Traduzir "applicants for traineeships" para árabe

AR أما أفضل الفرص فهي من نصيب المتقدمين للتأهيل في مهن يتجاوز عدد أماكن التأهيل المهني المتاحة فيها عدد الراغبين في التأهيل

Transliteração ạ̉mạ ạ̉fḍl ạlfrṣ fhy mn nṣyb ạlmtqdmyn lltạ̉hyl fy mhn ytjạwz ʿdd ạ̉mạkn ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmtạḥẗ fyhạ ʿdd ạlrạgẖbyn fy ạltạ̉hyl

AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:

Transliteração tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:

AR الايني ليست مسؤولة عن جمع أو إعادة إرسال السيرة الذاتية وغيرها من مواد الطلب لمقدمي الطلبات.

Transliteração ạlạyny lyst msw̉wlẗ ʿn jmʿ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ạ̹rsạl ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ wgẖyrhạ mn mwạd ạlṭlb lmqdmy ạlṭlbạt.

AR تم تأجيل هذا التدريب.  ستتم مشاركة التواريخ الجديدة بمجرد توفرها.

Transliteração tm tạ̉jyl hdẖạ ạltdryb.  sttm msẖạrkẗ ạltwạrykẖ ạljdydẗ bmjrd twfrhạ.

AR يتم الإتصال بمقدمي الطلبات المرشحين لإجراء مقابلة معهم.

Transliteração ytm ạlạ̹tṣạl bmqdmy ạlṭlbạt ạlmrsẖḥyn lạ̹jrạʾ mqạblẗ mʿhm.

AR بالإضافة إلى ذلك، أكثر من 80% من أصحاب العمل يستخدمون أنظمة تتبّع طلبات المتقدمين لتصفية أفضل الكفاءات

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạ̉ktẖr mn 80% mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml ystkẖdmwn ạ̉nẓmẗ ttb̃ʿ ṭlbạt ạlmtqdmyn ltṣfyẗ ạ̉fḍl ạlkfạʾạt

AR أخيرًا، نساعدك على عرض خبراتك العملية بطريقة تركز على النتائج، لإبراز ما يميّزك عن المرشحين الآخرين.

Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, nsạʿdk ʿly̱ ʿrḍ kẖbrạtk ạlʿmlyẗ bṭryqẗ trkz ʿly̱ ạlntạỷj, lạ̹brạz mạ ymỹzk ʿn ạlmrsẖḥyn ạlậkẖryn.

AR عندما تتقدم إلى وظيفة، استخدم نقاط ترقية الطلبات لوضع سيرتك الذاتية على رأس قائمة المتقدمين

Transliteração ʿndmạ ttqdm ạ̹ly̱ wẓyfẗ, ạstkẖdm nqạṭ trqyẗ ạlṭlbạt lwḍʿ syrtk ạldẖạtyẗ ʿly̱ rạ̉s qạỷmẗ ạlmtqdmyn

AR في سوق العمل الحالي في الشرق الأوسط، عادةً ما يتقدّم لوظيفة واحدة المئات من الباحثين عن عمل

Transliteração fy swq ạlʿml ạlḥạly fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, ʿạdẗaⁿ mạ ytqd̃m lwẓyfẗ wạḥdẗ ạlmỷạt mn ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml

AR قم بالإعلان عن وظيفتك وحدّد متطلباتك وابدأ بتلقي طلبات من المرشّحين المؤهلين.

Transliteração qm bạlạ̹ʿlạn ʿn wẓyftk wḥd̃d mtṭlbạtk wạbdạ̉ btlqy ṭlbạt mn ạlmrsẖ̃ḥyn ạlmw̉hlyn.

AR إعلانات الوظائف لنشر شواغرك وتلقي العديد من طلبات التوظيف المناسبة.

Transliteração ạ̹ʿlạnạt ạlwẓạỷf lnsẖr sẖwạgẖrk wtlqy ạlʿdyd mn ṭlbạt ạltwẓyf ạlmnạsbẗ.

AR على صعيد التطور السكاني (الديمغرافي) يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات رئيسية: معدل ولادات منخفض، ارتفاع متوسط الأعمار، توجه المجتمع إلى الشيخوخة.

Transliteração ʿly̱ ṣʿyd ạltṭwr ạlskạny (ạldymgẖrạfy) ymkn mlạḥẓẗ tẖlạtẖẗ ạtjạhạt rỷysyẗ: mʿdl wlạdạt mnkẖfḍ, ạrtfạʿ mtwsṭ ạlạ̉ʿmạr, twjh ạlmjtmʿ ạ̹ly̱ ạlsẖykẖwkẖẗ.

AR شروط الحصول على قبول لدراسة الطب في ألمانيا تتغير. الطلبة الأجانب لديهم الآن فرص أكبر.

Transliteração sẖrwṭ ạlḥṣwl ʿly̱ qbwl ldrạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ ttgẖyr. ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb ldyhm ạlận frṣ ạ̉kbr.

AR حيث يهتم هؤلاء أيضا بألا يخضع الباحثون الأجانب عن عمل لشروط عمل قاسية أو غير عادلة مقارنة بنظرائهم من الألمان

Transliteração ḥytẖ yhtm hw̉lạʾ ạ̉yḍạ bạ̉lạ ykẖḍʿ ạlbạḥtẖwn ạlạ̉jạnb ʿn ʿml lsẖrwṭ ʿml qạsyẗ ạ̉w gẖyr ʿạdlẗ mqạrnẗ bnẓrạỷhm mn ạlạ̉lmạn

AR التأهيل المهني في ألمانيا: نصائح للمتقدمين الأجانب

Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ: nṣạỷḥ llmtqdmyn ạlạ̉jạnb

AR ما هي فرص المتقدمين الأجانب للتأهيل المهني؟

Transliteração mạ hy frṣ ạlmtqdmyn ạlạ̉jạnb lltạ̉hyl ạlmhny?

AR ما هي المؤهلات التي يجب أن يحملها الأجنبي المتقدم بطلب القبول في مجال التأهيل المهني في ألمانيا؟

Transliteração mạ hy ạlmw̉hlạt ạlty yjb ạ̉n yḥmlhạ ạlạ̉jnby ạlmtqdm bṭlb ạlqbwl fy mjạl ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ?

AR حاليا يتمتع الراغبون الأجانب بفرص جيدة، حيث أن فرص التأهيل المهني المعروضة لا حصر لها

Transliteração ḥạlyạ ytmtʿ ạlrạgẖbwn ạlạ̉jạnb bfrṣ jydẗ, ḥytẖ ạ̉n frṣ ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmʿrwḍẗ lạ ḥṣr lhạ

AR حوالي 8 في المائة من هذه المنح الدراسية يتم تخصيصها للمتقدمين الأجانب

Transliteração ḥwạly 8 fy ạlmạỷẗ mn hdẖh ạlmnḥ ạldrạsyẗ ytm tkẖṣyṣhạ llmtqdmyn ạlạ̉jạnb

AR دراسة الطب في ألمانيا: نصائح إلى الراغبين

Transliteração drạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ: nṣạỷḥ ạ̹ly̱ ạlrạgẖbyn

AR وهو يتوجه إلى الراغبين في العمل من بلدان: صربيا والبوسنة والهرسك، والفيليبين، وتونس

Transliteração whw ytwjh ạ̹ly̱ ạlrạgẖbyn fy ạlʿml mn bldạn: ṣrbyạ wạlbwsnẗ wạlhrsk, wạlfylybyn, wtwns

AR تختار ZAV بالتعاون مع GIZ المتقدمين المناسبين الراغبين بالعمل، وتقوم بتقديمهم إلى مؤسسات الرعاية الألمانية

Transliteração tkẖtạr ZAV bạltʿạwn mʿ GIZ ạlmtqdmyn ạlmnạsbyn ạlrạgẖbyn bạlʿml, wtqwm btqdymhm ạ̹ly̱ mw̉ssạt ạlrʿạyẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR الشروط هي إنجاز تأهيل مهني في مجالات التمريض لمدة ثلاث سنوات

Transliteração ạlsẖrwṭ hy ạ̹njạz tạ̉hyl mhny fy mjạlạt ạltmryḍ lmdẗ tẖlạtẖ snwạt

AR ضمن إطار الاستعداد للفترة التي سيمضونها في ألمانيا يخضع المتقدمون في بلدانهم الأم إلى دورات في اللغة الألمانية وفي الاندماج

Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr ạlạstʿdạd llftrẗ ạlty symḍwnhạ fy ạ̉lmạnyạ ykẖḍʿ ạlmtqdmwn fy bldạnhm ạlạ̉m ạ̹ly̱ dwrạt fy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ wfy ạlạndmạj

AR ومن أجل توفير عدد كاف من المتقدمين للعمل، سوف يتم تحسين شروط العمل لإغراء الناس بدخول هذا المجال. 

Transliteração wmn ạ̉jl twfyr ʿdd kạf mn ạlmtqdmyn llʿml, swf ytm tḥsyn sẖrwṭ ạlʿml lạ̹gẖrạʾ ạlnạs bdkẖwl hdẖạ ạlmjạl. 

AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.

Transliteração ytm ḥdẖf ạlwẓạỷf bsẖkl fwry mn kạfẗ ạlmnṣ̃ạt, ʿndmạ ysẖgẖlhạ mrsẖ̃ḥ mạ ạ̉w ʿndmạ lạ nqbl ṭlbạt tqdym jdydẗ.

AR قم بتوفير المرشحين وإدارة المتقدمين الوافدين وتحسين عمليات التسليم لمديري التوظيف.

Transliteração qm btwfyr ạlmrsẖḥyn wạ̹dạrẗ ạlmtqdmyn ạlwạfdyn wtḥsyn ʿmlyạt ạltslym lmdyry ạltwẓyf.

AR ألق نظرة مرة أخرى بشكل متكرر، حيث يتم تحديث هذه الصفحة بشكل منتظم.

Transliteração ạ̉lq nẓrẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ bsẖkl mtkrr, ḥytẖ ytm tḥdytẖ hdẖh ạlṣfḥẗ bsẖkl mntẓm.