Traduzir "appeared" para japonês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "appeared" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de appeared

inglês
japonês

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

JA 廊下の至るところに鉢植えのヤシが置かれ、その大きな葉がトロピカルなみずみずしいアロマを放ちました。

Transliteração láng xiàno zhìrutokoroni bō zhíenoyashiga zhìkare、sono dàkina yègatoropikarunamizumizushiiaromawo fàngchimashita。

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

JA そのオファーが終わったとき、状況は良くなっているように見えました。私たちは皆、現在までに状況が改善し続けることを望んでいました。

Transliteração sonoofāga zhōngwattatoki、 zhuàng kuàngha liángkunatteiruyouni jiànemashita。sītachiha jiē、 xiàn zàimadeni zhuàng kuàngga gǎi shànshi xùkerukotowo wàngndeimashita。

EN Football first appeared on the programme of the Games of the II Olympiad, Paris 1900. It has been on the programme of each edition of the Games ever since, with the exception of Los Angeles 1932.

JA サッカーが正式種目となったのは、1900年にパリで開催された第2回大会で、1932年のロサンゼルス大会を除き、全ての大会で実施されています。

Transliteração sakkāga zhèng shì zhǒng mùtonattanoha、1900niánniparide kāi cuīsareta dì2huí dà huìde、1932niánnorosanzerusu dà huìwo chúki、 quánteno dà huìde shí shīsareteimasu。

inglêsjaponês
first2

EN Identification of the Content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the Content appeared before it was removed or disabled;

JA 削除された、またはアクセスが無効になったコンテンツの内容、およびそれが削除または無効にされる前に表示されていた場所

Transliteração xuē chúsareta、matahaakusesuga wú xiàoninattakontentsuno nèi róng、oyobisorega xuē chúmataha wú xiàonisareru qiánni biǎo shìsareteita chǎng suǒ

EN The humongous bull run appeared in sync with similar price rallies across Dogecoin-inspired joke cryptocurrencies, notably Shiba Inu.

JA テスラのビットコイン(BTC)市場への進出は、BTC価格が10月に上昇して10月14日に5万8000ドルを超えたため、2021年に大きな成果を上げている。

Transliteração tesuranobittokoin(BTC) shì chǎngheno jìn chūha、BTC sì géga10yuèni shàng shēngshite10yuè14rìni5wàn8000doruwo chāoetatame、2021niánni dàkina chéng guǒwo shànggeteiru。

EN The DOGE price rally appeared after Shiba Inu briefly flipped Dogecoin to become the ninth-largest cryptocurrency by market capitalization.

JA イーサリアムのネイティブトークンであるイーサ(ETH)は、今週初めにコインベースで2,651ドルまで価格が急落した後、反発している。

Transliteração īsariamunoneitibutōkundearuīsa(ETH)ha、 jīn zhōu chūmenikoinbēsude2,651dorumade sì géga jí luòshita hòu、 fǎn fāshiteiru。

EN The fractal setup appeared at the beginning of the Bitcoin price rallies in January 2019, January 2020, March 2020 and December 2020.

JA ビットコインマイニングの大部分はいまだ中国に拠点を置いているが、ほかの場所にシフトし始めている兆候がある。

Transliteração bittokoinmaininguno dà bù fēnhaimada zhōng guóni jù diǎnwo zhìiteiruga、hokano chǎng suǒnishifutoshi shǐmeteiru zhào hòugaaru。

EN See in person the sniper’s perch and the area where a rifle was found, preserved as they appeared on November 22, 1963.

JA 1963年11月22日に出現した時と同じように保存されている、狙撃兵のとまり木とライフルが見つかったエリアを直接見てみてください。

Transliteração 1963nián11yuè22rìni chū xiànshita shíto tóngjiyouni bǎo cúnsareteiru、 jū jī bīngnotomari mùtoraifuruga jiàntsukattaeriawo zhí jiē jiàntemitekudasai。

inglêsjaponês
november11月

EN 2D: Fixed error appeared if Sprite was sliced only for 1 slice

JA 2D: Sprite が 1 個だけスライスされた場合のエラーを修正

Transliteração 2D: Sprite ga 1 gèdakesuraisusareta chǎng hénoerāwo xiū zhèng

EN "Dragon Quest" series long-awaitedSmartphones digital card game appeared!

JA 「ドラゴンクエスト」シリーズ待望のスマートフォン向けデジタルカードゲームが登場!

Transliteração 「doragonkuesuto」shirīzu dài wàngnosumātofon xiàngkedejitarukādogēmuga dēng chǎng!

EN I have appeared on the program as a dandan noodle critic and participated in the world cocktail competition as a representative of Japan ♪ Still, I am studying every day to create a relaxing space without being stiff ♪

JA 担々麺評論家として番組出演、日本代表としてカクテルの世界大会へ出場を経験して参りました♪それでも堅苦しくなくのんびりした空間を作るため日々勉強させて頂いております♪

Transliteração dān 々 miàn píng lùn jiātoshite fān zǔ chū yǎn、 rì běn dài biǎotoshitekakuteruno shì jiè dà huìhe chū chǎngwo jīng yànshite cānrimashita♪soredemo jiān kǔshikunakunonbirishita kōng jiānwo zuòrutame rì 々 miǎn qiángsasete dǐngiteorimasu♪

EN The Solana blockchain has reportedly suffered another DDoS attack that temporarily clogged the network. However, the network appeared to remain online.

JA 機関投資家は、ビットコイン(BTC)投資商品への資金流入を続けているようだ。

Transliteração jī guān tóu zī jiāha,bittokoin(BTC) tóu zī shāng pǐnheno zī jīn liú rùwo xùketeiruyouda。

EN We chose Quadrotech because during the RFP process they appeared to us to be the vendor with the most experience in Office 365 migration scenarios and also the one with the best service offerings.

JA 当社でQuadrotechを選んだのは、提案依頼プロセスにおいて、Office 365移行シナリオの経験が最も豊富で、最高のサービスを提供するベンダーであると考えたためです。

Transliteração dāng shèdeQuadrotechwo xuǎnndanoha、 tí àn yī làipurosesunioite、Office 365yí xíngshinariono jīng yànga zuìmo lǐ fùde、 zuì gāonosābisuwo tí gōngsurubendādearuto kǎoetatamedesu。

EN Drag the indicator to the chart. In the appeared window, go to the Common tab and check the Allow DLL imports box.

JA インジケーターをチャートにドラッグします。表示されたウインドウで、Common(全般) タブに移動し、Allow DLL imports(DLLの使用を許可する)ボックスにチェックを入れます。

Transliteração injikētāwochātonidoraggushimasu。biǎo shìsaretauindoude、Common (quán bān) tabuni yí dòngshi、Allow DLL imports(DLLno shǐ yòngwo xǔ kěsuru)bokkusunichekkuwo rùremasu。

EN Since it first appeared in 1995, the Millenary collection has been a canvas for creativity with offbeat models embracing contemporary design and technical savoir-faire.

JA 1995年に誕生して以来、ミレネリー コレクションはコンテンポラリーデザインと技術的ノウハウを融合させた創造的ウォッチのキャンバスとなってきました。

Transliteração 1995niánni dàn shēngshite yǐ lái,mirenerī korekushonhakontenporarīdezainto jì shù denouhauwo róng hésaseta chuàng zào deu~otchinokyanbasutonattekimashita。

EN Experience the night sky over Chicago as it appeared in 1913 in the historic Atwood Sphere.

JA 1913年に歴史的なアトウッド球に現れたように、シカゴの夜空を体験してください。

Transliteração 1913niánni lì shǐ denaatouddo qiúni xiànretayouni,shikagono yè kōngwo tǐ yànshitekudasai。

EN As true experts of SEO, we have appeared on the pages and websites of some of the most prominent news and industry magazines and providers.

JA SEOの真のエキスパートとして、私たちは著名なニュース誌や業界誌、プロバイダーのページやウェブサイトに登場しています。

Transliteração SEOno zhēnnoekisupātotoshite、 sītachiha zhe míngnanyūsu zhìya yè jiè zhì,purobaidānopējiyau~ebusaitoni dēng chǎngshiteimasu。

inglêsjaponês
seoseo

EN Identification of the Content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the Content appeared before it was removed or disabled;

JA 削除された、またはアクセスが無効になったコンテンツの内容、およびそれが削除または無効にされる前に表示されていた場所

Transliteração xuē chúsareta、matahaakusesuga wú xiàoninattakontentsuno nèi róng、oyobisorega xuē chúmataha wú xiàonisareru qiánni biǎo shìsareteita chǎng suǒ

EN We chose Quadrotech because during the RFP process they appeared to us to be the vendor with the most experience in Office 365 migration scenarios and also the one with the best service offerings.

JA 当社でQuadrotechを選んだのは、提案依頼プロセスにおいて、Office 365移行シナリオの経験が最も豊富で、最高のサービスを提供するベンダーであると考えたためです。

Transliteração dāng shèdeQuadrotechwo xuǎnndanoha、 tí àn yī làipurosesunioite、Office 365yí xíngshinariono jīng yànga zuìmo lǐ fùde、 zuì gāonosābisuwo tí gōngsurubendādearuto kǎoetatamedesu。

EN The following article, authored by GAO Pan, originally appeared in C114. When we talk?

JA GAOパンが執筆した以下の記事は、元々C114に掲載されていたものです。話をすると

Transliteração GAOpanga zhí bǐshita yǐ xiàno jì shìha、 yuán 々C114ni jiē zàisareteitamonodesu。huàwosuruto

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

JA 廊下の至るところに鉢植えのヤシが置かれ、その大きな葉がトロピカルなみずみずしいアロマを放ちました。

Transliteração láng xiàno zhìrutokoroni bō zhíenoyashiga zhìkare、sono dàkina yègatoropikarunamizumizushiiaromawo fàngchimashita。

EN A version of this post previously appeared on Happy Mag

JA この記事は異なる編集のもと、Happy Magに既出しています。

Transliteração kono jì shìha yìnaru biān jínomoto、Happy Magni jì chūshiteimasu。

Mostrando 22 de 22 traduções