DE Events wie das Lucerne Festival, das Lucerne Blues Festival, das Blue Balls Festival begeistern Musikliebhaber aus der ganzen Welt. Weitere Veranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung sind das Comix Festival Fumetto und die Lucerne Regatta.
Traduzir "helsinki festival" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helsinki festival" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de helsinki festival
alemão
inglês
EN Events such as the Lucerne Festival, the Lucerne Blues Festival and the Blue Balls Festival attract music fans from all over the world. Other events with an international following include the Fumetto comics festival and the Lucerne Regatta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| blues | blues |
| regatta | regatta |
| festival | festival |
| weitere | other |
| welt | world |
| blue | the |
| mit | with |
| aus | from |
| und | and |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellungen | shows |
| andere | better |
| design | architecture |
| die | to |
DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | adventure |
| und | making |
| die | of |
DE Als echte Kulturstadt ist Toronto jedes Jahr der Schauplatz zahlreicher Festivals: das Toronto International Film Festival, das Toronto Downtown Festival oder das Caribana Festival, ein Straßenfest, das die Kulturen der Karibik feiert
EN A cultural city par excellence, Toronto organises festivals all year round, such as the Toronto Downtown Festival or the Caribana Festival, a carnival celebrating Caribbean culture and traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| jahr | year |
| film | city |
| downtown | downtown |
| karibik | caribbean |
| kulturen | culture |
| oder | or |
| feiert | celebrating |
| als | as |
| festival | festival |
| der | the |
| ein | a |
DE So hat die Summit FOUNDATION Einsitz in verschiedenen Umweltkommissionen (Paléo Festival Nyon, Verbier Festival, Neuchâtel International Fantastic Film Festival, usw.).
EN In particular, the Foundation sits on the Environment Committee of the Paléo Festival Nyon and the Montreux Jazz Festival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| festival | festival |
| nyon | nyon |
| in | in |
| die | the |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| und | and |
| für | for |
DE Restaurant Helsinki Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland
EN Restaurant Helsinki Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| und | and |
| für | for |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland schließen
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| und | and |
| für | for |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Schönheit Helsinki Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland
EN Beauty Helsinki Reviews on Beauty in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland schließen
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
| und | and |
DE Haustier Helsinki - Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland
EN Pets Helsinki - Reviews on Pets in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| haustieren | pets |
DE Haustier Helsinki Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland
EN Pets Helsinki Reviews on Pets in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| haustieren | pets |
DE Haustier Helsinki - Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland schließen
EN Pets Helsinki - Reviews on Pets in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
| haustieren | pets |
DE Reise Helsinki - Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland
EN Travel Helsinki - Reviews on Travel in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Reise Helsinki Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland
EN Travel Helsinki Reviews on Travel in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland
EN Nightlife Helsinki Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland schließen
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
DE Gesundheit Helsinki - Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| gesundheit | health |
| in | in |
DE Gesundheit Helsinki Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland
EN Health and Medical Helsinki Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| gesundheit | health |
| in | in |
DE Gesundheit Helsinki - Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland schließen
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| gesundheit | health |
| in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| unterhaltung | entertainment |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland
EN Arts & Entertainment Helsinki Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| unterhaltung | entertainment |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland schließen
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| unterhaltung | entertainment |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
DE Das Video Divine Memory der kuwaitischen Künstlerin Monira Al Qadiri war während des Helsinki Festivals in der Kunsthalle Helsinki als Teil des Kunstprojekts Coming to Our Senses zu sehen.
EN Kuwaiti artist Monira Al Qadiri’s video Divine Memory was on display at Kunsthalle Helsinki in the show Coming to Our Senses during the Helsinki Festival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| divine | divine |
| memory | memory |
| künstlerin | artist |
| al | al |
| helsinki | helsinki |
| festivals | festival |
| video | video |
| war | was |
| to | to |
| our | our |
| in | in |
| coming | coming |
| während | during |
DE Anreise nach Helsinki | My Helsinki
EN Getting to Helsinki | My Helsinki
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| my | my |
| anreise | to |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| und | and |
| für | for |
DE Restaurant Helsinki Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland
EN Restaurant Helsinki Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| und | and |
| für | for |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland schließen
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| helsinki | helsinki |
| tipps | tips |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| und | and |
| für | for |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Schönheit Helsinki Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland
EN Beauty Helsinki Reviews on Beauty in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland schließen
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland
EN Nightlife Helsinki Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland schließen
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
| und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| trinken | beverages |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| schließen | close |
| in | in |
| und | and |
DE Ähnlich erging es in den Wochen nach dem Festival einem anderen Höhepunkt des Herbstes, der Helsinki Design Woche, die ihr Hauptevent und zahlreiche Ausstellungen absagen musste.
EN Facing similar challenges in the weeks just after the festival was another urban rite of autumn, Helsinki Design Week, which had to cancel its main venue and many exhibitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| helsinki | helsinki |
| design | design |
| ausstellungen | exhibitions |
| absagen | cancel |
| wochen | weeks |
| woche | week |
| in | in |
| anderen | another |
| es | just |
| und | and |
| musste | had to |
| den | the |
| die | similar |
DE Diwali Festival - Eine indische Atom-glückliche Familie, die Rangoli mit Blumen Blütenblättern macht und ihre Tochter liebt. indisches Stockvideo einer glücklichen Familie, die das Diwali-Festival in ihrer neuen Wohnung feiert
EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment
| alemão | inglês |
|---|---|
| diwali | diwali |
| blumen | flowers |
| tochter | daughter |
| neuen | new |
| festival | festival |
| familie | family |
| wohnung | apartment |
| indische | indian |
| in | in |
| feiert | celebrating |
| glückliche | happy |
| mit | with |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Ich habe drei Jahre in Folge beim ArtRock Festival zum Thema Female Rock (Girls Rock) sowie beim Atlantic Jazz Festival: Taste of Chicago ausgestellt, das Jazzkünstler aus dieser Stadt in den USA zusammenbringt
EN I exhibited three years in a row at the ArtRock festival on the theme of female rock (Girls rock) as well as during the Atlantic Jazz festival: Taste of Chicago, bringing together jazz artists from this city in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | row |
| festival | festival |
| thema | theme |
| female | female |
| rock | rock |
| atlantic | atlantic |
| jazz | jazz |
| taste | taste |
| ausgestellt | exhibited |
| usa | usa |
| ich | i |
| jahre | years |
| of | of |
| chicago | chicago |
| in | in |
| stadt | city |
| drei | three |
| girls | girls |
| aus | from |
| den | the |
DE 2015 Cineasia Festival, Indre und Loire Künstler Festival
EN 2015 cineasia festival, indre and loire artists festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| loire | loire |
| künstler | artists |
| und | and |
DE Das Hangout Music Festival ist das erste und einzige Festival seiner Art
EN The Hangout Music Festival is the first and only festival of its kind
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| art | kind |
| music | music |
| und | and |
| erste | the first |
| einzige | the |
| seiner | of |
| ist | is |
DE Das von Billboard als das erfolgreichste Festival aller Zeiten gepriesene Festival der Rockmusik wurde durch die Erfahrung und Leitung von Goldenvoice und AEG Presents ermöglicht.
EN Proclaimed by Billboard as the highest grossing festival ever, this one-of-a-kind celebration of rock music was made possible due to the experience and leadership of Goldenvoice and AEG Presents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| rockmusik | rock music |
| erfahrung | experience |
| leitung | leadership |
| presents | presents |
| aeg | aeg |
| zeiten | one |
| ermöglicht | possible |
| und | and |
| als | as |
| wurde | was |
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist das größte Country-Musik-Festival der Welt
EN The Stagecoach Country Music Festival has become a staple with country music fans and is the single highest grossing country music festival in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| country | country |
| festival | festival |
| größte | highest |
| fans | fans |
| welt | world |
| musik | music |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
| zu | in |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helsinki festival festival zu festival festival im festival helsinki kunsthalle helsinki haustier helsinki trinken helsinki trinken in helsinki trinken helsinki bewertungen zwischenzeit wird helsinki helsinki day spa helsinki design woche helsinki gezogen restaurant helsinki restaurant helsinki restaurant skatepark in helsinki nachtleben helsinki bewertungen nachtleben helsinki nachtleben in helsinki musikhalle helsinki helsinki ansässige globale schönheit helsinki wellness in helsinki schönheit helsinki bewertungen helsinki zusammengetan helsinki her relove in helsinki gesundheit helsinki hintergrund ist helsinki habe in helsinki bewertungen für helsinki unterhaltung in helsinki schwimmstadion von helsinki unterhaltung helsinki unterhaltung helsinki bewertungen reise in helsinki reise helsinki bewertungen großraum helsinki leben reise helsinki gesundheit in helsinki haustier helsinki bewertungen rahmen des helsinki zentral gelegene helsinki zentralbibliothek von helsinki universität helsinki zusammengetan haustieren in helsinki helsinki biennale thematisiert lebt in helsinki helsinki steckt voller helsinki schaffen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe