modellierung |
| the | der |
EN The soil enters the excavation chamber through openings, where it mixes with the soil paste already there
DE Über Öffnungen gelangt dieser in die Abbaukammer, wo er sich mit dem bereits vorhandenen Erdbrei vermischt
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| with | mit |
| enters | in |
EN Cutterheads for standard soil, mixed soil, and rock: Herrenknecht offers the appropriate solution for all geological challenges.
DE Standard-, Mischboden- oder Felsbohrkopf: Herrenknecht bietet für jede geologische Herausforderung die passende Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| herrenknecht | herrenknecht |
| offers | bietet |
| solution | lösung |
| challenges | herausforderung |
| for | für |
| appropriate | die |
EN When the pressure of the soil paste in the excavation chamber equals the pressure of the surrounding soil and groundwater, the necessary balance has been achieved.
DE Wenn der äußere Erd- und Wasserdruck dem Druck des stützenden Erdbreis entspricht, ist der notwendige Gleichgewichtszustand erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pressure | druck |
| equals | entspricht |
| necessary | notwendige |
| achieved | erreicht |
| and | und |
| when | wenn |
EN Potential uses of classical Earth Pressure Balance Shields are being enhanced by injection systems for soil conditioning or overcut drilling, facilitating safe and precise excavation of tunnel tubes also in mixed soil conditions
DE Injektionssysteme zur Bodenkonditionierung oder Bohren mit Überschnitt erweitern die Einsatzmöglichkeiten der klassischen Erddruckschilde, um auch bei gemischten Bodenverhältnissen sicher und präzise Tunnelröhren zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| drilling | bohren |
| precise | präzise |
| mixed | gemischten |
| or | oder |
| also | auch |
| and | und |
| for | um |
| of | der |
EN Horn manure dissolved in water for field spraying promotes healthy root growth, vitalizes the soil and helps the plant get what it needs from the soil.
DE In Wasser aufgelöster Hornmist für die Feldspritze fördert ein gesundes Wurzelwachstum, vitalisiert den Boden und hilft der Pflanze, das zu bekommen, was sie vom Boden braucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| promotes | fördert |
| healthy | gesundes |
| soil | boden |
| helps | hilft |
| needs | braucht |
| plant | pflanze |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
| the | den |
EN Ecologist Matthias Rillig will give us an insight into his research on soil and plant ecologies especially on the symbiosis of arbuscular mycorrhizal fungi with plants and its effects on soil aggregation
DE Der Ökologe Matthias Rillig wird uns einen Einblick in seine Forschungen über Boden- und Pflanzenökologie geben, insbesondere über die Symbiose von arbuskulären Mykorrhizapilzen mit Pflanzen und deren Auswirkungen auf die Bodenaggregation
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthias | matthias |
| insight | einblick |
| soil | boden |
| especially | insbesondere |
| symbiosis | symbiose |
| effects | auswirkungen |
| research | forschungen |
| give | geben |
| plants | pflanzen |
| and | und |
| with | mit |
| us | uns |
| the | wird |
| on | auf |
| into | in |
EN “My background is in soil science and water chemistry, and the interaction between soil, water, plants, and micro-organisms,” she says
DE „Mein Hintergrund sind Bodenkunde und Wasserchemie sowie die Wechselwirkung zwischen Boden, Wasser, Pflanzen und Mikroorganismen“, sagt sie
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| connected | verbunden |
| plants | pflanzen |
| interact | interagieren |
| soil | boden |
| air | luft |
| aline | aline |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
| everything | alles |
| the | den |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN SOILAssist2 - Sustainable protection and improvement of soil functions with intelligent land management strategies
DE SOILAssist2 - SOILAssist2 - Feldplanung basierend auf semantischer Umgebungsrepräsentation (SOILAssist-Nachfolgeprojekt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | basierend |
| of | auf |
EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.
DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competently | kompetent |
| coach | coachen |
| areas | bereichen |
| selected | ausgewählten |
| where | wo |
| in | in |
| needs | bedarf |
| we | wir |
| jointly | mit |
| you | euch |
| and | und |
EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.
DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analysiert |
| way | weise |
| seen | gesehen |
| compare | vergleichen |
| consistent | konsistente |
| easy | einfach |
| to | zu |
| data | daten |
| person | person |
| can | können |
| for | für |
| and | und |
| becomes | werden |
| valuable | wertvoller |
EN Drum Dampers Drum Tuners Cymbal Accessories Bass Drum Beaters EFX Other Sound Improvement Drum Tuning Keys & Multitools Treasure Trove Sound Improvement
DE Dämpfmaterial Schlagzeug-Stimmgeräte Beckenzubehör Bassdrum-Schlägel EFX Sonstige Klangoptimierung Stimmschlüssel & Multitools Fundgrube Klangoptimierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | sonstige |
| trove | fundgrube |
| amp | amp |
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kostal | kostal |
| linked | verbunden |
| improvement | verbesserung |
| change | änderung |
| is | ist |
| goal | ziel |
| with | mit |
| only | nur |
| for | für |
| when | wenn |
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.
DE Kontinuierliche Verbesserung und ÜberprüfungDie Sicherheitslage von Talkdesk basiert auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der eine regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitskontrollen beinhaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| periodic | regelmäßige |
| effectiveness | wirksamkeit |
| improvement | verbesserung |
| and | und |
| on | auf |
| continuous | kontinuierliche |
| a | eine |
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| continuous | kontinuierlichen |
| improvement | verbesserung |
| constant | konstant |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| high | hohen |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
EN Campaign management is a key area of improvement with 46% of marketing executives reporting they would like campaign management improvement to quickly deploy and adjust campaigns in response to market feedback and changes.
DE Kampagnenplanung steht ganz oben auf der Liste der Marketing-Ops-Investitionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | steht |
| marketing | marketing |
| to | oben |
| with | ganz |
EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench
DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| improvement | verbesserungen |
| effort | aufwand |
| outcome | ergebnis |
| continual | kontinuierliche |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface
DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| captures | erfasst |
| manages | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| tracks | verfolgt |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process. Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state
DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | managern |
| simple | einfache |
| track | nachverfolgung |
| end | ende |
| approved | genehmigt |
| automatically | automatisch |
| state | status |
| moved | verschoben |
| way | methode |
| and | von |
| next | nächsten |
EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.
DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competently | kompetent |
| coach | coachen |
| areas | bereichen |
| selected | ausgewählten |
| where | wo |
| in | in |
| needs | bedarf |
| we | wir |
| jointly | mit |
| you | euch |
| and | und |
EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench
DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| improvement | verbesserungen |
| effort | aufwand |
| outcome | ergebnis |
| continual | kontinuierliche |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface
DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| captures | erfasst |
| manages | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| tracks | verfolgt |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process. Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state
DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | managern |
| simple | einfache |
| track | nachverfolgung |
| end | ende |
| approved | genehmigt |
| automatically | automatisch |
| state | status |
| moved | verschoben |
| way | methode |
| and | von |
| next | nächsten |
EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench
DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| improvement | verbesserungen |
| effort | aufwand |
| outcome | ergebnis |
| continual | kontinuierliche |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface
DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| captures | erfasst |
| manages | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| tracks | verfolgt |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process. Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state
DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | managern |
| simple | einfache |
| track | nachverfolgung |
| end | ende |
| approved | genehmigt |
| automatically | automatisch |
| state | status |
| moved | verschoben |
| way | methode |
| and | von |
| next | nächsten |
EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench
DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| improvement | verbesserungen |
| effort | aufwand |
| outcome | ergebnis |
| continual | kontinuierliche |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface
DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| captures | erfasst |
| manages | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| tracks | verfolgt |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process. Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state
DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | managern |
| simple | einfache |
| track | nachverfolgung |
| end | ende |
| approved | genehmigt |
| automatically | automatisch |
| state | status |
| moved | verschoben |
| way | methode |
| and | von |
| next | nächsten |
EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench
DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| improvement | verbesserungen |
| effort | aufwand |
| outcome | ergebnis |
| continual | kontinuierliche |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface
DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| captures | erfasst |
| manages | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| tracks | verfolgt |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process. Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state
DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | managern |
| simple | einfache |
| track | nachverfolgung |
| end | ende |
| approved | genehmigt |
| automatically | automatisch |
| state | status |
| moved | verschoben |
| way | methode |
| and | von |
| next | nächsten |
EN Prioritize and rank improvement opportunities based on effort and outcome with the Continual Improvement Workbench
DE Verbesserungsmöglichkeiten mit der Workbench für kontinuierliche Verbesserungen nach Aufwand und Ergebnis priorisieren und einordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| improvement | verbesserungen |
| effort | aufwand |
| outcome | ergebnis |
| continual | kontinuierliche |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN The Improvement register captures, tracks, and manages all improvement opportunities in a single interface
DE Das Verbesserungsregister erfasst, verfolgt und verwaltet alle Verbesserungsmöglichkeiten auf einer zentralen Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| captures | erfasst |
| manages | verwaltet |
| interface | oberfläche |
| tracks | verfolgt |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
EN It gives managers a simple way to drive and track end‑to‑end improvement process. Once the improvement initiatives are approved, they are automatically moved to the next state
DE Sie stellt Managern eine einfache Methode zur Förderung und Nachverfolgung des Verbesserungsprozesses von Anfang bis Ende bereit. Nachdem die Verbesserungsinitiativen genehmigt wurden, werden sie automatisch in den nächsten Status verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | managern |
| simple | einfache |
| track | nachverfolgung |
| end | ende |
| approved | genehmigt |
| automatically | automatisch |
| state | status |
| moved | verschoben |
| way | methode |
| and | von |
| next | nächsten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soil soil medium healthy soil excavated soil supports fertile soil soil blocks soil life itself soil using unsaturated soil soil fertility enhances soil soil moist surrounding soil soil moisture lime rich soil taste your soil planted in soil even on soil sounding soil began soil ecology soil fertile soil resistivity configurations in soil soil quality soil germination swiss soil produces bio soil loosen the soil soil science vitalizes the soil unique soil conditions soil to learn drained moorland soil reduces soil compaction soil bacteria keep the soil excavates the soil ideal soil surrounding soil underneath soil conditions elastoplastic soil material mixed soil normal potting soil interaction between soil covered with soil soil dike martian soil gives placed in soil soil management soil is degraded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe