Traduzir "appeared" para árabe

AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.

Transliteração wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.

AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.

Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.

AR منذ ذلك الحين سحابة استضافة وقد ظهر التخزين، لقد غيرت كيف تستخدم غالبية الناس الإنترنت والأهم من ذلك كله تخزين ملفاتهم

Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn sḥạbẗ ạstḍạfẗ wqd ẓhr ạltkẖzyn, lqd gẖyrt kyf tstkẖdm gẖạlbyẗ ạlnạs ạlạ̹ntrnt wạlạ̉hm mn dẖlk klh tkẖzyn mlfạthm

AR منذ بدء محاكمته في 2015 ، مثل منجب أكثر من 20 مرة أمام المحكمة الابتدائية بالرباط. في كل جلسة ، تم تأجيل المحاكمة دون إبلاغ الدفاع بالأسباب

Transliteração mndẖ bdʾ mḥạkmth fy 2015 , mtẖl mnjb ạ̉ktẖr mn 20 mrẗ ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ. fy kl jlsẗ , tm tạ̉jyl ạlmḥạkmẗ dwn ạ̹blạgẖ ạldfạʿ bạlạ̉sbạb

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ هذا ما قاله مؤسّس ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?mntdy̱ MIT lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlʿrby?. ?lqd kạn kẖṭạ̉y, wạ̉nạ ậsf?; hdẖạ mạ qạlh mw̉s̃s ?

AR ولم يمثل إخوتها الثلاثة حتى الآن أمام محكمة، وما زالوا محتجزين في مكان لم يُكشَفْ عنه.

Transliteração wlm ymtẖl ạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ḥty̱ ạlận ạ̉mạm mḥkmẗ, wmạ zạlwạ mḥtjzyn fy mkạn lm yuksẖaf̊ ʿnh.

AR بدأت الكرة الطائرة الشاطئية في عشرينيات القرن الماضي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا

Transliteração bdạ̉t ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ạlsẖạṭỷyẗ fy ʿsẖrynyạt ạlqrn ạlmạḍy fy sạntạ mwnykạ, kạlyfwrnyạ

AR تعززت بعدها منافسات السيدات باختصاص السابر في أثينا 2004.

Transliteração tʿzzt bʿdhạ mnạfsạt ạlsydạt bạkẖtṣạṣ ạlsạbr fy ạ̉tẖynạ 2004.

AR يعود تاريخ تأسيس الغرف التجارية إلى العام 1599، عندما ظهر المصطلح لأول مرة في مرسيليا، بفرنسا

Transliteração yʿwd tạrykẖ tạ̉sys ạlgẖrf ạltjạryẗ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1599, ʿndmạ ẓhr ạlmṣṭlḥ lạ̉wl mrẗ fy mrsylyạ, bfrnsạ

AR في محادثة عبر تطبيق زوم مع موظّفي ?چيشاة-مسلك?، بدت على نجّار سمات القلق واليأس

Transliteração fy mḥạdtẖẗ ʿbr tṭbyq zwm mʿ mwẓ̃fy ?cẖysẖạẗ-mslk?, bdt ʿly̱ nj̃ạr smạt ạlqlq wạlyạ̉s

AR في 10 سبتمبر/أيلول 2019، اختفى موكا قسريًا أثناء إحدى جلساته تحت المراقبة في مركز شرطة قصر النيل

Transliteração fy 10 sbtmbr/ạ̉ylwl 2019, ạkẖtfy̱ mwkạ qsryaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ḥdy̱ jlsạth tḥt ạlmrạqbẗ fy mrkz sẖrṭẗ qṣr ạlnyl

AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.

Transliteração fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.

AR نُشرت هذه المدوّنة بالأساس على موقع ?منظمة العفو الدولية? (AMNESTY) وهذا ملخّص عنها. يعاني المدافعون والمدافعات عن حقوق ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmdw̃nẗ bạlạ̉sạs ʿly̱ mwqʿ ?mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ? (AMNESTY) whdẖạ mlkẖ̃ṣ ʿnhạ. yʿạny ạlmdạfʿwn wạlmdạfʿạt ʿn ḥqwq ?

AR في 10 سبتمبر/أيلول 2019، اختفى موكا قسريًا أثناء إحدى جلساته تحت المراقبة في مركز شرطة قصر النيل

Transliteração fy 10 sbtmbr/ạ̉ylwl 2019, ạkẖtfy̱ mwkạ qsryaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ḥdy̱ jlsạth tḥt ạlmrạqbẗ fy mrkz sẖrṭẗ qṣr ạlnyl

AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.

Transliteração wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.

AR منذ بدء محاكمته في 2015 ، مثل منجب أكثر من 20 مرة أمام المحكمة الابتدائية بالرباط. في كل جلسة ، تم تأجيل المحاكمة دون إبلاغ الدفاع بالأسباب

Transliteração mndẖ bdʾ mḥạkmth fy 2015 , mtẖl mnjb ạ̉ktẖr mn 20 mrẗ ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ. fy kl jlsẗ , tm tạ̉jyl ạlmḥạkmẗ dwn ạ̹blạgẖ ạldfạʿ bạlạ̉sbạb

AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.

Transliteração fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.

AR في نهاية 2019 ظهرت على تويتر أولى الأخبار عن إصابات بفيروس جديد

Transliteração fy nhạyẗ 2019 ẓhrt ʿly̱ twytr ạ̉wly̱ ạlạ̉kẖbạr ʿn ạ̹ṣạbạt bfyrws jdyd

AR قدم معارفه ونتائج عمله على الإنترنت، حتى قبل أن يتم نشر هذا الأمر في إحدى المجلات التخصصية

Transliteração qdm mʿạrfh wntạỷj ʿmlh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ḥty̱ qbl ạ̉n ytm nsẖr hdẖạ ạlạ̉mr fy ạ̹ḥdy̱ ạlmjlạt ạltkẖṣṣyẗ

AR تعريف بالمادة التي تمت إزالتها أو التي تم تعطيل الوصول إليها والمكان الذي ظهرت فيه المادة قبل إزالتها أو تعطيل الوصول إليها؛

Transliteração tʿryf bạlmạdẗ ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉w ạlty tm tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ wạlmkạn ạldẖy ẓhrt fyh ạlmạdẗ qbl ạ̹zạlthạ ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ;

AR يمثل Unikko (أونيكو) واحدًا من تصميمات ماريمكو الكلاسيكية التي ظهرت بعدة نقشات ومقاسات وألوان، ولا تزال تحظى بشعبيتها حتى الآن.

Transliteração ymtẖl Unikko (ạ̉wnykw) wạḥdaⁿạ mn tṣmymạt mạrymkw ạlklạsykyẗ ạlty ẓhrt bʿdẗ nqsẖạt wmqạsạt wạ̉lwạn, wlạ tzạl tḥẓy̱ bsẖʿbythạ ḥty̱ ạlận.

AR انضمت نساء من مختلف الأعراق والأعمار والخلفيات معا لإعادة إشعال الشعلة النسوية. التي يبدو أنها قد اندثرت.

Transliteração ạnḍmt nsạʾ mn mkẖtlf ạlạ̉ʿrạq wạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt mʿạ lạ̹ʿạdẗ ạ̹sẖʿạl ạlsẖʿlẗ ạlnswyẗ. ạlty ybdw ạ̉nhạ qd ạndtẖrt.

AR بريانكا شوبرا هي أيقونة بوليوود الحائزة على جوائز والتي ظهرت في أكثر من 40 فيلما ، وهي واحدة من أكثر الممثلات شهرة في الهند وأمريكا. S...

Transliteração bryạnkạ sẖwbrạ hy ạ̉yqwnẗ bwlywwd ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz wạlty ẓhrt fy ạ̉ktẖr mn 40 fylmạ , why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmmtẖlạt sẖhrẗ fy ạlhnd wạ̉mrykạ. S...

AR بريانكا شوبرا هي أيقونة بوليوود الحائزة على جوائز والتي ظهرت في أكثر من 40 فيلما ، وهي واحدة من أكثر الممثلات شهرة في الهند وأمريكا

Transliteração bryạnkạ sẖwbrạ hy ạ̉yqwnẗ bwlywwd ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz wạlty ẓhrt fy ạ̉ktẖr mn 40 fylmạ , why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmmtẖlạt sẖhrẗ fy ạlhnd wạ̉mrykạ

AR إذا أدخل المستخدم مصطلحا في شريط بحث وظهرت هذه الكلمة الرئيسية على الصفحة التي كان ينظر إليها ، فسيكون للصفحة فرصة أفضل بكثير للترتيب

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉dkẖl ạlmstkẖdm mṣṭlḥạ fy sẖryṭ bḥtẖ wẓhrt hdẖh ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ʿly̱ ạlṣfḥẗ ạlty kạn ynẓr ạ̹lyhạ , fsykwn llṣfḥẗ frṣẗ ạ̉fḍl bktẖyr lltrtyb

AR إن خوليو يُجسِّد الالتزام والمرونة. لقد رسم ملامح رحلته الخاصة ولم ينظر إلى الوراء. ومستقبله يبدو أكثر إشراقًا في هندوراس.

Transliteração ạ̹n kẖwlyw yujsĩd ạlạltzạm wạlmrwnẗ. lqd rsm mlạmḥ rḥlth ạlkẖạṣẗ wlm ynẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ. wmstqblh ybdw ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ fy hndwrạs.

AR وحتى الآن، بعد 100 عام من ظهور قصته لأول مرة في الفيلم، لا تزال معركته ضد الظلم يتردد صداها لدى الكثيرين.

Transliteração wḥty̱ ạlận, bʿd 100 ʿạm mn ẓhwr qṣth lạ̉wl mrẗ fy ạlfylm, lạ tzạl mʿrkth ḍd ạlẓlm ytrdd ṣdạhạ ldy̱ ạlktẖyryn.

AR أمطار موسمية غزيرة وفيضانات تجتاح الهند والتشيلي.. دمار ونزوح عشرات الآلاف

Transliteração ạ̉mṭạr mwsmyẗ gẖzyrẗ wfyḍạnạt tjtạḥ ạlhnd wạltsẖyly.. dmạr wnzwḥ ʿsẖrạt ạlậlạf