CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
Traduzir "uživatel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uživatel" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de uživatel
Tcheco
inglês
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| uživatel | user |
| zpracovávat | process |
| osobní údaje | personal |
| registraci | registering |
| stránkách | site |
| zahrnuje | includes |
| na | on |
| během | during |
| a | a |
| našich | our |
| vaše | we |
| jste | you |
CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| uživatel | user |
| zpracovávat | process |
| osobní údaje | personal |
| registraci | registering |
| stránkách | site |
| zahrnuje | includes |
| na | on |
| během | during |
| a | a |
| našich | our |
| vaše | we |
| jste | you |
CS Spustí se, pokud uživatel přidá nový tip.
EN Triggers when new form is submitted.
CS Spustí se, pokud uživatel uveřejní novou publikaci.
EN Triggers when the user posts a new publication.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| novou | new |
CS Spustí se, jakmile je nová osoba (uživatel nebo kontakt) vložena.
EN Triggers when a new person (user or contact) is added.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| je | is |
| nová | new |
| uživatel | user |
| kontakt | contact |
| nebo | or |
| se | person |
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).
EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| autodesk | autodesk |
| hodin | hours |
| a | a |
| produkt | product |
| se | and |
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| v | and |
CS Sleduje pokoje, ve kterých se uživatel nachází.
EN Watches rooms the current user is in.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| ve | in |
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| url | url |
| nebo | or |
| z | any |
| jiných | other |
CS Údaje, které nám jako uživatel poskytnete přímo:
EN Data which is directly provided to us by you as the user:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jako | which |
| uživatel | user |
CS Služby Seznam.cz můžete využívat jako přihlášený nebo nepřihlášený uživatel
EN You can use Seznam.cz services as a logged-in or non-logged-in user
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| využívat | use |
| seznam | seznam |
| služby | services |
| nebo | or |
| uživatel | user |
CS Vztahuje se na případy, kdy coby uživatel aktivně poptáváte určitou službu
EN It applies when you, as a user, actively request a particular service
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| službu | service |
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se v Dripu objeví událost, kterou uživatel sleduje.
EN Whenever a subscriber visits a page that is bound to an automation rule in your Drip email campaign, Integromat will automatically update the number of page visits in Databox.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| v | in |
CS 1.5.2 když si u nás vytvoříte účet a používáte naše Stránky a Služby jako Uživatel;
EN 1.5.2 you register for an account with us and use our Site and Services if you are a User;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| používá | use |
| stránky | site |
| služby | services |
| uživatel | user |
| a | a |
| nás | us |
| naše | our |
CS 1.6.1 Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;
EN 1.6.1 Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| podmínky | terms |
| uživatel | user |
| informace | information |
| vztahu | relationship |
| pokud | if |
| stránek | of the |
| a | a |
| nebo | or |
| mezi | between |
| námi | us |
| pro | for |
| v | in |
CS při registraci účtu, pokud jste Uživatel), potvrzujete, že poskytujete své osobní údaje společnosti Voxy ve Spojených státech.
EN when signing up for an account if you are a User), you acknowledge that you are providing your personal data to Voxy in the United States.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| uživatel | user |
| osobní údaje | personal |
| voxy | voxy |
| ve | in |
| jste | you |
CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.
EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| je | is |
| a | and |
CS Díky nim může každý uživatel vytvářet své vlastní barevné vzory
EN Thanks to them each user can create their own, multi-colour designs
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| díky | thanks |
| uživatel | user |
| může | can |
CS Je to zařízení, díky kterému se po sestavení a spuštění sady může uživatel cítit jako hraní v jedné ze starých pozic
EN It is a device thanks to which, after assembling and launching the kit, the user can feel like playing one of the old items
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| může | can |
| to | it |
| je | is |
| a | a |
| díky | thanks |
| se | and |
| jako | like |
| po | after |
| které | which |
CS Tato zařízení jsou většinou navržena tak, aby si je uživatel mohl programovat sám, často za tímto účelem využívá zjednodušené nástroje
EN These robots are mostly designed so that the user can program them himself, often using simplified tools
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tak | so |
| uživatel | user |
| nástroje | tools |
| je | them |
CS Během montáže je uživatel schopen naučit se základy elektroniky a mechaniky a poté programovat
EN The user during assembly is able to learn the basics of electronics and mechanics, and then programming
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| elektroniky | electronics |
| montáž | assembly |
| je | is |
| z | of |
| během | during |
| uživatel | user |
| a | the |
CS Uživatel Raspberry Pi Pico má k dispozici až dvě rozhraní UART, dva bloky I2C a dva ovladače SPI a k ovládání motorů, osvětlení nebo jiných akčních členů lze použít až 16 kanálů PWM
EN The user of Raspberry Pi Pico can use two UART interfaces, two I2C blocks and two SPI controllers, while up to 16 PWM channels can be used to control motors, lighting or other actuators
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| pico | pico |
| rozhraní | interfaces |
| uart | uart |
| bloky | blocks |
| spi | spi |
| ovládání | control |
| nebo | or |
| k | to |
| dvě | two |
| i | and |
| uživatel | user |
| a | the |
| jiných | other |
CS V případě dotazů týkajících se vaší společnosti může uživatel vyplnit kontaktní formulář a kontaktovat centrum nápovědy ohledně tématu WordPress nebo šablony webu.
EN For questions about your company, the user can fill out the contact form and contact the help center for a WordPress theme or website template.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| společnosti | company |
| uživatel | user |
| může | can |
| kontaktovat | contact |
| centrum | center |
| nebo | or |
| webu | website |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| se | and |
CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| prosím | please |
| pokud | if |
| na | to |
| není | not |
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| autodesk | autodesk |
| hodin | hours |
| a | a |
| produkt | product |
| se | and |
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| v | and |
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| po | after |
| tokeny | tokens |
| automaticky | automatically |
| ke | to |
| využít | use |
| uživatel | user |
| a | any |
CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| prosím | please |
| pokud | if |
| na | to |
| není | not |
CS 1.5.2 když si u nás vytvoříte účet a používáte naše Stránky a Služby jako Uživatel;
EN 1.5.2 you register for an account with us and use our Site and Services if you are a User;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| používá | use |
| stránky | site |
| služby | services |
| uživatel | user |
| a | a |
| nás | us |
| naše | our |
CS 1.6.1 Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;
EN 1.6.1 Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| podmínky | terms |
| uživatel | user |
| informace | information |
| vztahu | relationship |
| pokud | if |
| stránek | of the |
| a | a |
| nebo | or |
| mezi | between |
| námi | us |
| pro | for |
| v | in |
CS při registraci účtu, pokud jste Uživatel), potvrzujete, že poskytujete své osobní údaje společnosti Voxy ve Spojených státech.
EN when signing up for an account if you are a User), you acknowledge that you are providing your personal data to Voxy in the United States.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| uživatel | user |
| osobní údaje | personal |
| voxy | voxy |
| ve | in |
| jste | you |
CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.
EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| nebo | or |
| za | one |
| data | data |
| hesla | password |
| automaticky | automatically |
| aplikaci | app |
| v | within |
| na | after |
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| je | is |
| na | on |
| se | using |
| soubor | file |
| jejich | their |
CS pro vytváření profilů a nastavování rolí (uživatel, host, admin).
EN to create team member profiles and set their roles (user, guest, admin).
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatel | user |
| a | and |
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).
EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
CS Nette vždy přistupovalo k session opatrným způsobem. Spouštělo je automaticky až když je uživatel potřeboval. Což konkrétně znamená:
EN Nette has Nette has always taken a cautious approach to sessions. It only started them automatically when users needed them. Which specifically means:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vždy | always |
| automaticky | automatically |
| a | a |
| k | to |
| je | has |
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| url | url |
| nebo | or |
| z | any |
| jiných | other |
CS Pokud uložíte piny na tajnou nástěnku, uživatel, jehož pin ukládáte, neobdrží oznámení a počet uložení pinu se nezvýší
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase
CS Vaše okno konverze odkazuje na definovaný počet dní od okamžiku, kdy uživatel zobrazí pin, reaguje na něj nebo na něj klikne, před dokončením konverzní akce, jako je návštěva stránky, přidání do košíku nebo nákup na vašem webu.
EN Your conversion window refers to a defined number of days from when a user views, engages with or clicks on your Pin before completing a conversion action such as page visit, add to basket or checkout on your site.
CS Poznatky o konverzích využívají model posledního kontaktu a poskytují informace na základě posledního pinu, na který uživatel před nákupem reagoval, ať se jednalo o organický pin nebo reklamu.
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
CS Tyto platformy ve výchozím nastavení také využívají model posledního kontaktu, který zaznamenává pouze poslední zdroj, který uživatel před nákupem používal.
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
CS Pokud se odhlásíte od odběru našich marketingových sdělení, můžeme vám stále zasílat aktualizace o vašem účtu, například pokud jiný uživatel okomentuje jeden z vašich pinů, a zpravodaje.
EN Please note that if you opt out of receiving marketing messages from us, we may still send you updates about your account, such as when another user comments on one of your Pins, and newsletters.
CS Stručně objasněte svůj dotaz. Uveďte také váš vztah k Pinterestu (například jestli jste uživatel, inzerent nebo správce).
EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).
CS Jak dlouho trvá, než uživatel získá přístup ke všem funkcím webové stránky
EN How long it takes for a user to access all web page features
CS Omezení se vztahují na počet elektronických knih, které si uživatel předplatného může současně stáhnout
EN Restrictions apply on the number of eBooks the Subscription User can simultaneously download
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português