EN snow leopard, leopard, uncia uncia, snow leopard lovers, tiger king, carol baskin, joe exotic, wild cats, big cat, animal, funny, cat lovers, idea, whiskers, protection, protective
EN snow leopard, leopard, uncia uncia, snow leopard lovers, tiger king, carol baskin, joe exotic, wild cats, big cat, animal, funny, cat lovers, idea, whiskers, protection, protective
DE schneeleopard, leopard, uncia uncia, schneeleopardenliebhaber, tiger könig, carol baskin, joe exotisch, wilde katzen, große katze, tier, komisch, katzenliebhaber, geschenkidee, schnurrhaare, schutz, schützend
inglês | alemão |
---|---|
leopard | leopard |
tiger | tiger |
king | könig |
joe | joe |
exotic | exotisch |
wild | wilde |
animal | tier |
funny | komisch |
carol | carol |
cats | katzen |
cat | katze |
big | große |
protection | schutz |
EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…
DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
DE Naturliebhaber, Familien und Sportaffine finden hier ein wunderbarer Mix aus Natur, Tradition, Abenteuer und sportlichen Aktivitäten ? im Winter, wie im Sommer
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
families | familien |
find | finden |
wonderful | wunderbarer |
mix | mix |
tradition | tradition |
adventure | abenteuer |
activities | aktivitäten |
sporting | sportlichen |
winter | winter |
summer | sommer |
here | hier |
and | und |
a | ein |
in | aus |
EN The dutch-american startup was founded by a team of classical music lovers who aim to address the unmet needs of classical music lovers worldwide
DE Das niederländisch-amerikanische Startup wurde von einem Team von Klassikliebhaber:innen gegründet, die es sich zum Ziel gemacht haben, die ungedeckten Bedürfnisse von Klassik-Fans weltweit zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
startup | startup |
founded | gegründet |
team | team |
lovers | fans |
aim | ziel |
worldwide | weltweit |
needs | bedürfnisse |
to | zu |
of | von |
was | wurde |
EN The property is situated in the coastal resort of Santa Ponsa, the perfect place to settle for families, golf lovers and sea lovers
DE Die Immobilie befindet sich im Küstenort Santa Ponsa, dem perfekten Wohnort für Familien, Golfliebhaber und Meeresfreunde
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
perfect | perfekten |
families | familien |
in the | im |
and | und |
to | befindet |
the | dem |
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
DE Die von Kreuzfahrtliebhabern für Kreuzfahrtliebhaber gebaute Silver Moon ist der Inbegriff für Luxusreisen im 21. Jahrhundert.
inglês | alemão |
---|---|
built | gebaute |
silver | silver |
moon | moon |
century | jahrhundert |
for | für |
EN Do you know what makes Digital Desire a hottest place for porn lovers? Gorgeous babes and crazy lesbians make this channel a hottest place for porn lovers
DE Wissen Sie, was Digital Desire zu einem der heißesten Orte für Pornoliebhaber macht? Herrlich Babes und verrückte Lesben machen diesen Kanal zu einem heißesten Ort für Pornoliebhaber
inglês | alemão |
---|---|
hottest | heißesten |
babes | babes |
crazy | verrückte |
lesbians | lesben |
channel | kanal |
place | ort |
for | für |
this | diesen |
you | sie |
makes | macht |
digital | digital |
and | und |
make | zu |
know | wissen |
EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers
DE Diese BTs eine Vielzahl von Funktionen und sind für Spiel-Liebhaber und Musikliebhaber entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
bts | bts |
variety | vielzahl |
functions | funktionen |
game | spiel |
lovers | liebhaber |
and | und |
are | sind |
for | für |
these | diese |
a | eine |
of | von |
EN The property is situated in the coastal resort of Santa Ponsa, the perfect place to settle for families, golf lovers and sea lovers
DE Die Immobilie befindet sich im Küstenort Santa Ponsa, dem perfekten Wohnort für Familien, Golfliebhaber und Meeresfreunde
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
perfect | perfekten |
families | familien |
in the | im |
and | und |
to | befindet |
the | dem |
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
DE Naturliebhaber, Familien und Sportaffine finden hier ein wunderbarer Mix aus Natur, Tradition, Abenteuer und sportlichen Aktivitäten ? im Winter, wie im Sommer
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
families | familien |
find | finden |
wonderful | wunderbarer |
mix | mix |
tradition | tradition |
adventure | abenteuer |
activities | aktivitäten |
sporting | sportlichen |
winter | winter |
summer | sommer |
here | hier |
and | und |
a | ein |
in | aus |
EN DAVO beers in Zwolle can best be described as: for beer lovers by lovers
DE DAVO bieren in Zwolle lässt sich am besten beschreiben als: für Bierliebhaber von Liebhabern
inglês | alemão |
---|---|
lovers | liebhabern |
described | beschreiben |
in | in |
best | besten |
as | als |
for | für |
by | von |
be | sich |
EN A summer holiday with a view of rock peaks is a dream of lovers of mountain walks
DE Ein Sommerurlaub mit Blick auf die Berggipfel ist ein Traum von Bergwanderfreunden
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
dream | traum |
summer holiday | sommerurlaub |
mountain | auf |
a | ein |
with | mit |
is | ist |
of | von |
EN Serving up a seafood lovers’ dream, dishes such as Salt Crusted Sea Bass, Majorcan Langost Casserole and Lobster Paella are on their menus.
DE Auf ihren Speisekarten finden sich Gerichte wie Seebarsch mit Salzkruste, mallorquinischer Langusten-Auflauf und Hummer-Paella, die den Traum eines jeden Meeresfrüchte-Liebhabers erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
seafood | meeresfrüchte |
dream | traum |
lobster | hummer |
as | wie |
and | und |
on | auf |
dishes | gerichte |
a | eines |
their | ihren |
are | sich |
EN Lisbon is a dream destination for foodies, wine lovers, critics and the curious
DE Lissabon ist ein Traumziel für Liebhaber des Essens, Weins, und der Gastronomie, sowie für Neugierige
inglês | alemão |
---|---|
lisbon | lissabon |
lovers | liebhaber |
curious | neugierige |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN Witchy Wonder by Earth Witch Seeds is a dream for indica lovers
DE Witchy Wonder von Earth Witch Seeds ist ein Traum für Indicaliebhaber
inglês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
dream | traum |
wonder | wonder |
earth | earth |
a | ein |
for | für |
by | von |
is | ist |
EN She’s not an easy Sativa to grow by a long-shot but the long wait once she goes into flower will absolutely be worth it: Brainkiller Haze is a dream for Haze lovers!
DE Sie gehört nicht zu den einfachen Sativas was den Anbau angeht und sie braucht ihre Zeit, aber das Warten wird belohnt: Brainkiller Haze ist ein Traum für Haze-Liebhaber!
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
dream | traum |
lovers | liebhaber |
grow | anbau |
haze | haze |
not | nicht |
to | zu |
for | für |
a | ein |
but | aber |
EN We Are Ocean Lovers dream catcher with fish and starfish
DE Traumfänger We Are Ocean Lovers mit Fischen und Seestern
inglês | alemão |
---|---|
fish | fischen |
we | we |
ocean | ocean |
and | und |
with | mit |
EN Serving up a seafood lovers’ dream, dishes such as Salt Crusted Sea Bass, Majorcan Langost Casserole and Lobster Paella are on their menus.
DE Auf ihren Speisekarten finden sich Gerichte wie Seebarsch mit Salzkruste, mallorquinischer Langusten-Auflauf und Hummer-Paella, die den Traum eines jeden Meeresfrüchte-Liebhabers erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
seafood | meeresfrüchte |
dream | traum |
lobster | hummer |
as | wie |
and | und |
on | auf |
dishes | gerichte |
a | eines |
their | ihren |
are | sich |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
biggest | größten |
planet | welt |
realize | verwirklichen |
overwhelming | überwältigende |
people | menschen |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
may | mag |
majority | mehrheit |
for | für |
start | starten |
the | zwar |
of | der |
a | einen |
never | nie |
this | dieser |
while | die |
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
hands | hände |
daughter | tochter |
concept | konzept |
sunset | sonnenuntergang |
religion | religion |
sunlight | sonnenlicht |
in | in |
dream | träumen |
sun | sonne |
and | und |
mom | mutter |
of | von |
the | zum |
EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
a | einen |
comment | kommentar |
iii | iii |
your | your |
EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen
DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen
inglês | alemão |
---|---|
furnished | möblierte |
designer | designer |
in the | im |
with | mit |
EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.
DE An sich gutes Spiel aber nerv…
inglês | alemão |
---|---|
but | aber |
in | an |
EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!
DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
travelling | reisen |
in | in |
dream | träumen |
new | neuen |
many | viele |
EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”
DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”
EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.
DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
tv | fernsehen |
film | film |
avid | avid |
training | schulungen |
reality | wirklichkeit |
or | oder |
tools | tools |
music | musik |
not | nicht |
can | können |
and | und |
to | zu |
a | schon |
working | arbeiten |
the | den |
give | ist |
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
longer | länger |
my | meiner |
trail | trail |
in | in |
was | war |
list | list |
the | hinunter |
from | vom |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
dream | traum |
it | es |
can | können |
have | haben |
and | den |
a | ein |
you | sie |
like | wie |
EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
lasting | nachhaltige |
effect | wirkung |
possible | möglich |
secret | geheime |
arts | künste |
known | bekannt |
african | afrikanischen |
american | amerikanischen |
it | es |
to | zu |
morning | morgen |
is | ist |
a | ein |
by | durch |
only | nur |
and | und |
the | nächsten |
how | wie |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
consumers | nutzer |
californian | kalifornischen |
with | mit |
is | ist |
the | den |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
dream | traum |
group | gruppe |
belong | gehören |
as | als |
to | zur |
the | den |
EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.
DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrener |
modern | modernen |
reality | wirklichkeit |
landscape | landschaft |
in | in |
and | und |
your | ihr |
dream | traum |
a | eine |
then | dann |
the | wird |
you | sie |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
biggest | größten |
planet | welt |
realize | verwirklichen |
overwhelming | überwältigende |
people | menschen |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
may | mag |
majority | mehrheit |
for | für |
start | starten |
the | zwar |
of | der |
a | einen |
never | nie |
this | dieser |
while | die |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original
DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
fulfil | erfüllen |
yacht | yacht |
metres | meter |
long | lang |
original | original |
in the | im |
can | können |
model | modell |
dream | traum |
is | ist |
with | mit |
own | eigenen |
of | von |
a | einer |
the | dem |
EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.
inglês | alemão |
---|---|
old | alt |
goal | ziel |
or | oder |
to | zu |
dream | traum |
new | neuen |
are | bist |
EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old
DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte
EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!
DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
travelling | reisen |
in | in |
dream | träumen |
new | neuen |
many | viele |
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.
inglês | alemão |
---|---|
ambition | ziel |
expectations | erwartungen |
club | verein |
football | football |
big | groß |
manager | manager |
dream | traum |
control | kontrolle |
and | und |
is | ist |
so | also |
manage | manage |
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
wedding | hochzeit |
sofitel | sofitel |
themes | themen |
in | in |
your | ihre |
you | sie |
EN Off the Beaten Page: The Best Trips for Lit Lovers, Book Clubs, and Girls on Getaways
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
inglês | alemão |
---|---|
on | in |
the | sie |
for | mehr |
EN "The Kiss" by Gustav Klimt | Liebespaar - The Lovers A-Line Dress
DE "Der Kuss" von Gustav Klimt | Liebespaar - Die Liebenden A-Linien Kleid
inglês | alemão |
---|---|
dress | kleid |
the | der |
EN Rene Magritte The Lovers Postcard
DE "Die große Welle vor Kanagawa" von Katsushika Hokusai (Reproduktion) Postkarte
inglês | alemão |
---|---|
postcard | postkarte |
the | die |
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
deals | angebote |
podcasters | podcaster |
gamers | gamer |
tech | technik |
lovers | liebhaber |
prices | preise |
new | neuer |
content | inhalte |
put together | zusammengestellt |
fun | spaß |
find | finden |
we | wir |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
create | erstellen |
the | den |
for | um |
you | sie |
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
inglês | alemão |
---|---|
donations | spenden |
fund | finanzierung |
stories | geschichten |
humans | menschen |
public | Öffentlichkeit |
work | arbeit |
animals | tieren |
to | zu |
and | und |
with | mit |
because | da |
on | anhand |
to connect | vernetzen |
EN The perfect gift for fitness lovers
DE Das perfekte Geschenk für Fitnessliebhaber
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
gift | geschenk |
for | für |
the | das |
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
inglês | alemão |
---|---|
inventory | inventar |
accessible | zugänglich |
community | gemeinschaft |
your | ihr |
will | wird |
a | einer |
of | von |
EN Tea and Book Lovers Enamel Pin Literary Gifts for Book | Etsy
DE Tee und Buch Liebhaber Emaille Pin literarische Geschenke | Etsy
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
and | und |
book | buch |
lovers | liebhaber |
enamel | emaille |
literary | literarische |
gifts | geschenke |
etsy | etsy |
pin | pin |
Mostrando 50 de 50 traduções