Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bone marrow cancer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bone marrow cancer" de inglês para alemão

Traduções de bone marrow cancer

"bone marrow cancer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bone knochen
cancer krebs krebskranke

Tradução de inglês para alemão de bone marrow cancer

inglês
alemão

EN The safety of the novel therapy is now being tested on patients with bone marrow cancer in a phase I clinical trial.

DE Sie wird nun in einer Phase-I-Studie bei Patient*innen mit Knochenmarkkrebs auf ihre Sicherheit hin überprüft.

inglês alemão
phase phase
patients patient
tested überprüft
now nun
in in
with mit
a einer
the wird
on auf
safety sicherheit

EN Multiple myeloma is a malignant cancer of the bone marrow

DE Das Multiple Myelom ist eine bösartige Krebserkrankung des Knochenmarks

inglês alemão
is ist
a eine
the des

EN Multiple myeloma is a malignant cancer of the bone marrow

DE Das Multiple Myelom ist eine bösartige Krebserkrankung des Knochenmarks

inglês alemão
is ist
a eine
the des

EN When collecting blood after a bone marrow transplant or blood transfusion, please consult with our Clinical laboratory professionals.

DE Bei einer Blutentnahme nach einer Knochenmarkstransplantation oder Bluttransfusion ist eine Rücksprache mit dem entsprechenden Labor erforderlich.

inglês alemão
laboratory labor
or oder
with mit

EN Long-term effects of preceding influenza A virus infection on myeloid cells along the lung-bone marrow-axis.

DE Langzeiteffekte einer vorangegangenen Influenza A Virus Infektion auf myeloide Zellen entlang der Lungen-Knochenmark-Achse.

inglês alemão
influenza influenza
virus virus
infection infektion
cells zellen
a a

EN The bone marrow of these patients produces too many immature white blood cells

DE Bei den Erkrankten produziert das Knochenmark zu viele unreife weiße Blutkörperchen

inglês alemão
produces produziert
white weiß
many viele
the den

EN Lung cancer is the leading cause of cancer death in the U.S. Early detection is crucial in the fight against cancer.

DE Lungenkrebs ist die häufigste Krebstodesursache in den USA. Die Früherkennung ist von wesentlicher Bedeutung im Kampf gegen den Krebs.

inglês alemão
cancer krebs
crucial wesentlicher
fight kampf
early detection früherkennung
in the im
in in
is ist
the den

EN CureVac Collaborates with the Cancer Research Institute and Ludwig Cancer Research to Enable Clinical Testing of Novel Immunotherapy Treatment Options for Cancer

DE CureVac, Cancer Research Institute und Ludwig Cancer Research schmieden Allianz für klinische Prüfung von Krebs-Immuntherapien

inglês alemão
ludwig ludwig
clinical klinische
curevac curevac
institute institute
research research
testing prüfung
cancer krebs
and und
for für
of von

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/bone">Bone Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/illustration">Illustration Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Following its popular OpenRun bone-conduction sport headphones, Shokz is introducing what it claims are its most advanced bone-conduction headphones

DE Nach den beliebten OpenRun-Knochenleitungs-Sportkopfhörern stellt Shokz nun seine nach eigenen Angaben bisher fortschrittlichsten

inglês alemão
popular beliebten
introducing stellt
most den
are nun

EN If students point the camera of their mobile device at the textbook, they find themselves transported to the bone’s surface, where they help cells break down bone tissue.

DE Die Handykamera auf das Lehrbuch gerichtet, finden sich die Lernenden auf der Knochenoberfläche wieder, wo sie Zellen beim Knochenabbau helfen.

inglês alemão
students lernenden
find finden
help helfen
cells zellen
where wo
surface auf
themselves die
to beim

EN This is best done on pedals with a platform on which I can stand firmly, and with pins that offer maximum grip in any position – or, if the worst comes to the worst, scrape the marrow out of my tibia.

DE Das bieten mir am besten Pedale mit einer Plattform, auf der ich fest stehen kann, und mit Pins, die mir in jeder Lage maximalen Halt bieten – oder im Fall der Fälle das Mark aus dem Schienbein kratzen.

EN Today, FoundationInsights™ has aided in the processing of over 300,000 genomic profiles and they’ve mapped over 150 cancer subtypes, making it one of the largest cancer databases in the world.

DE Heute hat FoundationInsights™ die Verarbeitung von über 300?000 genomischen Profilen unterstützt und über 150 Krebs-Subtypen kartografiert, was die Datenbank zu einer der grössten Krebsdatenbanken der Welt macht.

EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically

DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen

inglês alemão
ongoing laufenden
presence vorhandensein
automatically automatisch
used verwendet
learning learning
for um
example beispiel
in in
the wird

EN The aim of our cancer research is to understand the causes of the development and progression of cancer. By doing so, we create the basis for improved diagnostics and treatment.

DE Mit unserer Krebsforschung möchten wir die Ursachen für die Entstehung und das Fortschreiten von Krebserkrankungen verstehen. Damit schaffen wir die Grundlagen für eine verbesserte Diagnostik und Behandlung.

inglês alemão
causes ursachen
improved verbesserte
diagnostics diagnostik
treatment behandlung
for für
basis eine
to damit
and und

EN MDC PhD student Matthias Jürgen Schmitt is being honored with the Curt Meyer Memorial Prize of the Berlin Cancer Society for his achievements in cancer research

DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet

inglês alemão
mdc mdc
matthias matthias
honored ausgezeichnet
berlin berliner
jürgen jürgen
for für
with mit
the wird
of der

EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.

DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.

inglês alemão
started begonnen
marie marie
mdc mdc
new neue
eliminate eliminieren
often oft
immune system immunsystem
ways wege
at the am
find finden
for erkennen
and und
has hat
to vor
the der

EN This is the mechanism employed by the proven antibody nivolumab, which is currently used to treat various forms of cancer, especially advanced lung and skin cancer.

DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.

inglês alemão
mechanism mechanismus
proven bewährte
currently derzeit
various verschiedene
and und
this diesem
to etwa
especially insbesondere
the wird

EN In the next two years, Dyck would like to increase our understanding of the effect metabolism has on the T-cell response to cancer, as well as of how T cells recognize cancer cells in the first place and attack them

DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können

inglês alemão
metabolism stoffwechsel
cancer krebs
t t
cells zellen
years jahren
in in
next kommenden
recognize erkennen
of schließlich
the den
two zwei
on auf

EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

inglês alemão
non-profit gemeinnützige
goal ziel
fight bekämpfung
in in
is ist
the deutsche
a eine
has hat

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

inglês alemão
annual jährliche
activities aktionen
foundation stiftung
sound sound
amp amp
include und
hope hope
for für
to safe
the wird

EN Breast cancer – also known as breast carcinoma – is the most common form of cancer among women in Switzerland. There are 6000 new cases every year.

DE Brustkrebs – auch Mammakarzinom genannt – ist die häufigste Krebsart bei Frauen in der Schweiz. 6’000 neue Fälle gibt es jedes Jahr.

EN MedUni Vienna also operates the Austrian pollen monitoring service and, in conjunction with Austrian Cancer Aid, the first German-language app for cancer patients.

DE Die MedUni Wien betreibt unter anderem den österreichischen Pollenwarndienst und, gemeinsam mit der Österreichischen Krebshilfe, die erste deutschsprachige App für KrebspatientInnen.

inglês alemão
vienna wien
operates betreibt
austrian österreichischen
app app
conjunction und
the first erste
the den
with mit

EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?

DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?

inglês alemão
according to gemäss
mobile mobilfunk
say sagen
that dass

EN As we create the future of cancer care, we listen to those involved in fighting cancer today. We believe that insight can be found everywhere, and we are always ready to incorporate new, bold ideas into our thinking.

DE Wir gestalten die Zukunft der Krebsbehandlung, dabei hören wir aber jenen zu, die heute in diesem Kampf engagiert sind. Wir glauben, dass man überall neue Erkenntnisse erlangen kann, und sind immer bereit neue, mutige Ideen aufzugreifen.

inglês alemão
involved engagiert
fighting kampf
insight erkenntnisse
ready bereit
new neue
believe glauben
always immer
in in
can kann
we wir
today heute
are sind
ideas ideen
to zu
that dass

EN Varian (NYSE:VAR) is a leader in developing and delivering cancer care solutions and is focused on creating a world without fear of cancer

DE Varian (NYSE:VAR) ist führend bei der Entwicklung und Umsetzung von Behandlungslösungen gegen Krebs und hat die Schaffung einer Welt ohne Angst vor Krebs zum Ziel

inglês alemão
var var
cancer krebs
fear angst
world welt
without ohne
is ist
a führend
developing entwicklung
and und

EN It is also reported that low doses of cannabinoid administration accelerate the proliferation of cancer cells instead of inducing apoptosis and, thereby, contribute to cancer progression.

DE Es wird auch berichtet, dass niedrige Dosen von Cannabinoiden die Proliferation von Krebszellen beschleunigen, anstatt Apoptose auszulösen, und damit zum Fortschreiten des Krebses beitragen.

inglês alemão
reported berichtet
doses dosen
accelerate beschleunigen
it es
low niedrige
and und
to anstatt
also auch
contribute beitragen
that dass
of von
the wird

EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

inglês alemão
non-profit gemeinnützige
goal ziel
fight bekämpfung
in in
is ist
the deutsche
a eine
has hat

EN MedUni Vienna also operates the Austrian pollen monitoring service and, in conjunction with Austrian Cancer Aid, the first German-language app for cancer patients.

DE Die MedUni Wien betreibt unter anderem den österreichischen Pollenwarndienst und, gemeinsam mit der Österreichischen Krebshilfe, die erste deutschsprachige App für KrebspatientInnen.

inglês alemão
vienna wien
operates betreibt
austrian österreichischen
app app
conjunction und
the first erste
the den
with mit

EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?

DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?

inglês alemão
according to gemäss
mobile mobilfunk
say sagen
that dass

EN Mr. Alscher, the World Health Organization expects the number of new cancer patients to rise to 20 million per year by 2025, with 500,000 of those being in Germany. What is the current status of cancer research and what are the biggest challenges?

DE Herr Alscher, die Weltgesundheitsorganisation rechnet bis 2025 mit 20 Millionen Neuerkrankungen an Krebs pro Jahr, davon 500.000 in Deutschland. Wo steht die Krebsforschung zurzeit und was sind die größten Herausforderungen?

inglês alemão
mr herr
cancer krebs
million millionen
year jahr
biggest größten
challenges herausforderungen
in in
what wo
germany deutschland
is steht
and und
with mit
are sind
being was
per pro
the die

EN The Robert Bosch Stiftung is making a total of 24 million euros available for cancer research at the Robert Bosch Hospital up to the year 2020. What role will the new RBCT play for cancer research in Germany?

DE Die Robert Bosch Stiftung stellt bis 2020 insgesamt 24 Millionen Euro für die Krebsforschung am Robert-Bosch-Krankenhaus zur Verfügung. Welche Rolle wird das neue RBCT in der Krebsforschung in Deutschland spielen?

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
million millionen
euros euro
hospital krankenhaus
role rolle
new neue
at the am
in in
germany deutschland
play spielen
the stellt
for für

EN Dr. Fizazi heads the Department of Cancer Medicine at the Institut Gustave Roussy in Villejuif, France. He is also President of the French Study Group of Carcinomas of Unknown Primary and an associate editor of the European Journal of Cancer.

DE Leiter der Abteilung für Krebsmedizin des Instituts Gustave Roussy in Villejuif, Frankreich; Präsident der französischen Forschungsgruppe für Karzinome unbekannter Herkunft und Mitherausgeber des European Journal of Cancer

inglês alemão
department abteilung
institut instituts
unknown unbekannter
european european
journal journal
cancer cancer
of of
france frankreich
president präsident
in in
and und

EN CureVac to Present Preliminary Phase I Data on CV8102, an Intratumoral RNA-based Cancer Therapy, at the 2018 Society for Immunotherapy of Cancer Annual Meeting

DE CureVac präsentiert vorläufige Daten seiner Phase-I-Studie mit dem RNA-basierten Wirkstoff CV8102 zur intratumoralen Anwendung auf der 33. Jahrestagung der Society for Immunotherapy of Cancer

inglês alemão
present präsentiert
preliminary vorläufige
phase phase
society society
curevac curevac
annual meeting jahrestagung
cancer cancer
of of
data daten

EN CureVac Initiates Phase 2b Clinical Trial of its mRNA-Based Cancer Vaccine in Patients with Castration-Resistant Prostate Cancer

DE CureVac beginnt klinische Phase 2b Studie seines mRNA-basierten Krebsimpfstoffs bei Patienten mit kastrationsresistentem Prostatakrebs

inglês alemão
phase phase
clinical klinische
patients patienten
curevac curevac
with mit
of seines

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

inglês alemão
annual jährliche
activities aktionen
foundation stiftung
sound sound
amp amp
include und
hope hope
for für
to safe
the wird

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

inglês alemão
annual jährliche
activities aktionen
foundation stiftung
sound sound
amp amp
include und
hope hope
for für
to safe
the wird

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

inglês alemão
annual jährliche
activities aktionen
foundation stiftung
sound sound
amp amp
include und
hope hope
for für
to safe
the wird

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

inglês alemão
annual jährliche
activities aktionen
foundation stiftung
sound sound
amp amp
include und
hope hope
for für
to safe
the wird

EN Annual activities include hosting fund-raising events for the Children’s Hope Foundation to assist with school fees, Pancreatic Cancer Research, Safe & Sound Breast Cancer Awareness

DE Jährliche Aktionen umfassen Spendenaktionen für die Stiftung Children’s Hope, bei der Schulgeld gesammelt wird, sowie Aktionen für die Bauchspeicheldrüsenkrebsforschung und die Aufklärungskampagne für Brustkrebs Safe & Sound

inglês alemão
annual jährliche
activities aktionen
foundation stiftung
sound sound
amp amp
include und
hope hope
for für
to safe
the wird

EN Various recent reports, such as ICNIRP 2020, the World Cancer Report 2020, the aforementioned Swiss Cancer Report, a study from England (de Vocht 2021) and one from South Korea (Choi et al

DE Verschiedene Berichte aus jüngerer Zeit, wie ICNIRP 2020, der World Cancer Report 2020, der eingangs erwähnte schweizerische Krebsbericht, eine Studie aus England (de Vocht 2021) und eine aus Südkorea (Choi et al

inglês alemão
world world
swiss schweizerische
england england
de de
et et
al al
cancer cancer
reports berichte
various verschiedene
the der
from aus
report report
a eine
study studie
and und

EN The German Cancer Research Centre (DKFZ) in Heidelberg is working to identify and understand the causes of cancer diseases and to improve treatments and therapies.

DE Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg arbeitet daran, die Ursachen von Krebserkrankungen aufzuklären und die Therapien zu verbessern.

inglês alemão
heidelberg heidelberg
causes ursachen
in in
therapies therapien
to zu
improve verbessern
the deutsche
working arbeitet
and und
of von

EN Biomaterials such as tiny liposomes are loaded with drugs against breast cancer, pancreatic cancer or Kaposi's sarcoma associated with HIV infection

DE So werden Biomaterialien wie kleinste Fettbläschen, so genannte Liposomen, mit Medikamenten gegen Brustkrebs, Pankreaskrebs oder dem mit HIV assoziierten Kaposi-Sarkom beladen

inglês alemão
loaded beladen
hiv hiv
or oder
are werden
with mit
as wie
against gegen

EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically

DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen

inglês alemão
ongoing laufenden
presence vorhandensein
automatically automatisch
used verwendet
learning learning
for um
example beispiel
in in
the wird

EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.

DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.

inglês alemão
started begonnen
marie marie
mdc mdc
new neue
eliminate eliminieren
often oft
immune system immunsystem
ways wege
at the am
find finden
for erkennen
and und
has hat
to vor
the der

EN This is the mechanism employed by the proven antibody nivolumab, which is currently used to treat various forms of cancer, especially advanced lung and skin cancer.

DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.

inglês alemão
mechanism mechanismus
proven bewährte
currently derzeit
various verschiedene
and und
this diesem
to etwa
especially insbesondere
the wird

EN In the next two years, Dyck would like to increase our understanding of the effect metabolism has on the T-cell response to cancer, as well as of how T cells recognize cancer cells in the first place and attack them

DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können

inglês alemão
metabolism stoffwechsel
cancer krebs
t t
cells zellen
years jahren
in in
next kommenden
recognize erkennen
of schließlich
the den
two zwei
on auf

EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.

DE Eine Kollektion zur Sensibilisierung für Brustkrebs. CASETiFY spendet im Oktober 5 US-Dollar für jede verkaufte Hülle aus der Kollektion an Living Beyond Breast Cancer.

inglês alemão
collection kollektion
october oktober
living living
cancer cancer
beyond beyond
from aus
for für
a eine

EN THE CUSTOMER Israel Cancer Research Fund (ICRF) supports the best researchers and scientists to improve cancer diagnosis, treatments, and cures?

DE DER KUNDE RJF Int'l Corp. ist ein kundenorientierter Hersteller von technischen Polymerprodukten für ausgewählte Spezialmärkte. RJF ist durch ständige Innovation?

inglês alemão
the der
customer kunde

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen

inglês alemão
botany botanik
skeleton skelett
animals tiere
traditional traditionelle
marker marker
death tod
life leben
skeletons skelette
bees bienen
plants pflanzen
flowers blumen
bones knochen

Mostrando 50 de 50 traduções