EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
DE Overwatch-Spieler werden in PvP-Mehrspielermodi Seite an Seite mit Spielern von Overwatch 2 kämpfen können und erhalten Zugriff auf Karten und Helden aus Overwatch 2.
inglês | alemão |
---|---|
battle | kämpfen |
pvp | pvp |
heroes | helden |
maps | karten |
in | in |
and | und |
players | spieler |
with | mit |
side | seite |
EN Speaking of tanks, we have to point out that Roadhog has been one of the most dominant Overwatch 2 heroes since the game’s launch
DE Apropos Panzer, wir müssen darauf hinweisen, dass Roadhog seit dem Start des Spiels einer der dominantesten Overwatch 2-Helden war
inglês | alemão |
---|---|
tanks | panzer |
heroes | helden |
launch | start |
point | hinweisen |
games | spiels |
we | wir |
of | seit |
to | darauf |
that | dass |
EN From top to bottom, the best and worst heroes to play right now are in our Overwatch 2 heroes tier list for November 2022
DE Von oben nach unten sind die besten und schlechtesten Helden, die es derzeit zu spielen gibt, in unserer Overwatch 2-Heldenrangliste für November 2022 aufgeführt
inglês | alemão |
---|---|
heroes | helden |
november | november |
play | spielen |
in | in |
to | zu |
and | und |
list | die |
for | für |
right now | derzeit |
are | gibt |
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
heroes | helden |
pool | pool |
armor | rüstung |
intelligence | intelligenz |
agility | beweglichkeit |
example | beispiel |
have | haben |
and | und |
the | den |
EN This is how you can unlock Kiriko in Overwatch 2, whether you’re a new player or returning to the game. Overwatch 2’s expansive cast of characters is the main appeal for a
DE So können Sie Kiriko in Overwatch 2 freischalten, egal ob Sie ein neuer Spieler sind oder zum Spiel zurückkehren. Die große Auswahl an Charakteren von Overwatch 2 ist der Hauptanreiz für a
inglês | alemão |
---|---|
unlock | freischalten |
new | neuer |
returning | zurückkehren |
characters | charakteren |
a | a |
player | spieler |
game | spiel |
in | in |
or | oder |
whether | ob |
can | können |
for | für |
is | ist |
EN This is how to unlock Junker Queen in Overwatch 2. Overwatch 2 has loads of fun characters, but not all of them are available straight away. A brand-new player can’t just hop
DE So entsperren Sie Junker Queen in Overwatch 2. Overwatch 2 hat jede Menge lustige Charaktere, aber nicht alle sind sofort verfügbar. Ein brandneuer Spieler kann nicht einfach hüpfen
inglês | alemão |
---|---|
queen | queen |
loads | menge |
fun | lustige |
characters | charaktere |
player | spieler |
in | in |
unlock | entsperren |
has | hat |
not | nicht |
available | verfügbar |
but | aber |
all | alle |
a | ein |
just | einfach |
EN Most available cannabis varieties are hybrids of both, and feature either a sativa-dominant or indica-dominant genetic profile
DE Die meisten erhältlichen Cannabissorten sind Kreuzungen aus beiden und besitzen entweder ein indicadominiertes oder ein sativadominiertes genetisches Profil
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
of | meisten |
and | und |
a | ein |
or | oder |
EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers
DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
DE In Dota 2 gibt es insgesamt 121 Helden. Hier ist eine Aufschlüsselung aller Helden und ihrer jeweiligen Zauber, wobei die fett gedruckten die Ultimaten sind. Denkt daran, dass die Liste nicht Aghanims Zepter und Aghanims Splitter-Zauber enthält:
inglês | alemão |
---|---|
heroes | helden |
breakdown | aufschlüsselung |
bold | fett |
dota | dota |
mind | denkt |
in | in |
respective | jeweiligen |
with | wobei |
here | hier |
list | liste |
that | dass |
total | insgesamt |
and | und |
EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:
DE Wie ihr wisst, können wir alle Helden anhand von 3 Hauptattributen kategorisieren: Stärke, Gewandtheit und Intelligenz. Hier ist die Gesamtzahl der Helden basierend auf ihrem Hauptattribut:
inglês | alemão |
---|---|
categorize | kategorisieren |
heroes | helden |
intelligence | intelligenz |
based on | basierend |
strength | stärke |
we | wir |
can | können |
number | gesamtzahl |
all | alle |
here | hier |
is | ist |
and | und |
on | anhand |
EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers
DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter
EN "We can be heroes, just for one day" – Doreen firmly believes in this message of her favorite song by David Bowie and loves to portray the everyday heroes of Axel Springer.
DE „We can be heroes, just for one day” – Doreen glaubt fest an diese Aussage ihres Lieblingssongs von David Bowie und portraitiert am liebsten die Alltagshelden von Axel Springer.
EN Managed & Proactive Threat Hunting |Falcon OverWatch | CrowdStrike
DE Falcon OverWatch: Proaktiv verwaltete Bedrohungssuche
inglês | alemão |
---|---|
managed | verwaltete |
proactive | proaktiv |
falcon | falcon |
EN Falcon OverWatch: Proactive Managed Threat Hunting
DE Falcon OverWatch: Proaktiv verwaltete Bedrohungssuche
inglês | alemão |
---|---|
proactive | proaktiv |
managed | verwaltete |
falcon | falcon |
EN OverWatch delivers the best results by augmenting skilled analysts with the most advanced technology
DE OverWatch stellt hochqualifizierten Analysten die neuesten Techniken bereit und ermöglicht damit erstklassige Ergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
delivers | ermöglicht |
results | ergebnisse |
analysts | analysten |
technology | techniken |
best | erstklassige |
the | stellt |
EN As a core component of the CrowdStrike Falcon® platform, OverWatch delivers results for organizations of all sizes, operating as a seamless extension of your team — minimizing overhead, complexity and cost.
DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.
inglês | alemão |
---|---|
delivers | liefert |
results | ergebnisse |
organizations | unternehmen |
seamless | nahtlose |
extension | erweiterung |
minimizing | minimieren |
complexity | komplexität |
team | teams |
as | als |
your | ihres |
cost | kosten |
for | für |
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.
inglês | alemão |
---|---|
employs | beschäftigt |
government | behörden |
defense | verteidigung |
range | bereichen |
and | und |
from | aus |
expertise | kompetenz |
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
vigilance | wachsamkeit |
results | ergebnisse |
deliver | liefert |
minute | minute |
proactive | proaktive |
of | von |
every | jeden |
EN Insights from the 2019 OverWatch Mid-year Report
DE Erkenntnisse aus dem OverWatch-Halbjahresbericht 2019
inglês | alemão |
---|---|
insights | erkenntnisse |
the | dem |
from | aus |
EN Real-time visibility. OverWatch takes advantage of the cloud-scale telemetry of the proprietary CrowdStrike Threat Graph® to get broad, deep visibility, delivered in real time.
DE Sichtbarkeit in Echtzeit. OverWatch nutzt die Vorteile der Telemetrie im Cloud-Maßstab unter Einsatz des proprietären CrowdStrike Threat Graph® und erzielt damit eine umfassende und weitgehende Sichtbarkeit in Echtzeit.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | sichtbarkeit |
advantage | vorteile |
telemetry | telemetrie |
proprietary | proprietären |
threat | threat |
graph | graph |
crowdstrike | crowdstrike |
real-time | echtzeit |
broad | umfassende |
to | damit |
in | in |
EN Massive data. Threat Graph ingests trillions of events each week, giving Falcon OverWatch an extensive, global real-time view of threat activity, as it happens.
DE Große Datenmengen. Threat Graph verarbeitet jede Woche Billionen von Ereignissen. Dadurch erhält Falcon OverWatch einen umfassenden und globalen Echtzeiteinblick in aktuelle Bedrohungsaktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
threat | threat |
graph | graph |
trillions | billionen |
events | ereignissen |
global | globalen |
falcon | falcon |
week | woche |
an | einen |
as | dadurch |
massive | große |
extensive | umfassenden |
each | jede |
EN CrowdStrike threat intelligence. This intel empowers OverWatch with detailed, always-current knowledge of tradecraft from more than 130 adversaries.
DE CrowdStrike Threat Intelligence. Diese Informationen versorgen OverWatch mit detailliertem und stets aktuellem Wissen über Aktivitäten von mehr als 120 Angreifergruppen.
inglês | alemão |
---|---|
threat | threat |
crowdstrike | crowdstrike |
always | stets |
current | aktuellem |
intelligence | intelligence |
more | mehr |
intel | informationen |
this | diese |
with | mit |
knowledge | und |
of | von |
EN Current TTPs. This intimate knowledge of the latest TTPs (tactics, techniques, and procedures) in use today ensures that OverWatch is able to hunt effectively and efficiently.
DE Aktuelle TTPs. Die fundierten Kenntnisse der neuesten TTPs (Taktiken, Techniken und Verfahren) gewährleistet die Effektivität und Effizienz der Bedrohungssuche mit OverWatch.
inglês | alemão |
---|---|
tactics | taktiken |
techniques | techniken |
procedures | verfahren |
current | aktuelle |
latest | neuesten |
and | und |
intimate | der |
EN One team, one fight. OverWatch operates as an extension of the Falcon platform and your team, delivering timely threat information via the single cloud-native console.
DE Ein Team, ein Kampf. OverWatch agiert als Erweiterung der Falcon-Plattform und Ihres Teams und liefert zeitnahe Informationen zu Bedrohungen über eine singuläre, native Cloud-Konsole.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
operates | agiert |
extension | erweiterung |
platform | plattform |
delivering | liefert |
timely | zeitnahe |
threat | bedrohungen |
information | informationen |
console | konsole |
native | native |
team | team |
and | und |
as | als |
EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.
DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.
inglês | alemão |
---|---|
augmented | ergänzt |
analysts | analysten |
contextual | kontextbezogene |
details | details |
threats | bedrohungen |
faster | schnell |
insights | erkenntnisse |
alerts | warnungen |
act | handeln |
organizations | unternehmen |
and | und |
are | sind |
EN For technical information on Falcon OverWatch, please visit the CrowdStrike Tech Center.
DE Technische Informationen zur Falcon OverWatch erhalten Sie im CrowdStrike Tech Center.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
center | center |
falcon | falcon |
crowdstrike | crowdstrike |
technical | technische |
tech | tech |
the | zur |
EN Getting Started with Falcon OverWatch
DE Wie Falcon Overwatch proaktiv nach Bedrohungen in Ihrer Umgebung sucht
inglês | alemão |
---|---|
falcon | falcon |
with | wie |
EN Falcon OverWatch helps organizations reduce risks and improve efficiencies, resulting in 316% ROI.
DE Falcon OverWatch reduziert Risiken, verbessert die Effizienz und resultiert in einem ROI von 316 %.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduziert |
risks | risiken |
improve | verbessert |
efficiencies | effizienz |
roi | roi |
falcon | falcon |
in | in |
and | und |
EN SANS experts review how Falcon OverWatch responds in real time to sophisticated threats including credential theft, lateral movement and defense evasion.
DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.
inglês | alemão |
---|---|
sans | sans |
experts | fachleute |
sophisticated | komplexe |
threats | bedrohungen |
credential | zugangsdaten |
theft | diebstahl |
lateral | laterale |
movement | bewegungen |
falcon | falcon |
in | in |
to | den |
how | wie |
real time | echtzeit |
EN The Falcon OverWatch team of experienced security experts works on the customer’s behalf 24/7 to proactively hunt for threats and stop breaches.
DE Das Falcon OverWatch-Team aus erfahrenen Sicherheitsexperten arbeitet rund um die Uhr für Kunden, um präventiv Bedrohungen aufzuspüren und Sicherheitsverletzungen zu stoppen.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
works | arbeitet |
customers | kunden |
threats | bedrohungen |
falcon | falcon |
security experts | sicherheitsexperten |
experienced | erfahrenen |
to | zu |
and | und |
on | rund |
for | um |
EN Jesse McCree is now Cole Cassidy - Overwatch Hero to be Renamed on October 26th
DE Overwatch: Jesse McCree ist Cole Cassidy - Held wird am 26. Oktober umbenannt
inglês | alemão |
---|---|
hero | held |
on | am |
october | oktober |
jesse | jesse |
cole | cole |
is | wird |
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
inglês | alemão |
---|---|
entertainment | entertainment |
hero | held |
formerly | früher |
known | bekannt |
blizzard | blizzard |
jesse | jesse |
cole | cole |
and | und |
now | nun |
that | dass |
has | hat |
the | wird |
EN A battle royale shooter that intends to compete with Fortnite and Overwatch
DE Erstellen Sie Cheats für Ihre Spiele
inglês | alemão |
---|---|
a | spiele |
EN Envy Gaming, Inc. is the owner and operator of popular esports franchise Team Envy and Overwatch League franchise the Dallas Fuel.
DE Envy Gaming, Inc. ist Inhaber und Betreiber des populären Team Envy sowie des Overwatch League-Franchise Dallas Fuel.
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
owner | inhaber |
operator | betreiber |
franchise | franchise |
team | team |
dallas | dallas |
inc | inc |
fuel | fuel |
and | und |
is | ist |
the | des |
of | sowie |
EN Gaming Esports Creativity Overwatch Clan Twitch Cool Gaming design studio Cool games Game developer Video game Game portal Gaming team Criminal Brass knuckles Black Woman Girl Gangster Girl gang
DE Gaming Esport Kreativität Overwatch Clan Zucken Cool Gaming design studio Coole spiele Spielentwickler Videospiel Spielportal Spieleteam Kriminell Schlagring Schwarz Frau Mädchen Gangster Mädchenbande
inglês | alemão |
---|---|
esports | esport |
clan | clan |
twitch | zucken |
studio | studio |
black | schwarz |
creativity | kreativität |
design | design |
girl | mädchen |
woman | frau |
gaming | gaming |
games | spiele |
cool | cool |
EN Esports Gaming Overwatch 8 bit Controller Pixel Discord Pix art Game portal Game joystick Clan Twitch Gaming team Video game Game developer Gamepad
DE Esport Gaming Overwatch 8 bit Regler Pixel Zwietracht Pix art Spielportal Spiel joystick Clan Zucken Spieleteam Videospiel Spielentwickler Gamepad
inglês | alemão |
---|---|
esports | esport |
bit | bit |
controller | regler |
pixel | pixel |
art | art |
joystick | joystick |
clan | clan |
twitch | zucken |
gamepad | gamepad |
gaming | gaming |
game | spiel |
EN In games like Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch, PUBG, as well as FPS and shooter games in general, and especially in tournaments and competitive play, clear audio and chat is important
DE In Spielen wie Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch und PUBG sowie bei FPS- und Shooter-Games im Allgemeinen und insbesondere während Turnieren sowie für kompetitives Gaming ist eine klare Ton- und Chat-Qualität wichtig
inglês | alemão |
---|---|
pokemon | pokemon |
lol | lol |
halo | halo |
fps | fps |
shooter | shooter |
general | allgemeinen |
important | wichtig |
fortnite | fortnite |
in | in |
clear | klare |
chat | chat |
is | ist |
as | sowie |
like | wie |
and | und |
especially | insbesondere |
play | spielen |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts capture the attention of millions of hard-to-reach viewers at peak moments of engagement.
DE Die Übertragungen der Call of Duty-Liga und Overwatch-Liga fesseln die Aufmerksamkeit von Millionen schwer erreichbarer Zuschauer in entscheidenden Wettbewerbsmomenten.
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
league | liga |
attention | aufmerksamkeit |
viewers | zuschauer |
hard | schwer |
of | of |
and | und |
millions | millionen |
to | in |
the | der |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts enable our fans to enjoy the thrill of live match streams with the convenience and accessibility of video-on-demand content.
DE Dank der Übertragungen der Call of Duty League und der Overwatch League können unsere Fans die Spannung von Live-Match-Streams mit dem Komfort und der Zugänglichkeit von Video-on-Demand-Inhalten genießen.
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
fans | fans |
live | live |
match | match |
streams | streams |
convenience | komfort |
accessibility | zugänglichkeit |
content | inhalten |
duty | duty |
league | league |
of | of |
enjoy | genießen |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
EN More viewership during 2020 Call of Duty and Overwatch League playoffs than past seasons
DE größere Zuschauerschaft während der Playoffs der 2020 Call of Duty-Liga und Overwatch-Liga in vergangenen Saisons
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
league | liga |
seasons | saisons |
more | größere |
of | of |
and | und |
during | während |
past | in |
EN Of Overwatch League viewers are 18-34 year old males
DE der Zuschauer der Overwatch-Liga sind männlich und zwischen 18 und 34 Jahre alt.
inglês | alemão |
---|---|
league | liga |
viewers | zuschauer |
are | sind |
old | alt |
year | jahre |
of | der |
EN More viewership during Call of Duty and Overwatch League playoffs than past seasons
DE größere Zuschauerschaft während der Playoffs der Call of Duty-Liga und Overwatch-Liga in vergangenen Saisons
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
league | liga |
seasons | saisons |
more | größere |
of | of |
and | und |
during | während |
past | in |
EN Your accomplishments and loot collections will be carried forward to Overwatch 2. That means you’ll keep your skins, player icons, sprays, emotes, and more!
DE Eure Beute, Sammlungen und Erfolge werden komplett auf Overwatch 2 übertragen. Das bedeutet, dass ihr alles behalten könnt: Skins, Spieler-Icons, Sprays, Emotes und mehr!
inglês | alemão |
---|---|
loot | beute |
collections | sammlungen |
player | spieler |
icons | icons |
skins | skins |
and | und |
will | könnt |
to | bedeutet |
more | mehr |
forward | auf |
that | dass |
be | werden |
keep | behalten |
your | eure |
EN In that sense, Valorant is a funky mix between Counter-Strike and Overwatch.
DE In diesem Sinne ist Valorant eine lustige Mischung aus Counter-Strike und Overwatch.
inglês | alemão |
---|---|
sense | sinne |
mix | mischung |
and | und |
in | in |
a | eine |
EN Overwatch Backgrounds and wallpapers
DE Overwatch Hintergründe und Bildschirmhintergründe
inglês | alemão |
---|---|
backgrounds | hintergründe |
and | und |
EN Most of the models are anime and hentai favourites or even characters from popular games like Overwatch and League of Legends
DE Die meisten der Modelle sind Anime und Hentai-Favoriten oder sogar Charaktere aus beliebten Spielen wie Overwatch und League of Legends
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
anime | anime |
hentai | hentai |
favourites | favoriten |
characters | charaktere |
popular | beliebten |
league | league |
legends | legends |
of | of |
or | oder |
games | spielen |
and | und |
are | sind |
EN For example, the selection includes League of Legends, Overwatch, StarCraft, Call of Duty and Rainbow Six, to name just the most popular games.
DE In der Auswahl finden sich zum Beispiel League of Legends, Overwatch, StarCraft, Call of Duty und Rainbow Six, um nur die bekanntesten Games zu nennen.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
games | games |
league | league |
legends | legends |
duty | duty |
popular | bekanntesten |
of | of |
six | six |
call | call |
for | um |
example | beispiel |
and | und |
to | zu |
name | nennen |
EN 2021 Threat Hunting Report: Insights From the Falcon OverWatch Team
DE Das vollständige Bild: Neue Studie zeigt die Vorteile vollständig verwalteter Bedrohungserkennung und Reaktion
inglês | alemão |
---|---|
report | studie |
EN Everything we know about Overwatch 2: Beta, trailers and more
DE Alles, was wir über Overwatch 2 wissen: Beta, Trailer und mehr
inglês | alemão |
---|---|
beta | beta |
trailers | trailer |
we | wir |
and | und |
more | mehr |
about | über |
know | wissen |
everything | alles |
EN A battle royale shooter that intends to compete with Fortnite and Overwatch
DE Erstellen Sie Cheats für Ihre Spiele
inglês | alemão |
---|---|
a | spiele |
Mostrando 50 de 50 traduções