EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
Traduzir "corporate citizen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corporate citizen" de inglês para alemão
Traduções de corporate citizen
"corporate citizen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| corporate | alle anwendungen arbeiten bieten corporate daten des erstellen firmen kommunikation management marketing mit produkte service unternehmen unternehmens |
| citizen | bürger |
Tradução de inglês para alemão de corporate citizen
inglês
alemão
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| network | netzwerk |
| initiative | initiativen |
| aim | ziel |
| promoting | fördern |
| citizen | citizen |
| europe | europa |
| european | european |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| over | in |
| the | dem |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| association | association |
| network | netzwerk |
| initiatives | initiativen |
| aim | ziel |
| promoting | fördern |
| citizen | citizen |
| europe | europa |
| european | european |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| over | in |
| the | dem |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
EN Global Citizen Live - Read the latest from Global Citizen
DE Global Citizen Live - Neuigkeiten von Global Citizen
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| live | live |
| citizen | citizen |
| from | von |
EN Global Citizen Explains - Read the latest from Global Citizen
DE Global Citizen Explains - Neuigkeiten von Global Citizen
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| citizen | citizen |
| from | von |
EN Business Citizen Developer, Technical Citizen Developer and Professional Developer work with the same platform
DE Business Citizen Developer, Technical Citizen Developer und Professional Developer arbeiten mit der gleichen Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | developer |
| platform | plattform |
| citizen | citizen |
| work | arbeiten |
| technical | technical |
| and | und |
| business | business |
| with | mit |
| professional | professional |
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| portal | portal |
EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals
DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| design | design |
| identity | identity |
| colors | farben |
| and | und |
| logos | logos |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| active | aktiv |
| communities | gemeinden |
| clients | kunden |
| partners | partner |
| in | in |
| employees | mitarbeiter |
| live | leben |
| our | unsere |
| and | und |
| work | arbeiten |
| a | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN It is part of our DNA to strive towards being a good corporate citizen
DE Es gehört zu unserer DNA, ein guter Corporate Citizen zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| dna | dna |
| good | guter |
| corporate | corporate |
| citizen | citizen |
| it | es |
| to | zu |
| a | ein |
| of | unserer |
EN At the heart of our concerns is being a responsible corporate citizen and ensuring that access to space remains a means for supporting a sustainable Earth.
DE Im Zentrum unseres Selbstverständnisses steht, als verantwortliches, gesellschaftlich engagiertes Unternehmen zu agieren und sicherzustellen, dass der Zugang zum Weltraum ein Mittel zur Förderung der Nachhaltigkeit auf der Erde bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | zentrum |
| corporate | unternehmen |
| ensuring | sicherzustellen |
| access | zugang |
| space | weltraum |
| sustainable | nachhaltigkeit |
| earth | erde |
| responsible | verantwortliches |
| supporting | förderung |
| and | und |
| is | steht |
| remains | bleibt |
| to | zu |
| that | dass |
| a | ein |
EN As a good corporate citizen, AUDI AG has continually taken on social responsibility at its production sites for many years
DE Als guter „Corporate Citizen“ übernimmt die AUDI AG seit vielen Jahren kontinuierlich gesellschaftliche Verantwortung an ihren Produktionsstandorten
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guter |
| corporate | corporate |
| audi | audi |
| ag | ag |
| continually | kontinuierlich |
| on | an |
| responsibility | verantwortung |
| years | jahren |
| many | vielen |
| as | die |
EN Click here to find out how we live up to our responsibility as a good Corporate Citizen.
DE Wie wir unserer Verantwortung als guter Unternehmensbürger (Corporate Citizen) gerecht werden, erfahren Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | hier |
| responsibility | verantwortung |
| corporate | corporate |
| citizen | citizen |
| as | als |
| good | sie |
EN Knorr-Bremse is committed to social and community causes and is active as a good Corporate Citizen worldwide.
DE Knorr-Bremse setzt sich für soziale und gesellschaftliche Belange ein und engagiert sich weltweit als guter Unternehmensbürger (Corporate Citizen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| good | guter |
| corporate | corporate |
| worldwide | weltweit |
| citizen | citizen |
| social | gesellschaftliche |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| to | setzt |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| active | aktiver |
| and | und |
| be | sein |
| to | auch |
| an | ein |
EN As partners in transformation, we value trust, high ethical standards and being a socially responsible corporate citizen
DE Als Partner bei der Transformation legen wir Wert auf Vertrauen, hohe ethische Standards und verantwortungsvolle Unternehmensführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| transformation | transformation |
| trust | vertrauen |
| ethical | ethische |
| standards | standards |
| responsible | verantwortungsvolle |
| high | hohe |
| and | und |
| we | wir |
| value | wert |
| as | als |
| in | legen |
EN Claudio Bartesaghi (born in 1973, Swiss citizen) was appointed Group Vice President Corporate Human Resources Management (HRM) & Communications of Sonova in October 2017
DE Claudio Bartesaghi (geboren 1973, Schweizer Staatsangehöriger) ist seit Oktober 2017 Group Vice President Corporate Human Resources Management (HRM) & Communications der Sonova Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| swiss | schweizer |
| president | president |
| human | human |
| communications | communications |
| sonova | sonova |
| october | oktober |
| resources | resources |
| amp | amp |
| corporate | corporate |
| management | management |
| vice | vice |
| group | gruppe |
| of | seit |
EN At the heart of our concerns is being a responsible corporate citizen and ensuring that access to space remains a means for supporting a sustainable Earth.
DE Im Zentrum unseres Selbstverständnisses steht, als verantwortliches, gesellschaftlich engagiertes Unternehmen zu agieren und sicherzustellen, dass der Zugang zum Weltraum ein Mittel zur Förderung der Nachhaltigkeit auf der Erde bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | zentrum |
| corporate | unternehmen |
| ensuring | sicherzustellen |
| access | zugang |
| space | weltraum |
| sustainable | nachhaltigkeit |
| earth | erde |
| responsible | verantwortliches |
| supporting | förderung |
| and | und |
| is | steht |
| remains | bleibt |
| to | zu |
| that | dass |
| a | ein |
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| active | aktiv |
| communities | gemeinden |
| clients | kunden |
| partners | partner |
| in | in |
| employees | mitarbeiter |
| live | leben |
| our | unsere |
| and | und |
| work | arbeiten |
| a | ein |
EN The Univention Corporate Server (UCS) „Core Edition“ license is a software license for the free use of Univention Corporate Server.
DE Die Univention Corporate Server (UCS) “Core Edition” Lizenz ist eine Softwarelizenz zur kostenfreien Nutzung von Univention Corporate Server.
EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.
DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| identifies | identifiziert |
| qualified | qualifizierte |
| candidates | kandidaten |
| oversees | überwacht |
| governance | governance |
| committee | ausschuss |
| and | und |
| board | für |
| the | den |
EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing
DE Jay Peir ist Executive Vice President of Corporate Strategy bei Tableau und verantwortlich für die Unternehmensstrategie und die Preisgestaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| jay | jay |
| corporate | corporate |
| strategy | strategy |
| pricing | preisgestaltung |
| corporate strategy | unternehmensstrategie |
| president | president |
| of | of |
| responsible | verantwortlich |
| executive | executive |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| vice | vice |
EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development
DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| programmes | programme |
| cellnex | cellnex |
| corporate | corporate |
| master | master |
| or | oder |
| leadership | leadership |
| school | school |
| specifically | konkret |
| development | weiterentwicklung |
| internal | interne |
| the | der |
| special | die |
| on | auf |
EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| rigid | starre |
| mutual | gegenseitigem |
| respect | respekt |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| and | und |
| work | arbeiten |
| a | eine |
EN Sustainability and corporate responsibility have become important core topics in corporate communication. Storytelling is the right path to a successful marketing strategy.
DE Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility sind in der Unternehmenskommunikation zu wichtigen Kernthemen geworden. Storytelling ist der richtige Weg für eine erfolgreiche Marketingstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| corporate | corporate |
| important | wichtigen |
| successful | erfolgreiche |
| responsibility | responsibility |
| storytelling | storytelling |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| in | in |
| and | und |
| right | richtige |
| to | zu |
| is | ist |
| the | der |
| a | eine |
EN There is no uniform tax rate in Germany. The corporate income tax is fixed nationwide. 15 percent of taxable corporate income.
DE In Deutschland gibt es keinen einheitlichen Steuersatz. Die Körperschaftssteuer ist bundesweit festgelegt. 15 Prozent des steuerpflichtigen Unternehmenseinkommens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | einheitlichen |
| germany | deutschland |
| fixed | festgelegt |
| in | in |
| percent | prozent |
| the | des |
EN The venue includes 52 corporate suites which have established the benchmark for corporate entertaining at comparable venues in Australia
DE Die Einrichtung bietet 52 Business-Suiten, die den Maßstab für Betriebsfeiern an vergleichbaren Veranstaltungsstätten in Australien gesetzt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| suites | suiten |
| benchmark | maßstab |
| comparable | vergleichbaren |
| australia | australien |
| in | in |
| have | haben |
| for | für |
| the | den |
EN Questions regarding corporate management, control and transparency are summarized under "Corporate Governance".
DE Hier werden Fragen zur Unternehmensleitung, -kontrolle und Transparenz zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| transparency | transparenz |
| summarized | zusammengefasst |
| and | und |
| regarding | zur |
| control | kontrolle |
| are | werden |
EN Corporate partners of AllOfficeCenters get quick and easy access to additional data and insights provided by our corporate solutions team
DE Unternehmenspartner von AllOfficeCenters erhalten schnellen und einfachen Zugang zu zusätzlichen Daten und Erkenntnissen, die von unserem Team für Corporate Flex Solutions bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| additional | zusätzlichen |
| solutions | solutions |
| team | team |
| quick | schnellen |
| access | zugang |
| data | daten |
| insights | erkenntnissen |
| and | und |
| to | zu |
| our | unserem |
| get | erhalten |
EN Corporate clients Your corporate situation
DE Unternehmen Ihre Unternehmenssituation
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| your | ihre |
EN Products Insurance needs Customer service Corporate health Corporate situation
DE Produkte Bedürfnisse Kundendienst Betriebliches Gesundheitsmanagement Unternehmenssituation
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| customer service | kundendienst |
| products | produkte |
EN Corporate clients Corporate health
DE Unternehmen Betriebliches Gesundheitsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
EN The topic of sustainability has always been an essential part of our corporate culture and forms one of the five goals that make up our corporate strategy.
DE Das Thema Nachhaltigkeit gehört von Anfang an zu den wesentlichen Bestandteilen unserer Unternehmenskultur und ist eines der fünf Ziele unserer Unternehmensstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| goals | ziele |
| corporate strategy | unternehmensstrategie |
| five | fünf |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| an | an |
| and | und |
| essential | wesentlichen |
| the | den |
| of | unserer |
| part | zu |
EN Dom Harcerza in Rumia is situated in a quiet and peaceful location. Has 24 beds, 2 conference in which can be used for family events and corporate and occasional: acceptance, birthdays, dinner corporate party integration, fun carnival, wedding…
DE Scout Haus in Rumi liegt in einem ruhigen und friedlichen Lage. Es verfügt über 24 Betten, 2 Zimmer, wo Sie Familienveranstaltungen, Firmen- und gelegentlich arrangieren: Empfänge, Geburtstagsfeiern, Firmenessen, eine Integrationsparty…
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leadership | unternehmensführung |
| anonymous | anonym |
| meet | erfüllen |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| employees | mitarbeitern |
| very | sehr |
| and | und |
| our | unsere |
| the | hoch |
| know | wissen |
| answer | die |
| this | diesen |
| of | von |
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| advisory | advisory |
| frankfurt | frankfurt |
| london | london |
| corporate | corporate |
| finance | finance |
| roland | roland |
| berger | berger |
| transaction | transaction |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| as | sowie |
| transformation | transformation |
| well | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsible corporate citizen citizen citizen data scientists citizen experience citizen science ensure citizen data citizen engagement citizen scientists global citizen swiss citizen smart citizen citizen participation citizen perspective citizen network citizen data scientist citizen communication good citizen digital citizen participation citizen petitions citizen science project citizen actors citizen initiatives promote citizen responsible citizen every citizen improve citizen citizen data even citizen developers citizen engagement enhancing the citizen collaborate with citizen generation citizen engagement european citizen science a good citizen citizen action citizen developer german citizen a spanish citizen a citizen digital citizen innovative citizen participation greater citizen engagement citizen experience connected a global citizen guardians of citizen once the citizen a french citizen normal citizen italian citizen abroad global citizen science
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe