EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
Traduzir "appeared" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "appeared" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de appeared
inglês
polonês
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| incidents | incydentów |
| service | usługi |
| status | stanu |
| accounts | kont |
| in | w |
| office | office |
| to | jak |
| users | użytkowników |
| emails | wiadomości |
EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan
PL Z popu zaś czerpią chwytliwe, rytmiczne melodie oraz ogólną prostotę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| hundreds | setki |
| times | razy |
| others | innymi |
| in | w |
| or | czy |
EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature
PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| responses | odpowiedzi |
| collected | zbieranych |
| market | rynku |
| however | jednak |
| nature | charakterze |
| of | z |
| also | także |
| using | w |
EN The hotel has appeared in dozens of major Hollywood films over the years such as:
PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| years | lat |
| in | w |
EN Following two days of intensive work, the images of Gdańsk tenement houses appeared on the walls – the local aspect has always been very important to us.
PL Po dwóch dniach intensywnej pracy na ścianie pojawiły się gdańskie kamienice – aspekt lokalny od zawsze jest dla nas bardzo ważny.
EN Pornstar Brandi Love Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Brandi Love Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
EN Pornstar Dani Daniels Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Dani Daniels Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Keisha Grey Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Keisha Grey Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Ariana Marie Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Ariana Marie Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| ariana | ariana |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Adriana Chechik Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Adriana Chechik Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Lana Rhoades Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Lana Rhoades Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| lana | lana |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Nicole Aniston Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Nicole Aniston Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Mia Khalifa Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Mia Khalifa Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| mia | mia |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Julia Ann Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Julia Ann Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| julia | julia |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Dillion Harper Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Dillion Harper Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Aletta Ocean Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Aletta Ocean Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| ocean | ocean |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Alexis Texas Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Alexis Texas Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Mia Bandini Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Mia Bandini Występowała też z
| inglês | polonês |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| mia | mia |
| has | a |
| alongside | z |
EN In connection with the World Book and Copyright Day, multimedia Literary Stops of the UNESCO City of Literature have appeared? Read more ?
PL W weekend 22-23 kwietnia w Pawilonie Wyspiańskiego odbył się pierwszy w tym roku Krakowski Kiermasz Książki. Kaprysząca pogoda zmusiła nas?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| book | książki |
| day | roku |
| and | a |
| read | czytaj |
EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.
PL Z drugiej strony, spedytorzy-maruderzy mają skłonność do wybierania dostawców usług osiągających gorsze wyniki; ci spedytorzy uzyskali mniej spektakularne wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| less | mniej |
| results | wyniki |
| to | do |
| of | z |
| have | mają |
EN Another discovery: asset carriers at first appeared to have significantly better first tender acceptance than brokers
PL Kolejne odkrycie: początkowo wydawało się, że przewoźnicy z własnymi autami mają znacznie lepszą akceptację pierwszej oferty niż brokerzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| at | w |
EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature
PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| responses | odpowiedzi |
| collected | zbieranych |
| market | rynku |
| however | jednak |
| nature | charakterze |
| of | z |
| also | także |
| using | w |
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| hundreds | setki |
| times | razy |
| others | innymi |
| in | w |
| or | czy |
EN As true experts of SEO, we have appeared on the pages and websites of some of the most prominent news and industry magazines and providers.
PL Jako prawdziwi eksperci SEO, pojawiliśmy się na stronach i witrynach internetowych niektórych z najbardziej znaczących magazynów informacyjnych i branżowych oraz dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| seo | seo |
| industry | branżowych |
| as | jako |
| we | my |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| websites | internetowych |
| most | najbardziej |
EN Description of changes that appeared in subsequent versions of the YetiForce system. They contain not only descriptions of new functionalities, but also fixed bugs or changes to existing functionalities.
PL Opis zmian które pokazywały się w kolejnych wersjach systemu YetiForce. Zawierają one nie tylko opisy dotyczące nowych funkcjonalności, ale również naprawionych błędów czy też zmian w istniejących funkcjonalnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| changes | zmian |
| in | w |
| versions | wersjach |
| yetiforce | yetiforce |
| system | systemu |
| descriptions | opisy |
| new | nowych |
| functionalities | funkcjonalności |
| existing | istniejących |
| or | czy |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019
PL Pod koniec 2019 roku na Twitterze pojawiły się pierwsze doniesienia o nowej chorobie wirusowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| twitterze | |
| end | koniec |
| on | na |
EN He made his findings available on the Internet before his article appeared in a scientific journal
PL Swoje odkrycia opublikował w internecie jeszcze zanim jego praca ukazała się w czasopiśmie naukowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| a | a |
| his | jego |
| internet | internecie |
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
PL Opis niesłusznie usuniętej pracy, wraz z nazwą użytkownika i lokalizacją w Witrynie, w której treść pojawiła się przed jej usunięciem lub wyłączeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| user | użytkownika |
| site | witrynie |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| work | pracy |
| before | przed |
EN They record incidents as they appeared to the camera wearer, and as they sounded to all involved
PL Rejestrują one incydenty z punktu widzenia osoby noszącej kamerę, a dźwięk rejestrowany jest z otoczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydenty |
| camera | kamer |
| and | z |
EN Krautrock is a generic name for the experimental music which appeared in Germany in the late 1960s and gained popularity through the 1970s
PL Krautrock (dosłownie "szwabski rock") – odmiana eksperymentalnego rocka progresywnego powstała w drugiej połowie lat sześćdziesiątych XX wieku na terenie Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| a | a |
| in | w |
EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at the age of three. Having appeared as a regular on the television soap opera Another World at age 10,… read more
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan
PL Z popu zaś czerpią chwytliwe, rytmiczne melodie oraz ogólną prostotę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Solwit SA has for the first time appeared in the Computerworld TOP 200 report, which is the most detailed ranking concerning the ICT market in ?
PL Solwit jest partnerem Amazon Web Services Partner Network w zakresie wdrażania rozwiązań opartych o chmurę obliczeniową AWS. Nasi inżynierowie posiadają wiedzę, know how oraz certyfikacje ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
appeared appeared before kraftwerk first appeared appeared alongside appeared in subsequent content appeared before she later appeared appeared in aTraduzir appeared para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe