Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beat hunger" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beat hunger" de inglês para alemão

Traduções de beat hunger

"beat hunger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beat als bis musik rhythmus schlagen sind team wenn
hunger hunger

Tradução de inglês para alemão de beat hunger

inglês
alemão

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

inglês alemão
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN Is there a connection between obesity and hunger? There is no clear pattern to the distribution of hunger and obesity?

DE Wie man Forschungsstars gewinnt und wie sie deutschen Hochschulen nützen. Ein Gespräch mit Enno Aufderheide,?

inglês alemão
the deutschen
a ein
and und

EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.

DE Capsaicin und Koffein sind natürliche Appetitzügler. In Studien hat sich gezeigt, dass sie dazu beitragen können, Hunger und Heißhungerattacken zu reduzieren, Ihren Appetit zu zügeln und sich beim Essen satter zu fühlen9.

inglês alemão
caffeine koffein
natural natürliche
hunger hunger
studies studien
appetite appetit
feel fühlen
reduce reduzieren
and und
can können
that dass
your ihren
when beim
help beitragen
full zu
eat essen
are sind
you sie
more dazu

EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.

DE Im Oktober 2020 erhält das WFP den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen zur Bekämpfung des Hungers, zur Förderung des Friedens in Konfliktgebieten und zur Verhinderung des Einsatzes von Hunger als Waffe.

inglês alemão
october oktober
peace friedens
efforts bemühungen
fight bekämpfung
hunger hunger
promote förderung
weapon waffe
prevent verhinderung
in in
and und
as als
for für
of von
the den

EN About two billion people suffer from malnutrition or hunger. Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.

DE Rund zwei Milliarden Menschen leiden unter Mangelernährung oder Hunger. Hier erfährst du, wie Deutschland das Ziel Zero Hunger der Agenda 2030 der Vereinten Nationen unterstützt.

inglês alemão
billion milliarden
suffer leiden
hunger hunger
supports unterstützt
zero zero
goal ziel
agenda agenda
or oder
nations nationen
united nations vereinten
people menschen
germany deutschland
about rund
here hier
find erfährst
you du

EN of consumers eat snacks to beat hunger or simply for enjoyment.*

DE der Verbraucherinnen und Verbraucher konsumieren Snacks für den Hunger oder einfach für den Genuss.*

inglês alemão
consumers verbraucher
snacks snacks
hunger hunger
or oder
simply einfach
enjoyment genuss
for für
of der
to den

EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.

DE Herzschlag Blut-Alpha Original Animation, Herzschlag mit Blut.

inglês alemão
original original
animation animation
blood blut
with mit

EN Beat Tools With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.

DE Beat Tools Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.

EN Beat Repeat Creative beat mangling with controlled or randomized repetitions of an incoming signal.

DE Beat Repeat Kreative Beat-Manipulation mit festgelegter oder zufälliger Wiederholung des Eingangssignals.

inglês alemão
creative kreative
or oder
beat beat
repeat repeat
with mit

EN Encompassing a huge variety of electronic styles, Sample Magic's Beat Selection has been hand-picked to offer beat-making inspiration.

DE Beat Selection liefert Ihnen schlagkräftiges Beat-Material in vielen Stilrichtungen – von House und Techno über Electro, Progressive, Dubstep und Drum and Bass bis hin zu Chill-Out und Chillwave.

inglês alemão
has und
a von
to zu

EN In VR Ero-Beat, you have to feel the music while touching, slapping, and cumming on hot, dancing waifus.Gameplay-wise, it?s similar to Beat Saber

DE In VR Ero-BeatSie müssen die Musik spüren, während Sie Berühren, Ohrfeigen und Abspritzen auf heiße, tanzende Waifus.Vom Gameplay her ist es ähnlich wie Schlag-Säbel

inglês alemão
vr vr
s s
gameplay gameplay
it es
in in
music musik
touching berühren
and und
similar ähnlich
feel spüren
hot heiß

EN VR Ero-Beat is a FREE VR porn game for -> Oculus Quest and -> Quest 2! It?s a sexy Beat Saber-like rhythm game that you can play anytime! No downloads required!

DE VR Ero-Beat ist ein kostenloses VR-Pornospiel für -> Oculus Quest und -> Quest 2! Es ist ein sexy Beat Saber-ähnliches Rhythmus-Spiel, das Sie jederzeit spielen können! Keine Downloads erforderlich!

inglês alemão
vr vr
free kostenloses
gt gt
sexy sexy
anytime jederzeit
downloads downloads
oculus oculus
quest quest
game spiel
it es
beat beat
rhythm rhythmus
and und
no keine
required erforderlich
can können
you sie
play spielen
for für
is ist

EN THE BEAT will be open all summer long through to the end of September for both group and private classes! THE BEAT will also host various events and retreats throughout the summer season

DE Noch schnell die Bikinifigur und den Sixpack auffrischen? Bis Ende September ist THE BEAT für Gruppen-/Privatunterricht geöffnet und lädt auch zu Events und Retreats ein

inglês alemão
september september
events events
beat beat
group gruppen-
the geöffnet
for für
to zu
and und
also auch
the end ende

EN Encompassing a huge variety of electronic styles, Sample Magic's Beat Selection has been hand-picked to offer beat-making inspiration.

DE Beat Selection liefert Ihnen schlagkräftiges Beat-Material in vielen Stilrichtungen – von House und Techno über Electro, Progressive, Dubstep und Drum and Bass bis hin zu Chill-Out und Chillwave.

inglês alemão
has und
a von
to zu

EN And I beat the wall just as I beat cancer

DE Und ich besiege die Wand, wie ich den Krebs besiegt habe

inglês alemão
i ich
wall wand
cancer krebs
the den
and und

EN Hear how the first note swells to a symphony and feel your heart begin to beat to the beat. Bring your rhythms, your melodies and your vibes to life – with your Soundpools.

DE Erlebe, wie der erste Ton zu einer Symphonie heranwächst und du spürst, wie dein Herz anfängt im Beat zu schlagen. Kreiere deinen Rhythmus, deine Melodie, deinen Vibe – aus deinen Soundpools.

EN Beat Tools With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.

DE Beat Tools Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.

EN Beat Repeat Creative beat mangling with controlled or randomized repetitions of an incoming signal.

DE Beat Repeat Kreative Beat-Manipulation mit festgelegter oder zufälliger Wiederholung des Eingangssignals.

inglês alemão
creative kreative
or oder
beat beat
repeat repeat
with mit

EN In VR Ero-Beat, you must feel the music while touching, slapping, and cumming on hot, dancing waifus.Gameplay-wise, it?s similar to Beat Saber

DE In VR Ero-BeatDu musst die Musik spüren, während Berühren, Ohrfeigen und Abspritzen auf heiße, tanzende Waifus.Vom Gameplay her ist es ähnlich wie Schlag-Säbel

inglês alemão
vr vr
music musik
s s
gameplay gameplay
it es
in in
touching berühren
feel spüren
and und
similar ähnlich
you must musst
hot heiß

EN butterflie, insect, hunger games, orange, red, yellow, pattern, all over

DE schmetterling, insekt, tribute von panem, orange, rote, gelb, muster, zeichnung, all over

inglês alemão
pattern muster
all all
orange orange
yellow gelb
over over
red rote

EN Zero Hunger Contribution to soil health and diverse ecosystems.

DE Kein Hunger Beitrag zur Bodengesundheit und zu vielfältigen Ökosystemen.

inglês alemão
zero kein
hunger hunger
diverse vielfältigen
and und
to zu

EN Hunger campaign's new digital platform achieves near-perfect accessibility scores and increases average session duration 79%.

DE Das „Office-to-Digital“-Programm wurde für mehr als 60.000 Pflegekräfte und Mitarbeiter entwickelt und führte zu einem Anstieg bei den Online-Buchungen um 81 Prozent.

inglês alemão
increases mehr
digital digital
and und
scores einem

EN And here’s some great news for research and insights professionals, product and strategy teams, and medium to small companies with few resources and a deep hunger for market data

DE Und wir haben auch eine großartige Nachricht für Marktforschungsprofis, Produkt- und Strategieteams sowie mittelständische bis kleine Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und einem großen Bedarf an Marktdaten

inglês alemão
news nachricht
market data marktdaten
product produkt
small kleine
resources ressourcen
and und
great großartige
companies unternehmen
with mit
for für
to auch
deep an
a eine

EN Apartmenty Krawiecka are three modern, equipped with air conditioning, apartments located in the heart of Zielona Góra, a pedestrian street, next to the Tower of Hunger. All apartments have a kitchen equipped with a dishwasher, coffee maker…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

inglês alemão
hunger hunger
irrigation bewässerung
supply versorgung
farmers bauern
secure sichern
yields erträge
fields felder
and und
of die

EN Zero Hunger This project supports „Kitchen Brazil“: meals made of saved food are distributed in the communities.

DE Kein Hunger Das Projekt unterstützt „Kitchen Brazil“: Mahlzeiten aus vor dem Wegwerfen „geretteten“ Lebensmitteln werden dreimal pro Woche in der Gemeinde verteilt.  

EN Zero Hunger Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers.

DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.

inglês alemão
zero kein
hunger hunger
as als
from aus
using nutzung

EN Zero Hunger Support for families living from the cultivation of tea, which is a mayor crop in the region.

DE Kein Hunger Unterstützung für Familien, die Tee anbauen - eine der wichtigsten Kulturpflanzen der Region.

inglês alemão
hunger hunger
families familien
tea tee
region region
support unterstützung
for für
a eine
zero die

EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).

DE Kein Hunger Anlegen von Gemüsegärten, Fischzuchtbecken und Geflügelfarmen. Imkereikurse ermöglichen zusätzliches Einkommen (z.B. Verkauf von Honig).

inglês alemão
zero kein
hunger hunger
income einkommen
selling verkauf
honey honig
and und
of von

EN We’re driven by a hunger to build a meaningful and impactful company. Embrace crazy ideas and remember, every big idea starts small.

DE Uns treibt der Wunsch nach einem bedeutungsvollen und einflussreichen Unternehmen voran. Wir lassen verrückte Ideen zu und denken immer daran, dass große Innovationen kleine Ursprünge haben.

inglês alemão
crazy verrückte
small kleine
ideas ideen
and und
company unternehmen
to zu
a einem
big große

EN Night owls can satisfy their hunger at takeout stands until late into the night.

DE Bis weit in die Nacht kann man den Hunger an Take-Away-Ständen stillen.

inglês alemão
can kann
hunger hunger
night nacht
into in

EN Over nine million children die of hunger or preventable diseases, such as diarrhea or malaria, before their fifth birthday every year. Give children the gift of life ? by sponsoring a child through World Vision!

DE Über neun Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor ihrem fünften Geburtstag an Hunger oder vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall oder Malaria. Schenken Sie Kindern den nächsten Geburtstag ? mit einer Kinderpatenschaft bei World Vision!

inglês alemão
million millionen
hunger hunger
diseases krankheiten
diarrhea durchfall
birthday geburtstag
world world
vision vision
or oder
fifth fünften
year jahr
give schenken
nine neun
children kinder
a einer
the nächsten
every jedes

EN El Pozo Alimentación takes part in this year’s ‘Restaurants Against Hunger’ ...

DE El Pozo Alimentación beteiligt sich erneut an „Restaurants gegen den Hunger“ ...

inglês alemão
el el
restaurants restaurants
hunger hunger
against gegen
in an

EN The company is collaborating with this solidarity initiative led by Action Against Hunger and Hospitality of Spain, in which 267 ...

DE Das Unternehmen unterstützt diese solidarische Initiative von 267 Restaurants, die von „Acción contra el Hambre“ und „Hostelería de España“ organisiert ...

inglês alemão
initiative initiative
company unternehmen
and und
by von
is die

EN Hunger prompts Paul-Marc and his boys to rapidly find a table and sit down.

DE Der Hunger treibt Paul-Marc und seine Buben schnell an einen Tisch.

inglês alemão
hunger hunger
rapidly schnell
table tisch
and und
a einen
to der

EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.

DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.

inglês alemão
nearby nahe
hunger hunger
thirst durst
regional regionalen
delicacies köstlichkeiten
fine feinen
or oder
in the im
and und
with mit
the man

EN Of course, there are small bistros and typical restaurants where you can satisfy that hunger and thirst

DE Selbstverständlich gibt es kleine Bistrots und typische Gaststätten, die Hunger und Durst zu stillen wissen

inglês alemão
small kleine
typical typische
hunger hunger
thirst durst
of course selbstverständlich
can wissen
and und
of zu

EN Lions in New York Fight Hunger During COVID-19

DE Lions in New York im Kampf gegen den Hunger während COVID-19.

inglês alemão
new new
york york
fight kampf
hunger hunger
lions lions
in in
during während

EN Facing a rise in hunger, New York Lions are providing food and support.

DE Lions in New York stellen wegen der zunehmenden Hungerkrise Lebensmittel zur Verfügung und bieten Unterstützung an.

inglês alemão
new new
york york
food lebensmittel
support unterstützung
lions lions
in in
and und
are verfügung

EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

inglês alemão
hunger hunger
begin beginnen
consume konsumieren
void leere
great großen
fill füllen
we wir
to zu
food nahrung
and und
the der

EN "We believe in scuba divers, in their hunger for knowledge and their ability and attention to safety concerns."

DE „Wir glauben an Taucher, an ihren Hunger nach Wissen, ihre Fähigkeiten und darauf, dass sie auf alles achten, was Tauchsicherheit betrifft.“

inglês alemão
believe glauben
hunger hunger
concerns betrifft
we wir
divers taucher
ability fähigkeiten
to auf
and und
their ihre

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.

inglês alemão
wings flügel
profiles profilen
architects architekten
environment umfeld
world welt
to give verleihen
to zu
a digitalen
and und
with mit
want to möchten

EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.

DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.

inglês alemão
quick schnellen
delicious leckeren
children kindern
guests gästen
effort aufwand
time zeit
greatest größten
hunger hunger
much viel
in in
without ohne
and und
not nicht
large große
for für
cheese käse
only nur
of von
even auch
can lassen
number of anzahl

EN Curbs cravings and hunger to help you stop snacking and stay in control of your eating

DE Bändigt den Hunger und Heißhungerattacken, damit Sie das Naschen sein lassen und die Kontrolle über Ihr Essverhalten behalten

inglês alemão
hunger hunger
control kontrolle
your ihr
and und
eating die
you sie
to damit

EN Games and excitement work up an appetite. Fortunately, you can satisfy your hunger in a particularly delicious way at Joker´S, our casino restaurant.

DE Spiel und Spannung machen Appetit. Zum Glück können Sie Ihren Hunger im Joker´S, unserem Spielbank-Restaurant, auf die besonders leckere Art stillen.

inglês alemão
appetite appetit
hunger hunger
delicious leckere
joker joker
s s
casino spielbank
restaurant restaurant
way art
particularly besonders
your ihren
games spiel
can können
and und
in auf

EN Pioneering spirit, courage, curiosity and a hunger for success

DE Pioniergeist, Mut, Neugier und Erfolgshunger

inglês alemão
courage mut
curiosity neugier
and und
pioneering spirit pioniergeist

EN Pioneering spirit, courage, curiosity and a hunger for success.

DE Pioniergeist, Mut, Neugier und Erfolgshunger

inglês alemão
courage mut
curiosity neugier
and und
pioneering spirit pioniergeist

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

DE Du kämpfst oft mit Heißhunger nach dem Training?  Regelmäßige Workouts können deinen Stoffwechsel antreiben und deinen Appetit steigern. Das ist wissenschaftlich bewiesen. ?

inglês alemão
regular regelmäßige
can können
metabolism stoffwechsel
hunger hunger
workouts workouts
and und
of oft
workout training
increase steigern
the dem
your du

EN Liraglutide - a drug that reduces feelings of hunger by sending stronger messages to the brain to tell it that you're full.

DE Liraglutid - Ein Medikament, das verstärkte Sättigungsmeldungen in das Gehirn sendet, um so den Hunger zu reduzieren.

inglês alemão
drug medikament
reduces reduzieren
hunger hunger
brain gehirn
to zu
the den
a ein
sending sendet

EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

DE Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern

inglês alemão
hunger hunger
achieve erreichen
improved bessere
promote fördern
sustainable nachhaltige
agriculture landwirtschaft
end beenden
nutrition ernährung
and und
food den

Mostrando 50 de 50 traduções