Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criteria for evaluating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criteria for evaluating" de inglês para alemão

Traduções de criteria for evaluating

"criteria for evaluating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

criteria anforderungen bedingungen bitte des hat kriterien kriterium muss standard vorgaben
evaluating auswerten auswertung beurteilung bewerten bewertung evaluation mit prüfung

Tradução de inglês para alemão de criteria for evaluating

inglês
alemão

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

inglês alemão
criteria kriterien
legal gesetzliche
more mehr
are sind
your eigene
to hinaus
about darüber
and erfahren

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

inglês alemão
criteria kriterien
legal gesetzliche
more mehr
are sind
your eigene
to hinaus
about darüber
and erfahren

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

inglês alemão
criteria kriterien
legal gesetzliche
more mehr
are sind
your eigene
to hinaus
about darüber
and erfahren

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

inglês alemão
criteria kriterien
legal gesetzliche
more mehr
are sind
your eigene
to hinaus
about darüber
and erfahren

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness. Individual lenders also apply their own criteria. Find out more about eligibility criteria.

DE Basiskriterien sind die gesetzliche Kreditfähigkeit und die Kreditwürdigkeit. Darüber hinaus wendet jeder Anbieter eigene Kriterien an. Mehr darüber erfahren Sie unter Aufnahmekriterien.

inglês alemão
criteria kriterien
legal gesetzliche
more mehr
are sind
your eigene
to hinaus
about darüber
and erfahren

EN LanguageWire?s data scientists and engineers use NMT technology based on open-source solutions, continually evaluating the rapid framework development and cross-evaluating output quality.

DE Die Datenwissenschaftler und Engineers von LanguageWire verwenden NMT-Technologie, die auf Open-Source-Lösungen basiert, und evaluieren kontinuierlich die rasanten Framework-Weiterentwicklungen und die Ausgabequalität.

inglês alemão
engineers engineers
technology technologie
solutions lösungen
continually kontinuierlich
framework framework
languagewire languagewire
evaluating evaluieren
use verwenden
based on basiert
and und

EN What do you need from your data catalog? In “Key Criteria for Evaluating Data Catalogs,” technology analysis firm GigaOm offers an evaluation of data catalog solutions offerings from a range of vendors.

DE Was muss Ihnen Ihr Datenkatalog bieten? In „Schlüsselkriterien für die Bewertung von Datenkatalogen“ bietet das Technologieanalyse-Unternehmen GigaOm eine Bewertung von Datenkatalog-Lösungen verschiedener Anbieter.

EN At 99designs, we work with designers of every field and skill level. We’ve devised a reliable system of evaluating and ranking our designers, according to three criteria:

DE Bei 99designs arbeiten wir mit Designern aus jedem Bereich und mit jedem Niveau. Wir haben ein zuverlässiges System entwickelt, unsere Designer mithilfe dieser drei Kriterien zu bewerten:

inglês alemão
level niveau
evaluating bewerten
criteria kriterien
system system
and und
designers designer
three drei
with mithilfe
work arbeiten
to zu
our unsere
of bereich
a ein
at bei

EN What do you need from your data catalog? In “Key Criteria for Evaluating Data Catalogs,” technology analysis firm GigaOm offers an evaluation of data catalog solutions offerings from a range of vendors.

DE Was muss Ihnen Ihr Datenkatalog bieten? In „Schlüsselkriterien für die Bewertung von Datenkatalogen“ bietet das Technologieanalyse-Unternehmen GigaOm eine Bewertung von Datenkatalog-Lösungen verschiedener Anbieter.

EN If you’re evaluating the same range of data for multiple criteria, use the OR Function and @cell parameter to have the correct value returned.

DE Wenn Sie denselben Datenbereich für mehrere Kriterien auswerten, sollten Sie die OR-Funktion und den @cell-Parameter verwenden, damit der richtige Wert zurückgegeben wird.

inglês alemão
evaluating auswerten
criteria kriterien
parameter parameter
returned zurückgegeben
function funktion
use verwenden
and und
correct richtige
for für

EN If you are evaluating the same range of data for multiple criteria, use the OR Function and @cell parameter to have the correct value returned.

DE Wenn Sie denselben Datenbereich für mehrere Kriterien auswerten, müssen Sie die OR-Funktion und den @cell-Parameter verwenden, damit der richtige Wert zurückgegeben wird.

inglês alemão
evaluating auswerten
criteria kriterien
parameter parameter
returned zurückgegeben
function funktion
use verwenden
and und
correct richtige
for für

EN EFSA applies the strict criteria laid down in the European Union regulatory framework when evaluating the safety of GMOs before they can be authorised for use as food or feed or for cultivation in the EU.

DE Bei der Bewertung der Sicherheit von GVO, bevor sie zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel bzw. zum Anbau in der EU zugelassen werden können, wendet die EFSA die im EU-Rechtsrahmen festgelegten strengen Kriterien an.

inglês alemão
strict strengen
criteria kriterien
evaluating bewertung
safety sicherheit
feed futtermittel
cultivation anbau
eu eu
in the im
use verwendung
in in
can können
as als
or oder
be werden

EN This followed guidance on the process and criteria used by the PLH Panel for evaluating pest risk assessment documents received from third parties

DE Hierbei folgte man den Leitlinien für das Verfahren und die Kriterien, die vom PLH-Gremium verwendet werden, um von Dritten vorgelegte Schadorganismus-Risikobewertungen zu evaluieren (Evaluation of pest risk assessments)

inglês alemão
followed folgte
guidance leitlinien
criteria kriterien
used verwendet
risk risk
assessment assessments
this hierbei
and und
evaluating evaluieren
third die
process verfahren
for um

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN You have to fulfill the following criteria for a successful STANDARD 100 certification: Firstly, all the components and materials of your textile products must comply with the test criteria of STANDARD 100

DE Für eine erfolgreiche Zertifizierung nach STANDARD 100 müssen Sie folgende Kriterien erfüllen: Zunächst sollten alle Bestandteile und Materialien Ihrer Textilprodukte den Prüfkriterien des STANDARD 100 entsprechen

inglês alemão
successful erfolgreiche
certification zertifizierung
criteria kriterien
standard standard
materials materialien
components bestandteile
the folgende
and und
comply entsprechen
you sie
to den
a zunächst
all alle
test des
fulfill erfüllen

EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).

DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).

inglês alemão
certification zertifizierung
criteria kriterien
services services
availability verfügbarkeit
soc soc
trust trust
based on basiert
also auch
security sicherheit
and und
confidentiality vertraulichkeit
has hat

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN Criteria Hotelstars Union: Excerpt of the catalogue of criteria

DE Kriterien der Hotelstars Union: Auszug aus dem Kriterienkatalog

inglês alemão
criteria kriterien
union union
hotelstars hotelstars

EN Start your search by selecting one or more criteria that your vacancy should fulfill, or use the key word search. Click on the criteria to select them (multiple selections possible).

DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.

inglês alemão
search suche
criteria kriterien
fulfill erfüllen
start starte
by indem
should sollte
or oder
use stelle
the der

EN Common Criteria Certificate for Alcatel-Lucent OmniSwitches: ALE Omniswitches (6465, 6560, 6860, 6865, 6900 & 9900) received the standard security certification Common Criteria EAL2+ on the 17 February 2021.

DE ALE International ISO 9001 Zertifikat: Zertifikat Nr: QMS42696 ISO 9001:2015 zum Nachweis, dass ALE International ein Qualitätsmanagementsystem betreibt.

inglês alemão
ale ale
certificate zertifikat
the zum

EN Means, in accordance with the provisions of Section 8 ("Acceptance Criteria"), the criteria set out in the individual contract which apply to the acceptance of services and/or work results.

DE Bezeichnet nach näherer Maßgabe der Regelungen unter Abschnitt 8 („Abnahmekriterien“) die im Einzelvertrag dargelegten Kriterien, die für die Abnahme von Leistungen und/oder Arbeitsergebnissen gelten.

inglês alemão
acceptance abnahme
criteria kriterien
provisions regelungen
or oder
services leistungen
apply gelten
section abschnitt
and und
of die

EN Sorry, no service fits to the selected criteria; please adjust your criteria to get more results.

DE Keine Ergebnisse gefunden. Bitte modifizieren Sie Ihre Filterkriterien.

inglês alemão
results ergebnisse
no keine
please bitte
your ihre
the sie

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

inglês alemão
workflow workflow
criteria kriterien
remove entfernen
filtered gefilterte
connector connector
or oder
fields felder
in in
so sodass
all alle
your ihre
the den
add hinzu

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

DE Standardmäßig angezeigte Filterkriterien hängen von den Jira-Projekttypen ab, die Sie zugeordnet haben. Durch Klicken auf Feld hinzufügen unten auf der Filterseite können mehr Kriterien hinzugefügt werden.

inglês alemão
criteria kriterien
jira jira
clicking klicken
filter criteria filterkriterien
add hinzufügen
more mehr
field feld

EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.

DE Das ermöglicht es, sich leichter auf Zuweisungen zu Team- oder Organisationseinheiten zu konzentrieren.

inglês alemão
can ermöglicht
to zu
with sich
lists es

EN With its recognized IT Security Evaluation Laboratory, the DFKI is offering independent assessments of the security of information technology in compliance with internationally standardised and accepted criteria (CC - common criteria).

DE Mit einer zertifizierten Prüfstelle für IT-Sicherheit bietet das DFKI die unabhängige Bewertung der Sicherheit von Informationstechnik nach international standardisierten Kriterien (CC – Common Criteria) an.

inglês alemão
security sicherheit
dfki dfki
offering bietet
independent unabhängige
internationally international
standardised standardisierten
criteria kriterien
common common
evaluation bewertung
it die

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

inglês alemão
criteria kriterien
developed erarbeitet
various verschiedenen
marketing marketing
csa csa
significant wesentlicher
were wurden
in in
service service
delivery zustellung
serve dienen
with mit
and und
as als
for für
service providers providern
email mail
the der

EN After a review of basic criteria (toxicological classification, regulatory and social criteria, controversial industries, raw materials, etc.), a multi-step questionnaire examining aspects of sustainability is created

DE Nach dem Check der Basiskriterien, wie toxikologische Einstufung, regulatorische und soziale Kriterien, Konfliktindustrien und Rohstoffe, folgt die Untersuchung von Aspekten der Nachhaltigkeit mit einem mehrstufigen Fragebogen

inglês alemão
criteria kriterien
classification einstufung
regulatory regulatorische
social soziale
questionnaire fragebogen
aspects aspekten
sustainability nachhaltigkeit
review untersuchung
raw materials rohstoffe
and und
a einem

EN In this blog post, I would like to explain in particular those success criteria that correspond to conformity levels A and AA. These are therefore criteria that must be met by public authorities and companies.

DE In diesem Blogbeitrag will ich besonders jene Erfolgskriterien erläutern, die den Konformitätsstufen A und AA entsprechen. Es handelt es also um Kriterien, die von Behörden und Unternehmen erfüllt sein müssen.

inglês alemão
criteria kriterien
correspond entsprechen
success criteria erfolgskriterien
i ich
a a
blog post blogbeitrag
in in
explain erläutern
particular besonders
this diesem
and und
be sein
authorities behörden
companies unternehmen
therefore die
to also

EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.

DE Mit unserem transparenten Preisrechner kannst du deine Testpersonen-Kriterien online selber konfigurieren und hast deine Kosten jederzeit im Griff. Konfiguriere deine Zielgruppe und Testkriterien in wenigen Schritten.

inglês alemão
transparent transparenten
lets kannst
criteria kriterien
expenses kosten
configure konfigurieren
online online
in in
and und
our mit
target audience zielgruppe
a wenigen
you unserem

EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

inglês alemão
certification zertifizierung
approved genehmigten
art art
current aktuellen
not nicht
that dass
based basis
on darauf
out auf der
is ist

EN The Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (abbreviated as Common Criteria or CC) is an international standard for computer security certification.

DE Die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (abgekürzt: Common Criteria oder CC) sind ein internationaler Standard für die Zertifizierung von Computersicherheit.

inglês alemão
common common
information information
security security
evaluation evaluation
international internationaler
certification zertifizierung
cc cc
or oder
standard standard
for für
technology technology
the die

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] icon and in the Schema column, type CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Tabelle „Criteria“ hinzuzufügen, klicken Sie auf das [+]-Symbol und geben Sie in der Spalte „Schema“ CustomerID ein. In der Spalte „sort num or alpha?“ wählen Sie num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc aus.

inglês alemão
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
icon symbol
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
and und
in in
to auf
select wählen

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

inglês alemão
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

DE Unser Team hat jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von Produkten gemäß FIPS 140-2 und Common Criteria. Unsere Luna-HSM sind gemäß FIPS 140-2 (Level 2 und 3) sowie Common Criteria EAL 4+ wie folgt zertifiziert:

inglês alemão
team team
experience erfahrung
fips fips
common common
luna luna
hsms hsm
certified zertifiziert
level level
follows folgt
years jahrelange
designing entwicklung
our unsere
in in
are sind
and und
has hat
of gemäß
as sowie

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

DE Ein breites Portfolio von Thales-Produkten hat die Common-Criteria-Zertifizierung erhalten, da sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die durch die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation festgelegt sind.

inglês alemão
broad breites
portfolio portfolio
common common
certification zertifizierung
security security
defined festgelegt
information information
evaluation evaluation
security requirements sicherheitsanforderungen
technology technology
a ein
of von
by durch

EN Start your search by selecting one or more criteria that your vacancy should fulfill, or use the key word search. Click on the criteria to select them (multiple selections possible).

DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.

inglês alemão
search suche
criteria kriterien
fulfill erfüllen
start starte
by indem
should sollte
or oder
use stelle
the der

EN Sorry, no service fits to the selected criteria; please adjust your criteria to get more results.

DE Keine Ergebnisse gefunden. Bitte modifizieren Sie Ihre Filterkriterien.

inglês alemão
results ergebnisse
no keine
please bitte
your ihre
the sie

EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

inglês alemão
certification zertifizierung
approved genehmigten
art art
current aktuellen
not nicht
that dass
based basis
on darauf
out auf der
is ist

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

inglês alemão
apply anwenden
criteria kriterien
esg esg
research research
fund fonds
issuers emittenten
risk risiko
meet erfüllen
or oder
there es
we wir
not nicht
that dass

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

inglês alemão
apply anwenden
criteria kriterien
esg esg
research research
issuers emittenten
risk risiko
meet erfüllen
or oder
there es
we wir
not nicht
that dass

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

inglês alemão
criteria kriterien
developed erarbeitet
various verschiedenen
marketing marketing
csa csa
significant wesentlicher
were wurden
in in
service service
delivery zustellung
serve dienen
with mit
and und
as als
for für
service providers providern
email mail
the der

EN But how do I check which criteria are actually relevant for me and which ones I already fulfil? For this purpose, we have developed the CSA checklist (link), which presents key aspects of the criteria in summary form.

DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.

inglês alemão
check prüfe
criteria kriterien
developed entwickelt
checklist checkliste
link link
for this hierzu
csa csa
key wichtige
i ich
in in
we wir
the darstellt
already bereits
how wie
me mich
and und
have haben
are sind
which welche
of der
for für

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

inglês alemão
national national
international international
various diverse
parameters parameter
limit values grenzwerte
strict strengen
stricter strenger
specifications vorgaben
are sind
values die
and und

EN Based on some selected criteria you can sort according to your requirements. The selection of criteria varies from time to time.

DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.

inglês alemão
sort sortieren
varies variiert
time zeit
criteria kriterien
requirements anforderungen
your ihren
can können
to zu
selection auswahl
on anhand

EN Criteria Hotelstars Union: Excerpt of the catalogue of criteria

DE Kriterien der Hotelstars Union: Auszug aus dem Kriterienkatalog

inglês alemão
criteria kriterien
union union
hotelstars hotelstars

EN Of course, compliance with legal regulations and/or national provisions always takes precedence over the classification criteria and may override certain HSU criteria until further notice.

DE Selbstverständlich hat die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und/oder nationaler Bestimmungen immer Vorrang vor den Klassifizierungskriterien und kann bestimmte HSU-Kriterien bis auf weiteres außer Kraft setzen.

inglês alemão
compliance einhaltung
national nationaler
precedence vorrang
criteria kriterien
override außer kraft setzen
always immer
of course selbstverständlich
or oder
regulations vorschriften
certain bestimmte
provisions bestimmungen
and und

EN Sorry, we couldn't find any deals matching your filter criteria. Please alter your filter criteria to see more deals.

DE Leider haben wir keine passenden Angebote gefunden, die Ihren Filterkriterien entsprechen. Bitte passen Sie die Auswahl in den Filtern an, um mehr verfügbare Angebote zu sehen.

inglês alemão
find gefunden
deals angebote
filter filtern
filter criteria filterkriterien
matching passenden
we wir
your ihren
please bitte
to zu
more mehr
any die
see sie

Mostrando 50 de 50 traduções