Traduzir "cancer diseases" para alemão

DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.

• Viren
• Toxinen zu schützen
• vielen Indikationen eingesetzt
• darunter Krebs
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Infektions-

DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Krankheiten wie Atemwegserkrankungen
• einschließlich Allergien
• Harn-Stoffwechsel-
• Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

DE Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren Futtermittelzusatzstoffe Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren
• Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht
• Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

• Dazu zählen kardiovaskuläre
• Krebs
• Atemwegserkrankungen
• psychische Störungen
• welche die Lebensqualität
• Patientinnen
• Patienten
• Angehörigen erheblich beeinflussen

DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege

• Großteil davon fokussiert
• medizinische Biotechnologie
• Arzneimittel
• Palette an Krankheiten
• entwickeln
• insbesondere für Infektionskrankheiten
• Krebs
• Erkrankungen der Atemwege

DE Um verbreitete Krankheiten wie Krebs, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen besser zu heilen, hat das Bundesforschungsministerium sechs Zentren der Gesundheitsforschung eingerichtet

• Diabetes
• Bundesforschungsministerium sechs Zentren
• Gesundheitsforschung eingerichtet

DE Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg arbeitet daran, die Ursachen von Krebserkrankungen aufzuklären und die Therapien zu verbessern.

• Deutsche Krebsforschungszentrum
• DKFZ
• Heidelberg arbeitet daran
• Ursachen von Krebserkrankungen

DE Lungenkrebs ist die häufigste Krebstodesursache in den USA. Die Früherkennung ist von wesentlicher Bedeutung im Kampf gegen den Krebs.

• Bedeutung im Kampf

DE CureVac, Cancer Research Institute und Ludwig Cancer Research schmieden Allianz für klinische Prüfung von Krebs-Immuntherapien

• CureVac
• Cancer Research Institute
• Ludwig Cancer Research
• Allianz für klinische
• Krebs-Immuntherapien

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

• Kardiovaskuläre Erkrankungen
• insbesondere Herzinfarkt
• Schlaganfall
• häufigste Todesursache weltweit
• Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Atherothrombose

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten

• Da so viele
• Infektionskrankheiten über Krebs
• hin zu genetischen
• Therapeutikum mit nahezu
• Möglichkeiten

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Als Gastgruppenleiterin wird Susanne Wolf für zunächst fünf Jahre am Max Delbrück Center erforschen, wie sich Mikroglia bei psychiatrischen Erkrankungen verändern – und wie die Zellen dazu beitragen, dass sie entstehen oder fortschreiten

• Gastgruppenleiterin wird Susanne
• zunächst fünf Jahre
• Max Delbrück Center
• Mikroglia bei psychiatrischen
• verändern
• Zellen dazu beitragen
• entstehen
• fortschreiten

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten

• Vektoren übertragenen Krankheiten
• detaillierte Darstellungen
• Vektoren übertragene Krankheiten

DE Die EFSA hat interaktive Krankheitsbeschreibungen über durch Vektoren übertragene Krankheiten und Krankheiten der Kategorie A des Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

• EFSA hat interaktive
• Vektoren übertragene Krankheiten
• Krankheiten der Kategorie
• Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

• EFSA hat viele
• Tätigkeiten im Rahmen
• EU unternommenen Versuche
• Bekämpfung dieser Krankheiten
• EU gelten

DE Die Übertragung von Infektionen oder Krankheiten vom Tier auf den Menschen und umgekehrt („Zoonosen“) birgt zahlreiche Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit

• Übertragung von Infektionen
• Krankheiten vom Tier
• Menschen
• umgekehrt
• Zoonosen
• birgt zahlreiche Risiken
• Bereich der Lebensmittelsicherheit

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu grenzüberschreitenden Tierseuchen – hoch ansteckenden Krankheiten, die sich rasch über nationale Grenzen hinweg ausbreiten können.

• EFSA leistet wissenschaftliche
• grenzüberschreitenden Tierseuchen
• hoch ansteckenden Krankheiten
• rasch über nationale
• hinweg ausbreiten

DE Zoonosen sind Infektionen oder Erkrankungen, die zwischen Tier und Mensch übertragen werden können. Da diese Erkrankungen zu Krankheit oder Tod führen können, werden sie von der EFSA verfolgt und berichtet.

• Zoonosen sind Infektionen
• Erkrankungen
• zwischen Tier
• Da diese Erkrankungen
• Krankheit
• EFSA verfolgt

DE Die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen wird durch die EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen und übertragbare Erkrankungen reguliert.

• Überwachung
• Kontrolle von Zoonosen
• EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen
• übertragbare Erkrankungen

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Q fever Vogelgrippe Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Q fever Vogelgrippe
• lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Erkrankungen, die über Vektoren übertragen werden, bezeichnet man als vektorübertragene Krankheiten

• Erkrankungen
• Krankheiten

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

• Je mehr Menschen
• betätigen
• Zahl der vermeidbaren
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Krebs
• andere Krankheiten

DE In entwickelten Ländern mit hohem Einkommen sehen wir steigende Raten von altersbedingten Krankheiten wie Krebs oder Demenz

• Raten von altersbedingten
• Krebs
• Demenz

DE Unsere Forschungsgruppen arbeiten in den Bereichen kardiovaskuläre und metabolische Erkrankungen, Krebsforschung, Krankheiten des Nervensystems und medizinische Systembiologie.

• Bereichen kardiovaskuläre
• metabolische Erkrankungen
• Krebsforschung
• Krankheiten des Nervensystems
• medizinische

DE Verkürzen Sie die Datenverarbeitungszeiten von Wochen auf Stunden, um Krankheiten wie Krebs, Mukoviszidose und Alzheimer intensiver erforschen zu können.

• Wochen auf Stunden
• Krankheiten wie Krebs
• Mukoviszidose
• Alzheimer intensiver erforschen

DE Verkürzen Sie die Datenverarbeitungszeiten von Wochen auf Stunden, um Krankheiten wie Krebs, Mukoviszidose und Alzheimer intensiver erforschen zu können.

• Wochen auf Stunden
• Krankheiten wie Krebs
• Mukoviszidose
• Alzheimer intensiver erforschen

DE In entwickelten Ländern mit hohem Einkommen sehen wir steigende Raten von altersbedingten Krankheiten wie Krebs oder Demenz

• Raten von altersbedingten
• Krebs
• Demenz

DE Geforscht wird aber auch an neuen Impfstoffen und verstärkt am eigentlich Thema, das Türeci und Sahin seit Jahren verfolgen: an aktiven Immuntherapien zur Behandlung von Krebs und anderen schweren Krankheiten.

• neuen Impfstoffen
• verstärkt am eigentlich
• Türeci
• Sahin seit Jahren
• Krebs
• anderen schweren

DE Beginnend bei der Neonatologie, den noch nicht reifen Neugeborenen, bis hin zu Komplikationen bei schwerkranken Patienten mit unterschiedlichen Grunderkrankungen von Krebs bis zu terminalem Organversagen; oder Transplantationen mit Immunsuppression

• reifen Neugeborenen
• hin zu Komplikationen
• Grunderkrankungen von Krebs
• terminalem Organversagen
• Transplantationen mit Immunsuppression

DE Ein Ungleichgewicht oder eine Fehlfunktion des Hormonsystems kann zu wohlbekannten Krankheiten wie Diabetes oder Übergewicht führen, aber auch Unfruchtbarkeit bewirken und bestimmte Arten von Krebs auslösen

• Ungleichgewicht
• Fehlfunktion des Hormonsystems
• Übergewicht führen
• Unfruchtbarkeit bewirken
• auslösen

DE Heute hat FoundationInsights™ die Verarbeitung von über 300?000 genomischen Profilen unterstützt und über 150 Krebs-Subtypen kartografiert, was die Datenbank zu einer der grössten Krebsdatenbanken der Welt macht.

• genomischen Profilen unterstützt
• Krebs-Subtypen kartografiert

DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen

• laufenden Krebsforschung Deep
• verwendet
• Vorhandensein von Krebszellen
• nachzuweisen

DE Mit unserer Krebsforschung möchten wir die Ursachen für die Entstehung und das Fortschreiten von Krebserkrankungen verstehen. Damit schaffen wir die Grundlagen für eine verbesserte Diagnostik und Behandlung.

• unserer Krebsforschung möchten
• Fortschreiten von Krebserkrankungen
• Diagnostik

DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet

• Matthias Jürgen Schmitt
• Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner
• ausgezeichnet

DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.

• Krebsimmunologin Lydia Dyck
• September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium
• MDC begonnen
• will neue Wege
• Immunsystem Krebszellen erkennen

DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.

• diesem Mechanismus beruht
• bewährte Antikörper Nivolumab
• derzeit gegen verschiedene
• insbesondere bei fortgeschrittenem
• Hautkrebs
• eingesetzt

DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können

• kommenden zwei Jahren
• Dyck genauer verstehen
• T-Zell-Antwort gegen Krebs
• T-Zellen Krebszellen überhaupt

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

• gemeinnützige Hilfsorganisation
• Bekämpfung von Krebskrankheiten

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

• Jährliche Aktionen umfassen
• Stiftung
• Hope
• Aufklärungskampagne für Brustkrebs
• Sound

DE Brustkrebs – auch Mammakarzinom genannt – ist die häufigste Krebsart bei Frauen in der Schweiz. 6’000 neue Fälle gibt es jedes Jahr.

• Brustkrebs
• Mammakarzinom genannt
• Schweiz

DE Die MedUni Wien betreibt unter anderem den österreichischen Pollenwarndienst und, gemeinsam mit der Österreichischen Krebshilfe, die erste deutschsprachige App für KrebspatientInnen.

• MedUni Wien betreibt
• anderem den österreichischen
• Krebshilfe
• erste deutschsprachige App

DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?

• sagen Sie dazu
• gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk

DE Wir gestalten die Zukunft der Krebsbehandlung, dabei hören wir aber jenen zu, die heute in diesem Kampf engagiert sind. Wir glauben, dass man überall neue Erkenntnisse erlangen kann, und sind immer bereit neue, mutige Ideen aufzugreifen.

• gestalten die Zukunft
• Krebsbehandlung
• heute in diesem
• glauben
• überall neue Erkenntnisse
• mutige Ideen

DE Varian (NYSE:VAR) ist führend bei der Entwicklung und Umsetzung von Behandlungslösungen gegen Krebs und hat die Schaffung einer Welt ohne Angst vor Krebs zum Ziel

• Varian
• Umsetzung von Behandlungslösungen
• Krebs
• Schaffung einer Welt
• Angst vor Krebs
• Ziel

DE Es wird auch berichtet, dass niedrige Dosen von Cannabinoiden die Proliferation von Krebszellen beschleunigen, anstatt Apoptose auszulösen, und damit zum Fortschreiten des Krebses beitragen.

• berichtet
• Proliferation von Krebszellen
• anstatt Apoptose auszulösen
• damit zum Fortschreiten
• Krebses

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

• gemeinnützige Hilfsorganisation
• Bekämpfung von Krebskrankheiten