EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
"maintain any user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva
inglês | Tcheco |
---|---|
images | obrázky |
rights | práva |
in | v |
or | nebo |
use | používání |
service | služeb |
as | jako |
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
CS Rovněž povolujete jakémukoli jinému uživateli služby přístup, umožňujete prohlížení, ukládání nebo reprodukci materiálů pro osobní použití tohoto uživatele
EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means
CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem
inglês | Tcheco |
---|---|
gain | získat |
site | stránky |
or | nebo |
content | obsah |
services | služby |
systems | systémy |
other | jiný |
to | na |
of | z |
EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means
CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem
inglês | Tcheco |
---|---|
gain | získat |
site | stránky |
or | nebo |
content | obsah |
services | služby |
systems | systémy |
other | jiný |
to | na |
of | z |
EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.
CS Nebude povoleno jakékoli vaše chování, které podle uvážení společnosti Kobo omezuje nebo brání jakémukoli jinému uživateli v používání nebo užívání služby.
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
personal | osobní |
with | s |
a | a |
how | jakým |
that | které |
we | vás |
us | nám |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
with | s |
a | a |
how | jakým |
we | vás |
us | nám |
EN All customer data is owned by you, is accessible at any time, and you maintain full control over it. More details available here:
CS Zákaznická data jsou vaše, máte je kdykoliv dostupná a máte nad nimi plnou kontrolu. Více informací na Microsoft stránkách:
inglês | Tcheco |
---|---|
full | plnou |
control | kontrolu |
at any time | kdykoliv |
is | je |
and | a |
more | více |
data | data |
at | na |
EN All customer data is owned by you, is accessible at any time, and you maintain full control over it. More details available here:
CS Zákaznická data jsou vaše, máte je kdykoliv dostupná a máte nad nimi plnou kontrolu. Více informací na Microsoft stránkách:
inglês | Tcheco |
---|---|
full | plnou |
control | kontrolu |
at any time | kdykoliv |
is | je |
and | a |
more | více |
data | data |
at | na |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
personal | osobní |
with | s |
a | a |
how | jakým |
that | které |
we | vás |
us | nám |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
with | s |
a | a |
how | jakým |
we | vás |
us | nám |
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
CS Právo na opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů, které o vás uchováváme. Své osobní údaje můžete kdykoli opravit v nastavení účtu nebo na stránce/stránkách profilu.
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
or | nebo |
any | jakékoliv |
in | v |
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
CS 14.2.8 zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
us | nás |
any | s |
our | našeho |
EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy
CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | souladu |
client | klientovi |
way | způsobem |
updates | aktualizace |
changes | změny |
or | nebo |
with | s |
in | v |
to | na |
EN Flowmon further expressly disclaims any warranty or representation with the same extent to any other users or to any third party.
CS Společnost Flowmon se dále výslovně zříká jakékoli záruky nebo prohlášení ve stejném rozsahu vůči ostatním uživatelům nebo jakékoli třetí straně.
inglês | Tcheco |
---|---|
further | dále |
or | nebo |
same | stejné |
extent | rozsahu |
other | ostatní |
to | k |
users | uživatelů |
any | z |
EN Any use of these materials on any other website or networked computer environment for any purpose is prohibited
CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
or | nebo |
website | webových |
any | s |
other | jiných |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
or | nebo |
any | jakékoliv |
in | v |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | souladu |
client | klientovi |
way | způsobem |
updates | aktualizace |
changes | změny |
or | nebo |
with | s |
in | v |
to | na |
EN Flowmon further expressly disclaims any warranty or representation with the same extent to any other users or to any third party.
CS Společnost Flowmon se dále výslovně zříká jakékoli záruky nebo prohlášení ve stejném rozsahu vůči ostatním uživatelům nebo jakékoli třetí straně.
inglês | Tcheco |
---|---|
further | dále |
or | nebo |
same | stejné |
extent | rozsahu |
other | ostatní |
to | k |
users | uživatelů |
any | z |
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
CS 14.2.8 zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
us | nás |
any | s |
our | našeho |
EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy
CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
data | dat |
and | a |
in | v |
rights | práva |
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
may | může |
change | změnit |
database | databáze |
at any time | kdykoli |
sticky | sticky |
password | password |
or | nebo |
content | obsahu |
including | včetně |
EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND
CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK
inglês | Tcheco |
---|---|
extent | rozsahu |
support | podporu |
software | software |
without | bez |
of | z |
and | a |
in | v |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
inglês | Tcheco |
---|---|
terms | podmínky |
software | softwaru |
on | na |
a | a |
or | nebo |
under | pod |
above | výše |
EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
inglês | Tcheco |
---|---|
terms | podmínky |
c | c |
software | softwaru |
on | na |
or | nebo |
and | a |
under | pod |
above | výše |
EN You may not rent, lease, loan, reverse engineer, reengineer, decompile, translate, reconstruct, transform, extract or disassemble any version of the Software or any portion thereof or create any derivative works of the Software
CS Nesmíte pronajímat, najímat, půjčovat, provádět zpětnou analýzu, překládat, rekonstruovat, transformovat, extrahovat nebo rozkládat žádnou verzi softwaru ani jeho části nebo vytvářet odvozená díla na základě softwaru
EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
inglês | Tcheco |
---|---|
terms | podmínky |
software | softwaru |
on | na |
or | nebo |
and | a |
under | pod |
above | výše |
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
inglês | Tcheco |
---|---|
rights | práva |
obligations | povinnosti |
our | našeho |
consent | souhlasu |
or | nebo |
to | na |
without | bez |
otherwise | jinak |
EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any
CS Pokud tuto smlouvu kdykoli porušíte, vyhrazuje si společnost Kobo právo okamžitě zrušit nebo ukončit váš přístup ke službě (nebo jakékoli její části) anebo vašemu zákaznickému účtu, pokud existuje
EN You may not upload or republish Site Content on any Internet, Intranet or Extranet site or incorporate the information in any other database or compilation, and any other use of the Site Content is strictly prohibited
CS Nesmíte nahrávat ani dále publikovat obsah stránek na internetu, intranetu nebo extranetu ani začleňovat informace do jiné databáze nebo kompilace a jakékoli jiné použití obsahu stránek je přísně zakázáno
EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;
CS (g) zfalšování hlavičky paketů TCP/IP nebo jakékoli části záhlaví informací v jakékoli e-mailové nebo diskusní skupině;
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
user | uživatel |
process | zpracovávat |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
site | stránkách |
includes | zahrnuje |
on | na |
a | a |
we | vaše |
during | během |
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
CS 6.2 V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
depending | v závislosti |
contact | kontaktu |
location | polohu |
data | dat |
may | mohou |
personal | osobní |
of | z |
on | na |
outside | mimo |
users | uživatele |
EN User Workspace Manager eases desktop deployment and management by separating user data from the desktop for seamless portability.
CS User Workspace Manager zjednodušuje využití a správu stolních počítačů oddělením uživatelských dat od desktopu pro hladkou přenositelnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
management | správu |
data | dat |
and | a |
EN To find out more about User Workspace Manager and how it solves user migration challenges, please call us on:
CS Pokud se chcete dozvědět více o řešení User Workspace Manager a o tom, jak řeší migraci uživatelů, zavolejte nám na:
inglês | Tcheco |
---|---|
user | uživatel |
more | více |
on | na |
and | a |
EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
inglês | Tcheco |
---|---|
policies | zásady |
of | z |
and | a |
users | uživatele |
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
user | uživatel |
process | zpracovávat |
personal | osobní údaje |
registering | registraci |
site | stránkách |
includes | zahrnuje |
on | na |
a | a |
we | vaše |
during | během |
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
CS 6.2 V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
depending | v závislosti |
contact | kontaktu |
location | polohu |
data | dat |
may | mohou |
personal | osobní |
of | z |
on | na |
outside | mimo |
users | uživatele |
EN Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of sending advertising or tracking a user on a website or multiple websites for similar marketing purposes.
CS Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
is | je |
user | uživatele |
on | na |
website | webových |
websites | stránkách |
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
inglês | Tcheco |
---|---|
documents | dokumenty |
online | online |
user | uživatelské |
regularly | pravidelně |
available | k dispozici |
a | a |
at | na |
never | nikdy |
thousands | tisíce |
but | ale |
are | jsou |
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available any time online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
inglês | Tcheco |
---|---|
documents | dokumenty |
online | online |
user | uživatelské |
regularly | pravidelně |
available | k dispozici |
a | a |
at | na |
never | nikdy |
thousands | tisíce |
but | ale |
are | jsou |
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
CS Umožněte všem svým zaměstnancům produktivitu z libovolných mobilních zařízení, včetně těch osobních. Zpřístupněte firemní informace, aniž byste narušili soukromí uživatelů.
inglês | Tcheco |
---|---|
employees | zaměstnanců |
information | informace |
personal | osobní |
mobile | mobilní |
all | v |
any | z |
EN The tiles website template is capable of making a strong first impression on any user
CS Šablona webových stránek pro dlaždice může na každého uživatele udělat silný první dojem
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
user | uživatele |
on | na |
the | pro |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")
inglês | Tcheco |
---|---|
user | uživatele |
or | nebo |
software | software |
is | je |
by | podle |
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
inglês | Tcheco |
---|---|
after | po |
tokens | tokeny |
automatically | automaticky |
to | ke |
use | využít |
user | uživatel |
any | a |
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
inglês | Tcheco |
---|---|
documents | dokumenty |
online | online |
user | uživatelské |
regularly | pravidelně |
available | k dispozici |
a | a |
at | na |
never | nikdy |
thousands | tisíce |
but | ale |
are | jsou |
EN If you want to change your user settings on how we process your Interaction Information, you can do so at any point in time by accessing our consent management solution here
CS Pokud chcete změnit uživatelské nastavení ohledně našeho zpracovávání informací o interakci, můžete tak kdykoli učinit v rámci našeho řešení pro správu souhlasů zde
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
change | změnit |
can | můžete |
so | tak |
any | pro |
consent | souhlas |
management | správu |
here | zde |
want | chcete |
on | na |
our | našeho |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções