Traduzir "appeared" para russo

RU Кто из нас не помнит эйфорию, появившуюся при мысли о выходе из класса? Лозунг: поездка всегда вызывала оживление классовой жизни

Transliteração Kto iz nas ne pomnit éjforiû, poâvivšuûsâ pri mysli o vyhode iz klassa? Lozung: poezdka vsegda vyzyvala oživlenie klassovoj žizni

RU Версия 0.6.2 была выпущена 17 июня с добавлением поддержки iTunes 4.6, а 0.7.0 появилась 24 июля

Transliteração Versiâ 0.6.2 byla vypuŝena 17 iûnâ s dobavleniem podderžki iTunes 4.6, a 0.7.0 poâvilasʹ 24 iûlâ

RU В коридорах в горшках стояли пальмы, и их широкие листья наполняли дом густым тропическим ароматом.

Transliteração V koridorah v gorškah stoâli palʹmy, i ih širokie listʹâ napolnâli dom gustym tropičeskim aromatom.

RU Первое издание книги "Супермышление" вышло в 1995 году

Transliteração Pervoe izdanie knigi "Supermyšlenie" vyšlo v 1995 godu

RU Существующий интернет-магазин работал на платформе Magento 1, которая, казалось, устарела, и это вызвало многочисленные проблемы для бизнеса

Transliteração Suŝestvuûŝij internet-magazin rabotal na platforme Magento 1, kotoraâ, kazalosʹ, ustarela, i éto vyzvalo mnogočislennye problemy dlâ biznesa

RU Характерна ненавязчивым звучанием, лёгкостью восприятия для слушателя

Transliteração Harakterna nenavâzčivym zvučaniem, lëgkostʹû vospriâtiâ dlâ slušatelâ

RU Хабраэффект — резкое увеличение посещаемости сайта после того, как ссылка на данный ресурс появилась на Хабре.

Transliteração Habraéffekt — rezkoe uveličenie poseŝaemosti sajta posle togo, kak ssylka na dannyj resurs poâvilasʹ na Habre.

RU Авторы проекта исследовали историю вопроса. Первая коммерческая солнечная панель появилась более 60 лет назад.

Transliteração Avtory proekta issledovali istoriû voprosa. Pervaâ kommerčeskaâ solnečnaâ panelʹ poâvilasʹ bolee 60 let nazad.

RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Linkin Park, то ответ прост: излучайте свой собственный свет

Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Linkin Park, to otvet prost: izlučajte svoj sobstvennyj svet

RU В олимпийской программе конькобежный спорт появился на Играх 1924 года в Шамони

Transliteração V olimpijskoj programme konʹkobežnyj sport poâvilsâ na Igrah 1924 goda v Šamoni

RU Само имя Винкенхоф впервые появилось еще в Средние Века и в те времена относилось к местной фермерской усадьбе

Transliteração Samo imâ Vinkenhof vpervye poâvilosʹ eŝe v Srednie Veka i v te vremena otnosilosʹ k mestnoj fermerskoj usadʹbe

RU Вердикт: Netpeak Checker понравится SEO-специалистам, создателям контента, блогерам, экспертам по цифровому маркетингу и аналитикам

Transliteração Verdikt: Netpeak Checker ponravitsâ SEO-specialistam, sozdatelâm kontenta, blogeram, ékspertam po cifrovomu marketingu i analitikam

RU Конечно! Если в игре появились новые функции, персонажи или предметы, не обязательно делать видео с нуля

Transliteração Konečno! Esli v igre poâvilisʹ novye funkcii, personaži ili predmety, ne obâzatelʹno delatʹ video s nulâ

RU Впервые опубликовано на TechCrunch+ 23 ноября 2021. Данные – самый ценный актив...

Transliteração Vpervye opublikovano na TechCrunch+ 23 noâbrâ 2021. Dannye – samyj cennyj aktiv...

RU Впервые опубликовано на TechCrunch+ 23 ноября 2021. Данные – самый ценный актив компании. Но многие компании продают свои данные и

Transliteração Vpervye opublikovano na TechCrunch+ 23 noâbrâ 2021. Dannye – samyj cennyj aktiv kompanii. No mnogie kompanii prodaût svoi dannye i

RU Наведите курсор мыши на тот, который вам нужен, и нажмите появившийся значок , чтобы открыть окно 'Редактирование календаря'.

Transliteração Navedite kursor myši na tot, kotoryj vam nužen, i nažmite poâvivšijsâ značok , čtoby otkrytʹ okno 'Redaktirovanie kalendarâ'.

RU Если этот флажок был снят, то в вашем онлайн-офисе появлялись только документы, сконвертированные во внутренний формат (.doct, .xlst, .pptt)

Transliteração Esli étot flažok byl snât, to v vašem onlajn-ofise poâvlâlisʹ tolʹko dokumenty, skonvertirovannye vo vnutrennij format (.doct, .xlst, .pptt)

RU И архитектура, и дизайн такого сайта определяются некоторыми актуальными тенденциями, которые появились не зря

Transliteração I arhitektura, i dizajn takogo sajta opredelâûtsâ nekotorymi aktualʹnymi tendenciâmi, kotorye poâvilisʹ ne zrâ

RU В этом может заключаться причина, почему ваше сообщение не было опубликовано.

Transliteração V étom možet zaklûčatʹsâ pričina, počemu vaše soobŝenie ne bylo opublikovano.

RU – Вдруг появился Маркус Хохти с виолончелью и сыграл нам сочинение Энди Акихо

Transliteração – Vdrug poâvilsâ Markus Hohti s violončelʹû i sygral nam sočinenie Éndi Akiho

RU Звезды фильма «Озеро диких гусей» блистали на Каннском кинофестивале 2019 года в творениях Piaget.

Transliteração Zvezdy filʹma «Ozero dikih gusej» blistali na Kannskom kinofestivale 2019 goda v tvoreniâh Piaget.

RU После двух дней интенсивной работы на стене появились гданьские таунхаусы ? местный аспект всегда был для нас очень важен.

Transliteração Posle dvuh dnej intensivnoj raboty na stene poâvilisʹ gdanʹskie taunhausy ? mestnyj aspekt vsegda byl dlâ nas očenʹ važen.

RU По результатам этого исследования врач определял, являются ли клетки здоровыми или патологическими

Transliteração Po rezulʹtatam étogo issledovaniâ vrač opredelâl, âvlâûtsâ li kletki zdorovymi ili patologičeskimi

RU Его книга «Интеллект-карты» вышла в 1995 году.

Transliteração Ego kniga «Intellekt-karty» vyšla v 1995 godu.

RU Feature Team Primer Текущая статья изначально была опубликована в Feature Team Primer

Transliteração Feature Team Primer Tekuŝaâ statʹâ iznačalʹno byla opublikovana v Feature Team Primer

RU Перетащите индикатор на график. В появившемся окне перейдите на вкладку ?Общие? и поставьте галочку перед ?Разрешить импорт DLL?.

Transliteração Peretaŝite indikator na grafik. V poâvivšemsâ okne perejdite na vkladku ?Obŝie? i postavʹte galočku pered ?Razrešitʹ import DLL?.

RU С его основополагающими принципами беспристрастности, нейтральности и независимости МККК в состоянии проводить важную работу там, где ?

Transliteração S ego osnovopolagaûŝimi principami bespristrastnosti, nejtralʹnosti i nezavisimosti MKKK v sostoânii provoditʹ važnuû rabotu tam, gde ?

RU Существующий интернет-магазин работал на платформе Magento 1, которая, казалось, устарела, и это вызвало многочисленные проблемы для бизнеса

Transliteração Suŝestvuûŝij internet-magazin rabotal na platforme Magento 1, kotoraâ, kazalosʹ, ustarela, i éto vyzvalo mnogočislennye problemy dlâ biznesa

RU В наше время появилось немало профессий, связанных с заработком в интернете: копирайтер, менеджер по продажам, веб-дизайнер и другие.

Transliteração V naše vremâ poâvilosʹ nemalo professij, svâzannyh s zarabotkom v internete: kopirajter, menedžer po prodažam, veb-dizajner i drugie.

RU Если этот флажок был снят, то в вашем онлайн-офисе появлялись только документы, сконвертированные во внутренний формат (.doct, .xlst, .pptt)

Transliteração Esli étot flažok byl snât, to v vašem onlajn-ofise poâvlâlisʹ tolʹko dokumenty, skonvertirovannye vo vnutrennij format (.doct, .xlst, .pptt)

RU Наведите курсор мыши на тот, который вам нужен, и нажмите появившийся значок , чтобы открыть окно 'Редактирование календаря'.

Transliteração Navedite kursor myši na tot, kotoryj vam nužen, i nažmite poâvivšijsâ značok , čtoby otkrytʹ okno 'Redaktirovanie kalendarâ'.

RU Как мы видим, влияние COVID-19 не оказалось фатальным для книготорговли во всем мире

Transliteração Kak my vidim, vliânie COVID-19 ne okazalosʹ fatalʹnym dlâ knigotorgovli vo vsem mire

RU Джефф Безос оказался очень амбициозным предпринимателем, который не планировал ограничивать свой бизнес только книгами.

Transliteração Džeff Bezos okazalsâ očenʹ ambicioznym predprinimatelem, kotoryj ne planiroval ograničivatʹ svoj biznes tolʹko knigami.

RU Amazon Publishing Service появился в 2011 году, и это имело большое влияние на то, что распространение электронных книг превысило продажи бумажных.

Transliteração Amazon Publishing Service poâvilsâ v 2011 godu, i éto imelo bolʹšoe vliânie na to, čto rasprostranenie élektronnyh knig prevysilo prodaži bumažnyh.

RU Страница будет перерисовываться по мере загрузки и появления каждого изображения на экране

Transliteração Stranica budet pererisovyvatʹsâ po mere zagruzki i poâvleniâ každogo izobraženiâ na ékrane

RU Вердикт: Netpeak Checker понравится SEO-специалистам, создателям контента, блогерам, экспертам по цифровому маркетингу и аналитикам

Transliteração Verdikt: Netpeak Checker ponravitsâ SEO-specialistam, sozdatelâm kontenta, blogeram, ékspertam po cifrovomu marketingu i analitikam

RU Его книга «Интеллект-карты» вышла в 1995 году.

Transliteração Ego kniga «Intellekt-karty» vyšla v 1995 godu.

RU Конечно! Если в игре появились новые функции, персонажи или предметы, не обязательно делать видео с нуля

Transliteração Konečno! Esli v igre poâvilisʹ novye funkcii, personaži ili predmety, ne obâzatelʹno delatʹ video s nulâ

RU Хотя проблема существует в России уже долгое время

Transliteração Hotâ problema suŝestvuet v Rossii uže dolgoe vremâ

RU Известные шрифты: как они появились и где используются

Transliteração Izvestnye šrifty: kak oni poâvilisʹ i gde ispolʹzuûtsâ

RU Появился еще в XVIII веке благодаря известному итальянскому типографу и издателю Джамбаттиста Бодони

Transliteração Poâvilsâ eŝe v XVIII veke blagodarâ izvestnomu italʹânskomu tipografu i izdatelû Džambattista Bodoni

RU Шрифт появился в начале 20-х годов в Германии — в эпоху многочисленных художественных экспериментов, связанных с течением Баухаус

Transliteração Šrift poâvilsâ v načale 20-h godov v Germanii — v épohu mnogočislennyh hudožestvennyh éksperimentov, svâzannyh s tečeniem Bauhaus

RU А появившиеся на символах засечки символизируют риск и инновации, которыми славится Evil Geniuses.

Transliteração A poâvivšiesâ na simvolah zasečki simvoliziruût risk i innovacii, kotorymi slavitsâ Evil Geniuses.

RU Фирменный талисман Goldbear (желтый медведь в красной бабочке) появился у бренда только в 1989 году.

Transliteração Firmennyj talisman Goldbear (želtyj medvedʹ v krasnoj babočke) poâvilsâ u brenda tolʹko v 1989 godu.

RU Один из самых странных маскотов в истории брендинга — персонаж в костюме короля — впервые появился в 50-х

Transliteração Odin iz samyh strannyh maskotov v istorii brendinga — personaž v kostûme korolâ — vpervye poâvilsâ v 50-h

RU На протяжении многих лет маскот появлялся на разной продукции, связанной с NASA

Transliteração Na protâženii mnogih let maskot poâvlâlsâ na raznoj produkcii, svâzannoj s NASA

RU Характерная типографика появилась уже на первом лого в 2009 году: тогда надпись с тенями расположили под наклоном

Transliteração Harakternaâ tipografika poâvilasʹ uže na pervom logo v 2009 godu: togda nadpisʹ s tenâmi raspoložili pod naklonom

RU Через два года тени убрали, 3D-эффект усилили, а на букве «А» впервые появился монстр Creeper

Transliteração Čerez dva goda teni ubrali, 3D-éffekt usilili, a na bukve «A» vpervye poâvilsâ monstr Creeper

RU Первый логотип Леброна Джеймса появился в 2003 году, когда он играл за Miami Heat и подписал контракт с Nike

Transliteração Pervyj logotip Lebrona Džejmsa poâvilsâ v 2003 godu, kogda on igral za Miami Heat i podpisal kontrakt s Nike

RU Первый талисман Бэтмена появился больше 80 лет назад и с тех пор пережил около 30 трансформаций

Transliteração Pervyj talisman Bétmena poâvilsâ bolʹše 80 let nazad i s teh por perežil okolo 30 transformacij