EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.
EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.
DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
urls | urls |
index | index |
retrieved | abgerufen |
a | eine |
sent | gesendet |
directly | direkt |
multiple | mehrere |
associated | verbundenen |
website | webseite |
once | einmal |
can | können |
send | an |
it | die |
at | auf |
EN The important point is that an INDEX RANGE SCAN can potentially read a large part of an index. If there is one more table access for each row, the query can become slow even when using an index.
DE Wichtig ist, dass ein INDEX RANGE SCAN potenziell einen sehr großen Teil des Indexes lesen muss. Wenn dann noch ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt wird, kann eine Abfrage trotz Index sehr langsam sein.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
index | index |
potentially | potenziell |
row | zeile |
slow | langsam |
scan | scan |
can | kann |
query | abfrage |
large | großen |
read | lesen |
that | dass |
for | für |
if | wenn |
even | trotz |
the | range |
EN The database automatically creates an index for the primary key. That means there is an index on the EMPLOYEE_ID column, even though there is no create index statement.
DE Mit der Definition des Primärschlüssels wird automatisch ein Index auf EMPLOYEE_ID angelegt. Daher ist in diesem Fall keine create index-Anweisung notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
index | index |
create | angelegt |
no | keine |
an | an |
the | fall |
on | auf |
EN The database does not use the index because it cannot use single columns from a concatenated index arbitrarily. A closer look at the index structure makes this clear.
DE Die Datenbank verwendet den Index nicht, da man die einzelnen Spalten eines zusammengesetzten Indexes nicht willkürlich verwenden kann. Zum Verständnis betrachten wir den Aufbau eines zusammengesetzten Indexes genauer.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
columns | spalten |
structure | aufbau |
database | datenbank |
because | da |
use | verwenden |
makes | kann |
not | nicht |
at | betrachten |
cannot | die |
EN The PostgreSQL operation Index Scan combines the INDEX [UNIQUE/RANGE] SCAN and TABLE ACCES BY INDEX ROWID operations from the Oracle Database
DE Die PostgreSQL Operation Index Scan ist eine Kombination der Oracle-Operationen INDEX [UNIQUE/RANGE] SCAN und TABLE ACCESS BY INDEX ROWID
inglês | alemão |
---|---|
postgresql | postgresql |
index | index |
scan | scan |
table | table |
oracle | oracle |
combines | kombination |
unique | unique |
by | by |
operation | operation |
and | und |
operations | operationen |
the | range |
database | eine |
EN The Oracle database does not include rows in an index if all indexed columns are NULL. That means that every index is a partial index—like having a where clause:
DE Die Oracle Datenbank nimmt eine Zeile nicht in einen Index auf, wenn alle indizierten Spalten NULL sind. Damit ist jeder Index ein partieller Index – so als hätte er eine where-Klausel:
EN Technically, this index is a function-based index. This example also disproves the myth that the Oracle database cannot index NULL.
DE Technisch gesehen, handelt es sich bei diesem Index um einen Funktions-basierten Index. Damit ist dann wohl auch der Mythos widerlegt, dass die Oracle Datenbank NULL nicht indizieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
technically | technisch |
index | index |
myth | mythos |
null | null |
oracle | oracle |
database | datenbank |
also | auch |
this | diesem |
that | dass |
example | die |
EN Component templates are reusable building blocks that can be used for configuring index mappings, index settings and index aliases.
DE Komponentenvorlagen sind wiederverwendbare Bausteine, die für die Konfiguration von Index-Mappings, Indexeinstellungen und Index-Aliasen verwendet werden können.
inglês | alemão |
---|---|
reusable | wiederverwendbare |
used | verwendet |
index | index |
mappings | mappings |
can | können |
configuring | konfiguration |
blocks | bausteine |
and | und |
for | für |
are | sind |
be | werden |
EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index
DE Der Index ist eigentlich eine Kombination des FTSE 100 Index und der FTSE 250-Index
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
actually | eigentlich |
ftse | ftse |
and | und |
combination | kombination |
is | ist |
a | eine |
EN SIX Launches New SDX Bi-Cap Index and Converts Crypto Market Index 10 into a SIX Branded Index
DE SIX lanciert den neuen SDX Bi-Cap Index und rebrandet den Crypto Market Index 10 zu einem SIX Index
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
index | index |
market | market |
sdx | sdx |
crypto | crypto |
six | six |
and | und |
into | zu |
EN SIX is happy to announce the launch of the new SDX Bi-Cap Index. Additionally, the custom Crypto Market Index 10, which was launched in 2018, has been rebranded as a SIX index.
DE SIX freut sich darüber, die Lancierung des neuen SDX Bi-Cap Index bekannt zu geben. Zudem wurde der im 2018 lancierte Crypto Market Index 10 in einen SIX Index konvertiert.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
market | market |
sdx | sdx |
crypto | crypto |
in | in |
six | six |
new | neuen |
the launch | lancierung |
is | freut |
to | zu |
custom | die |
was | wurde |
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.
inglês | alemão |
---|---|
financial | financial |
information | information |
decided | entschieden |
changes | änderungen |
recommendation | empfehlung |
spi | spi |
sli | sli |
management | geschäftsleitung |
and | und |
has | hat |
EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)
DE Nun, da Sie wissen, was Sie erwartet, sehen Sie, wenn wir review unsere erste Valve Index VR Porno.Weitere Einzelheiten zu SteamVR und Index finden Sie hier in einem Video:SteamVR-Lernprogramm für Valve Index (YouTube)
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwartet |
review | review |
index | index |
vr | vr |
porn | porno |
details | einzelheiten |
tutorial | lernprogramm |
youtube | youtube |
valve | valve |
steamvr | steamvr |
now | nun |
video | video |
to | zu |
here | hier |
and | und |
when | wenn |
our | unsere |
on | in |
for | weitere |
a | erste |
know | wissen |
EN Performs a B-tree traversal, walks through the leaf nodes to find all matching index entries (similar to INDEX RANGE SCAN) and fetches additional columns from the primary table store if needed (TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
DE Durchwandert den Indexbaum und folgt anschließend den Index-Blättern, um alle Treffer zu finden (wie INDEX RANGE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
scan | scan |
columns | spalten |
needed | nötig |
access | access |
by | by |
find | finden |
to | zu |
and | und |
the | folgt |
all | alle |
similar | der |
from | aus |
table | tabelle |
a | anschließend |
EN Reads the entire index—all rows—in the index order (similar to INDEX FULL SCAN).
DE Liest den ganzen Index – alle Zeilen – in der Reihenfolge des Indexes.
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.
inglês | alemão |
---|---|
financial | financial |
information | information |
decided | entschieden |
changes | änderungen |
recommendation | empfehlung |
spi | spi |
sli | sli |
management | geschäftsleitung |
and | und |
has | hat |
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
DE Auf einer Index-Seite werden die Inhalte aus mehreren Unterseiten zentral angezeigt. Um die URL für die Index-Einstiegsseite zu ändern, musst du den Hauptindex bearbeiten:
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
url | url |
content | inhalte |
edit | bearbeiten |
page | seite |
displays | angezeigt |
change | ändern |
multiple | mehreren |
to | zu |
from | aus |
the | den |
you | du |
for | um |
EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index
DE Wenn keine Bearbeitungsfunktion für einen gestapelten Index angezeigt wird, verschiebe die Seite aus dem Index, um Inhalte hinzuzufügen, und verschiebe die Seite dann wieder in den Index
inglês | alemão |
---|---|
stacked | gestapelten |
index | index |
content | inhalte |
see | angezeigt |
to add | hinzuzufügen |
page | seite |
back | wieder |
then | dann |
for | um |
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
DE Wenn Ihr Template keine Index-Seite oder den Index-Seiten-Stil, den Sie bevorzugen, nicht unterstützt, gibt es Möglichkeiten, das Design eines Index' in einem beliebigen Template nachzubilden:
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützt |
index | index |
template | template |
style | stil |
page | seite |
or | oder |
ways | möglichkeiten |
your | ihr |
the | den |
you | sie |
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
DE Sie können eine Index-Seite zwar nicht direkt duplizieren, aber Sie können das Layout einer bestehenden Index-Seite kopieren, indem Sie deren Seiten und/oder Inhalte duplizieren. So erstellen Sie eine Kopie einer Index-Seite:
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
directly | direkt |
page | seite |
or | oder |
content | inhalte |
layout | layout |
duplicate | duplizieren |
by | indem |
pages | seiten |
and | und |
the | zwar |
you | sie |
can | können |
copy | kopieren |
existing | bestehenden |
EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.
DE Replizieren Sie die Struktur einer Index-Seite, indem Sie die Seiten innerhalb des Index duplizieren und sie dann in einen neuen Index verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
replicate | replizieren |
index | index |
structure | struktur |
moving | verschieben |
new | neuen |
by | indem |
pages | seiten |
within | innerhalb |
then | dann |
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
standalone | eigenständigen |
main | haupt |
index | index |
layout | layout |
anchor | anker |
web | web |
link | link |
address | adresse |
tab | tab |
page | seite |
version | version |
of | die |
to | zu |
an | eine |
linking | verlinken |
add | hinzu |
EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.
DE Ob eine passwortgeschützte Unterseite im Index angezeigt wird, hängt vom gewählten Index-Stil ab. Mehr dazu erfährst du unter Index-Seiten in Version 7.0.
inglês | alemão |
---|---|
displays | angezeigt |
index | index |
style | stil |
pages | seiten |
whether | ob |
in the | im |
in | in |
more | mehr |
version | version |
learn more | erfährst |
depends | hängt |
the | wird |
EN This is also set in httpd.conf. Typically index.php and index.html are used. By default index.php is enabled because it's also in the PHP check shown above. Adjust accordingly.
DE Dies kann auch in httpd.conf definiert werden. Normalerweise werden index.php und index.html verwendet. Wie oben bereits gezeigt, ist index.php standardmäßig aktiviert. Passen Sie es wie gewünscht an.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
php | php |
html | html |
enabled | aktiviert |
conf | conf |
typically | normalerweise |
used | verwendet |
adjust | passen |
set | definiert |
also | auch |
in | in |
and | und |
is | ist |
because | es |
are | werden |
this | dies |
the | oben |
EN High customer acquisition costs (CAC) and low profitability due to low conversion rates continue to be two of the most crucial issues for online retailers.
DE Hohe Kundengewinnungskosten (Customer Acquisition Costs, CAC) und geringe Rentabilität aufgrund niedriger Konversionsraten sind nach wie vor zwei der wichtigsten Themen für Online-Händler.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
customer | customer |
acquisition | acquisition |
profitability | rentabilität |
online | online |
retailers | händler |
costs | costs |
conversion rates | konversionsraten |
and | und |
for | für |
most | wichtigsten |
to | aufgrund |
EN Total sales and marketing expenses/# of new customers = customer acquisition cost (CAC)
DE Gesamtausgaben für Vertrieb und Marketing/Anzahl der Neukunden = Kundenakquirierungskosten (CAC)
inglês | alemão |
---|---|
new customers | neukunden |
and | und |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
total | anzahl |
of | der |
EN Use customer segmentation to compare CAC by markets
DE Verwenden Sie die Kundensegmentierung, um die CAC nach Märkten zu vergleichen
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
customer segmentation | kundensegmentierung |
use | verwenden |
compare | vergleichen |
to | zu |
EN Calculating your total sales and marketing expense to determine CAC isn’t always straightforward
DE Die Berechnung Ihrer Gesamtausgaben für Vertrieb und Marketing zur Bestimmung der CAC ist nicht immer eindeutig
inglês | alemão |
---|---|
calculating | berechnung |
determine | bestimmung |
always | immer |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
your | ihrer |
and | und |
EN If it’s below 0.75, revisit your CAC — they’re probably too high
DE Wenn sie kleiner als 0,75 ist, analysieren Sie Ihre CAC – wahrscheinlich sind sie zu hoch
EN Customer acquisition cost (CAC): How to calculate and improve it
DE UX für E-Commerce: Wie können Sie Ihren Umsatz steigern?
inglês | alemão |
---|---|
improve | steigern |
it | sie |
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
DE Mit seiner Leidenschaft für den Aufbau von Low-CAC- und Low-Touch-GTM-Modellen und seiner Wachstumsmentalität im Enterprise Marketing sieht Raj großes Potenzial in der Zukunft und im Team von 1Password
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaft |
building | aufbau |
gtm | gtm |
models | modellen |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
raj | raj |
sees | sieht |
potential | potenzial |
future | zukunft |
team | team |
in | in |
bringing | und |
to | den |
EN The sales dashboard example illustrated above provides a perfect overview of the progress of the sales department by focusing on sales growth, sales targets, ARPU, CAC, and CLV
DE Unser erstes Sales Dashboard Beispiel bietet den perfekten Überblick über die Qualität und Entwicklung Ihrer Vertriebsaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
dashboard | dashboard |
perfect | perfekten |
provides | bietet |
growth | entwicklung |
a | erstes |
example | beispiel |
and | und |
the | den |
EN Air Liquide is listed on the Euronext Paris stock exchange (compartment A) and belongs to the CAC 40, EURO STOXX 50 and FTSE4Good indexes.
DE Air Liquide ist an der Euronext-Börse in Paris (Abteilung A) notiert und in den Indizes CAC 40, EUROSTOXX 50 und FTSE4Good vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
euronext | euronext |
paris | paris |
exchange | börse |
indexes | indizes |
a | a |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Consumer communities share the offers at high rates, too, which amplifies your campaign and lowers CAC
DE Verbrauchergemeinschaften teilen die Angebote auch zu hohen Preisen, was Ihre Kampagne verstärkt und die CAC senkt
inglês | alemão |
---|---|
offers | angebote |
campaign | kampagne |
lowers | senkt |
consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
share | teilen |
your | ihre |
and | und |
high | zu |
the | die |
EN Customer Acquisition Cost: What Is CAC?
DE Kundenakquisitionskosten: Was ist CAC?
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
EN Need more security options? Add a Common Access Card (CAC) or Smart Card reader
DE Sie brauchen weitere Sicherheitsoptionen? Dann fügen Sie einfach ein CAC- (Common Access Card) oder Smartcard-Lesegerät hinzu
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
access | access |
reader | lesegerät |
or | oder |
card | card |
need | sie |
add | hinzu |
a | ein |
EN Support for Smart Card, Common Access Card (CAC) and a fingerprint reader control access to the data and applications on L10 tablets
DE Unterstützung von Smartcard, Common Access Card (CAC) und ein Fingerabdruck-Lesegerät kontrollieren den Zugriff auf Daten und Anwendungen auf L10-Tablets
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
fingerprint | fingerabdruck |
control | kontrollieren |
tablets | tablets |
support | unterstützung |
applications | anwendungen |
card | card |
data | daten |
a | ein |
EN And two expansion backs with an optional kickstand allow you to add an auxiliary secondary battery slot for double-shift power, plus either a rotating hand strap or a Common Access Card (CAC) reader for government-grade data security.
DE Und zwei Rückseitenerweiterungen mit optionalem Ständer ermöglichen das Anschließen eines Sekundärakkus für doppelte Schichten sowie entweder eines drehbaren Trageriemens oder eines CAC-Lesegeräts für höchste Sicherheitsanforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
double | doppelte |
allow | ermöglichen |
for | für |
two | zwei |
or | oder |
a | eines |
with | mit |
EN If that wasn’t enough, rising customer acquisition costs (CAC) add on top of that
DE Als wäre das nicht genug, kommen steigende Kundenakquisitionskosten (CAC) hinzu
inglês | alemão |
---|---|
enough | genug |
rising | steigende |
add | hinzu |
that | wäre |
if | nicht |
on | als |
EN How Identity Marketing Lowers Digital Banking CAC
DE Wie Identitätsmarketing die CAC des Digital Banking senkt
inglês | alemão |
---|---|
lowers | senkt |
digital | digital |
banking | banking |
how | wie |
EN Identity-based offers help banks reduce CAC by creating strong emotional connections with consumers. When customers receive an exclusive offer based on their profession or life stage, around
DE Identitätsbasierte Angebote helfen Banken, CAC zu reduzieren, indem sie starke emotionale Verbindungen zu den Verbrauchern herstellen. Wenn Kunden je nach Beruf oder Lebensphase ein exklusives Angebot erhalten, ca.
inglês | alemão |
---|---|
banks | banken |
reduce | reduzieren |
strong | starke |
emotional | emotionale |
connections | verbindungen |
exclusive | exklusives |
help | helfen |
or | oder |
by | indem |
customers | kunden |
profession | beruf |
when | wenn |
offers | angebote |
receive | sie |
around | zu |
offer | angebot |
EN Contact centers represent a significant weight on businesses — up to 7% of operational costs for a CAC 40 company.
DE Kontaktzentren stellen ein erhebliches Gewicht für Unternehmen dar - bis zu 7 % der Betriebskosten für ein CAC 40-Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
represent | dar |
to | zu |
for | für |
a | ein |
EN Performance marketing, demand gen and the sourced pipeline influence the growth rate of your scale-up. When there’s no effective relationship between CAC and CLV, you’re going to struggle with scaling up.
DE Performance Marketing, Demand Gen und die daraus resultierende Pipeline beeinflusst die Wachstumsrate deines Scale-Ups. Wenn hier kein wirksames Verhältnis zwischen CAC und CLV geschaffen wird, wirst du Schwierigkeiten mit der Skalierung haben.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
marketing | marketing |
gen | gen |
pipeline | pipeline |
relationship | verhältnis |
clv | clv |
growth rate | wachstumsrate |
struggle | schwierigkeiten |
demand | demand |
your | deines |
no | kein |
between | zwischen |
with | mit |
scale | skalierung |
to | wenn |
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
DE Keeper lässt sich in Smartcards für die SSL-Client-Authentifizierung integrieren. Es werden u. a. Common Access Cards (CAC) und Personal Identity Verification-Karten (PIV-Karten) unterstützt.
EN Keeper Connection Manager (KCM) supports direct CAC and PIV authentication into the web application, enabling seamless access to secure remote connections without the use of a VPN.
DE Keeper Connection Manager (KCM) unterstützt die direkte CAC- und PIV-Authentifizierung in der Webanwendung und ermöglicht so den nahtlosen Zugriff auf sichere Remoteverbindungen ohne VPN.
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
our | unserem |
index | index |
historic | historischen |
fresh | aktuellen |
in | in |
appear | erscheinen |
both | sowohl |
EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'
DE 'Aktueller Index' und 'Historischer Index'
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
and | und |
historic | historischer |
fresh | aktueller |
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
DE Warum wird meine Seite im aktuellen Index gefunden, im historischen Index aber nicht (oder umgekehrt)?
inglês | alemão |
---|---|
site | seite |
found | gefunden |
index | index |
historic | historischen |
in the | im |
my | meine |
not | nicht |
versa | umgekehrt |
but | aber |
the | wird |
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
site | website |
index | index |
checking | nachsehen |
historic | historischen |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
it | sie |
versa | umgekehrt |
your | ihre |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
historic | historischer |
web | web |
fresh | aktueller |
and | und |
are | werden |
by | von |
our | mit |
produced | erstellten |
Mostrando 50 de 50 traduções