Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fans to brands" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fans to brands" de inglês para alemão

Traduções de fans to brands

"fans to brands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fans fans follower kunden lüfter ventilatoren
brands brands damit marke marken marketing zum

Tradução de inglês para alemão de fans to brands

inglês
alemão

EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones

DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.

inglês alemão
musical musical
to zu

EN Whether premium industrial brands, high-quality exclusive brands, independent trend and niche brands, or special lifestyle brands: Our product diversity also makes Douglas the leading beauty platform in Europe

DE Ob Premium-Industriemarken, hochwertige Exklusivmarken, unabhängige Trend- und Nischenmarken, oder besondere Lifestyle-Marken: Auch unsere Produktvielfalt macht Douglas zur führenden Beauty-Plattform in Europa

inglês alemão
brands marken
independent unabhängige
trend trend
special besondere
makes macht
douglas douglas
leading führenden
beauty beauty
platform plattform
europe europa
premium premium
and und
or oder
also auch
in in
whether ob
our unsere
the zur

EN Fans of brands on Facebook alone spend an average of 72 Euros more for those branded products and are more willing to continue using these brands or recommend them to friends

DE Allein Fans von Marken auf Facebook geben im Jahr durchschnittlich 72 Euro mehr für Produkte der Marke aus und sind eher bereit, diese Marken auch weiterhin zu nutzen oder Freunden zu empfehlen

inglês alemão
fans fans
facebook facebook
average durchschnittlich
euros euro
willing bereit
recommend empfehlen
friends freunden
brands marken
or oder
and und
products produkte
are sind
alone allein
for für
more mehr
to zu
these diese
on auf

EN Fans of brands on Facebook alone spend an average of 72 Euros more for those branded products and are more willing to continue using these brands or recommend them to friends

DE Allein Fans von Marken auf Facebook geben im Jahr durchschnittlich 72 Euro mehr für Produkte der Marke aus und sind eher bereit, diese Marken auch weiterhin zu nutzen oder Freunden zu empfehlen

inglês alemão
fans fans
facebook facebook
average durchschnittlich
euros euro
willing bereit
recommend empfehlen
friends freunden
brands marken
or oder
and und
products produkte
are sind
alone allein
for für
more mehr
to zu
these diese
on auf

EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

inglês alemão
brands marken
registration registrierung
other anderen
in in
suppliers lieferant
and und
as als
the treten
take care of kümmern
is wird
themselves die
our unsere
for um
this dies

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.

inglês alemão
brands marken
curious neugierig
stories geschichten
other anderen
in the im
webshop webshop
visit besuchen
and und
buy kaufen
products produkte
our unsere
offer anbieten
to zu
about darüber

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.

inglês alemão
agency agentur
brands marken
attract anziehen
global globale
change ändern
world welt
is ist
and und
the verändern
build aufbaut
a einzigartig
to die

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

inglês alemão
brands marken
very sehr
good gut

EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design

DE Seit mehr als zwanzig Jahren arbeiten wir eng mit Unternehmen und Top-Marken aus der ganzen Welt zusammen, von den bekanntesten und prestigeträchtigsten bis hin zu neuen aufstrebenden Marken, die die Geschichte des zeitgenössischen Designs schreiben

inglês alemão
closely eng
brands marken
history geschichte
design designs
working arbeiten
companies unternehmen
world welt
new neuen
we wir
top top
contemporary zeitgenössischen
more mehr
twenty zwanzig
with zusammen
to zu
emerging die
the den
and und
most der

EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands

DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist

inglês alemão
names namen
registered eingetragene
sa sa
subsidiaries tochtergesellschaften
group gruppe
novotel novotel
logos logos
or oder
all allen
brands marken
and und
owns ist
are sind
the oben

EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands

DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist

inglês alemão
names namen
registered eingetragene
sa sa
subsidiaries tochtergesellschaften
group gruppe
novotel novotel
logos logos
or oder
all allen
brands marken
and und
owns ist
are sind
the oben

EN What is Brands? Definition of Brands, Brands Meaning ? The Economic Times (indiatimes.com)

DE Was sind Marken? Definition von Marken, Bedeutung von Marken – The Economic Times (indiatimes.com)

inglês alemão
is sind
brands marken
definition definition
of von
meaning bedeutung

EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

inglês alemão
brands marken
registration registrierung
other anderen
in in
suppliers lieferant
and und
as als
the treten
take care of kümmern
is wird
themselves die
our unsere
for um
this dies

EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.

DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.

inglês alemão
brands marken
curious neugierig
stories geschichten
other anderen
in the im
webshop webshop
visit besuchen
and und
buy kaufen
products produkte
our unsere
offer anbieten
to zu
about darüber

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.

EN We’re the brand for the people behind brands, on a journey to create a home where all brands can thrive – so that everyone can be a part of building beloved brands (including yours).

DE Wir sind die Marke für die Menschen hinter Marken. Unsere Mission ist es, Marken zu mehr Erfolg zu verhelfen – mit einer zentralen Plattform für effektive und erfolgreiche Zusammenarbeit.

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.

inglês alemão
agency agentur
brands marken
attract anziehen
global globale
change ändern
world welt
is ist
and und
the verändern
build aufbaut
a einzigartig
to die

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

inglês alemão
critical entscheidend
fans fans
sales verkaufen
team team
season saison
new neue
your ihr
or oder
in in
connection verbindung
whether ob
and und
with mit
media medien
social media soziale
for um

EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...

DE Wir haben eine Reihe brillanter Photoshop-Künstler und Bildmanipulatoren aus der ganzen Welt aufgespürt, um Ihnen zu zeigen, wie beeindruckend die

inglês alemão
artists künstler
has und
for um
to zu
a eine

EN Fans and those who want to become fans meet at the "Olympiastadion", the home ground of the blue and white team

DE Fans und alle, die es werden wollen, treffen sich im Olympiastadion Berlin, der Heimspielstätte der Blau-Weißen

inglês alemão
fans fans
meet treffen
white weiß
and und
want wollen
blue blau

EN We only deliver quality Facebook fans to all of our users, with no exceptions. If you're looking for a quick boost for your Facebook account, the best, authentic, high-quality Facebook fans are your best bet.

DE Wir liefern ausnahmslos nur hochwertige Facebook-Fans an alle unsere Nutzer. Wenn Sie nach einem schnellen Schub für Ihr Facebook-Konto suchen, sind die besten, authentischsten und qualitativ hochwertigsten Facebook-Fans die beste Wahl.

inglês alemão
fans fans
users nutzer
account konto
authentic authentischsten
facebook facebook
deliver liefern
your ihr
looking suchen
quick schnellen
boost schub
are sind
for für
our unsere
all alle
only nur
the best beste
best besten

EN A unique museum dedicated to the legendary band Queen fascinates rock music fans and all those who want to become fans.

DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.

inglês alemão
museum museum
dedicated to gewidmet
to gegenüber

EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker

DE James Bond Fans können 007 werden, und Star Wars Fans können als Luke Skywalker spielen

inglês alemão
james james
fans fans
star star
play spielen
and und
as als
can können

EN Which is why, all of a sudden, you do not only find fashion fans in Esprit stores but also fans of architecture.

DE Weshalb plötzlich nicht nur Mode-, sondern auch Architekturfans in Esprit Stores zu finden sind.

inglês alemão
find finden
fashion mode
esprit esprit
stores stores
all of a sudden plötzlich
in in
which weshalb
also auch
of zu
you sondern
not nicht
only nur
is sind

EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany

DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland

inglês alemão
tunnel tunnel
development entwicklung
mpa mpa
braunschweig braunschweig
germany deutschland
and und
for für
en en
with mit
the den

EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.

DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.

inglês alemão
fans ventilatoren
in in
room raum
more mehr

EN Famous YouTuber DanTDM has gotten a large amount of fans, some of these fans have remade DanTDM’s skin with blue hair and a fantastic amount of detail located throughout the skin

DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet

inglês alemão
famous berühmte
fans fans
fantastic fantastische
detail details
located befindet
skin skin
large große
some einige
have haben
and und
the blauen
with mit
throughout in
has hat
a neu
amount menge

EN Best portable fans 2022: Only these fans will do when you're on the move

DE Beste tragbare Ventilatoren 2022: Nur diese Ventilatoren sind für unterwegs geeignet

inglês alemão
best beste
portable tragbare
fans ventilatoren
on the move unterwegs
only nur

EN TLT-Turbo passes the fire test for tunnel and metro fans: Development and verification of axial flow fans with blade adjustment according to EN 12 101 part 3 at the MPA in Braunschweig, Germany

DE TLT-Turbo besteht den Brandtest für Tunnel- und Metroventilatoren: Entwicklung und Überprüfung von Axialventilatoren mit Laufschaufelverstellung nach EN 12 101 Teil 3 bei der MPA in Braunschweig, Deutschland

inglês alemão
tunnel tunnel
development entwicklung
mpa mpa
braunschweig braunschweig
germany deutschland
and und
for für
en en
with mit
the den

EN In the land of the World Cup champions, fans are eagerly awaiting the start of the new Bundesliga season. Some of the stadiums have their own museums that fans can visit after the match. Here is a selection.

DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.

inglês alemão
fans fans
bundesliga bundesliga
stadiums stadien
visit besuchen
match spiel
selection auswahl
land land
in the im
can kann
in in
start start

EN Michael Jackson comes back to life and answers fans’ burning questions in a video created by Iraqi-Finnish artist Adel Abidin – but fans may not like all the answers. Article includes slideshow.

DE Ein historisches Gebäude in Helsinki wird durch Architektur-getreue Renovierung und Anbauten zu Finnlands neuestem, großflächigen, kulturellem Anziehungspunkt.

inglês alemão
the wird
in in
finnish finnlands
a ein
to zu
by durch

EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans. 

DE Die Warriors haben eine treue Fangemeinde aber dank SurveyMonkey konnten sie jetzt auch Menschen ansprechen, die nicht zu ihren Fans zählten. 

inglês alemão
fans fans
surveymonkey surveymonkey
people menschen
to zu
have haben
a eine
but aber

EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.

DE Das einzige Sportteam, das den wahren texanischen Fans ihr Geld aus der Tasche lockt sind die in Houston heimischen Rockets. Komplett bekleidet in rot, fühlen sich Rockets-Fans und Spieler im Toyota Center gleichermaßen wohl.

inglês alemão
fans fans
players spieler
alike gleichermaßen
feel fühlen
toyota toyota
center center
money geld
in in
all komplett
and und
at wohl

EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...

DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...

inglês alemão
rejoice freuen
introduced eingeführt
dj dj
mixes mixes
upload hochladen
mixed gemischte
music musik
spotify spotify
platform plattform
artists künstler
place ort
can können
not nicht
has hat

EN To further control the added BORA DIGITAL FANs through the C and M buttons, connect the header to one of the headers on the cable connecting to 3 included fans.

DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.

inglês alemão
control steuern
bora bora
digital digital
fans fans
c c
m m
buttons tasten
added hinzugefügten
cable kabel
connect verbinden
and und
to zu
headers header
the den
of der

EN The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.

DE Die richtige Art der Installation besteht darin, zuerst die Lüfter zu montieren und dann einen Kühler auf die Lüfter zu setzen.

inglês alemão
fans lüfter
radiator kühler
to zu
way art
install installation
mount montieren
then dann
a zuerst

EN To overcome this, Soniccouture took a new approach; they sampled an entire vibraphone twice – once with the fans closed, and once with the fans open.

DE Soniccouture hat deshalb einen neuen Ansatz verfolgt: Das gesamte Vibraphon wurde doppelt aufgezeichnet – einmal mit geschlossenen und einmal mit geöffneten Scheiben.

EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.

DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.

inglês alemão
brands marken
and und
entire gesamte

EN Not just for modern fans, but also for the race teams and the innovative brands connected to the motorsport – unique in today’s sports world

DE Nicht nur für die modernen Fans, sondern auch für die Rennteams und die innovativen Marken, die mit dem Motorsport verbunden sind ? einzigartig in der heutigen Sportwelt

inglês alemão
fans fans
brands marken
motorsport motorsport
connected verbunden
unique einzigartig
modern modernen
innovative innovativen
not nicht
but sondern
in in
for für

EN However, people associate trust with brands that have a large number of Facebook fans

DE Menschen verbinden jedoch Vertrauen mit Marken, die eine große Anzahl von Facebook-Fans haben

inglês alemão
people menschen
associate verbinden
trust vertrauen
brands marken
facebook facebook
fans fans
have haben
however jedoch
large große
with mit
of von
number of anzahl

EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.

DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.

inglês alemão
restaurants restaurants
real echten
brands brands
guests gäste
fans fans
identify identifizieren
boutique boutique
buy einkaufen
interact interagieren
becoming werden
and und
to zu
with mit
the ihnen
want to möchten

EN “One of the most powerful things that tokenization does is release the energy of fans into tangible forms of value and meaning, we see this effect in NFTs and also social tokens,” said Animoca Brands co-founder Yat Siu.

DE Obwohl Mark Cuban und Barry Sternlicht große Stücke auf Bitcoin halten, sehen beide für Ethereum als Investitionsprodukt „noch mehr Luft nach oben“.

EN Engage audiences, sell more tickets and merchandise, promote original content, and identify new ways to reach fans with our digital marketing services for sports brands.

DE Binden Sie Ihre Fans ein, verkaufen Sie mehr Tickets und Fanartikel, bewerben Sie originellen Content, und finden Sie mithilfe unserer digitalen Marketingdienstleistungen für Sportmarken neue Wege, um Fans zu erreichen.

inglês alemão
sell verkaufen
tickets tickets
original originellen
content content
identify finden
new neue
fans fans
digital digitalen
ways wege
with mithilfe
our unserer
promote bewerben
and und
more mehr
to zu
for um

EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.

DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.

inglês alemão
brands marken
and und
entire gesamte

EN Online activations help drive fans to brands during handball’s top women’s tournament Zug, Switzerland/Vienna, Austria – The Women’s EHF EURO 2020 was the most engaging online in the tournament’s hist...

DE Internationaler Rollout von Pro-Bono-Projekt mit Unterstützung von Sport-Influencer-Plattform Spoortify und Athletenbotschaftern weltweit Frankfurt/München, 06.04.2021 - Sport is more! So lautet das M...

inglês alemão
help unterstützung
the more

EN From Hellmann’s to Bud Light, April Fools’ Day is the perfect time of year for brands to have a little fun with their fans

DE Unabhängig von der Größe des Unternehmens gibt es höchstwahrscheinlich Hunderte, wenn nicht Tausende von bestehenden Dateien zu verwalten

inglês alemão
to zu

EN With experience, passion and competence, we stage brands with creative concepts that inspire sports fans.

DE Mit Erfahrung, Leidenschaft und Kompetenz inszenieren wir Marken mit kreativen Konzepten, die Sportfans begeistern.

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

inglês alemão
brands marken
social social
media media
campaign kampagne
your ihre
of mit
be sein
that könnten

EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

DE SlideShare-Titel Brands That Do: Building Behavior Brands mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
brands brands
building building
slideshare slideshare
like mit

Mostrando 50 de 50 traduções