CS Omezujeme šíření obsahu nebo účtů nebo odstraňujeme obsah nebo účty, které podněcují, schvalují nebo propagují nebezpečné aktéry nebo skupiny a jejich aktivity nebo které jim poskytují pomoc
"nebo" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
CS Omezujeme šíření obsahu nebo účtů nebo odstraňujeme obsah nebo účty, které podněcují, schvalují nebo propagují nebezpečné aktéry nebo skupiny a jejich aktivity nebo které jim poskytují pomoc
EN We limit the distribution of or remove content and accounts that encourage, praise, promote or provide aid to dangerous actors or groups and their activities
CS h) narušovat síťové uzly nebo síťové služby nebo jinak omezovat, bránit, narušovat nebo bránit schopnosti Kobo monitorovat nebo zpřístupňovat Službu; nebo
EN (h) disrupt network nodes or network services or otherwise restrict, inhibit, disrupt or impede Kobo's ability to monitor or make available the Service; or
CS Přidá, upraví, nebo smaže adresu klienta. Přidá, upraví, nebo smaže produkt na obchodním případu, nabídce či objednávce. Přidá nebo upraví položku na faktuře. Přidá nebo smaže platbu na faktuře.
EN Retrieves a custom domain that has been registered with Unbounce.
Tcheco | inglês |
---|---|
že | been |
CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER
Tcheco | inglês |
---|---|
informace | information |
od | from |
hostiserveru | hostiserver |
a | a |
nebo | or |
je | shall |
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
Tcheco | inglês |
---|---|
strany | party |
nebo | or |
jakékoliv | any |
v | in |
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
Tcheco | inglês |
---|---|
aplikace | application |
nebo | or |
služeb | services |
používat | use |
webových | website |
pro | means |
na | to |
CS Materiály nebo služby nacházející se na této stránce nesmíte exportovat a/nebo reexportovat a/nebo kopírovat a/nebo upravovat v rozporu s platnými zákony a předpisy včetně zákonů a pravidel platných pro export v Evropském společenství
EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
materiály | materials |
služby | services |
zákony | laws |
z | of |
a | and |
na | at |
v | in |
CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER
Tcheco | inglês |
---|---|
informace | information |
od | from |
hostiserveru | hostiserver |
a | a |
nebo | or |
je | shall |
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
Tcheco | inglês |
---|---|
strany | party |
nebo | or |
jakékoliv | any |
v | in |
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
Tcheco | inglês |
---|---|
aplikace | application |
nebo | or |
služeb | services |
používat | use |
webových | website |
pro | means |
na | to |
CS Obrázky však nesmíte dále prodávat, sublicencovat nebo jinak zpřístupňovat pro použití nebo distribuci samostatně nebo odděleně od produktu nebo webové stránky
EN You may not, however, resell, sublicense or otherwise make available the Images for use or distribution separately or detached from a product or web page
Tcheco | inglês |
---|---|
však | however |
obrázky | images |
produktu | product |
nebo | or |
jinak | otherwise |
v | make |
stránky | page |
CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
CS Výhrůžky směřující na volební místa, lidi pracující u hlasování nebo sčítání lidu, voliče nebo účastníky sčítání lidu, včetně zastrašování zranitelných nebo chráněných skupin voličů nebo účastníků
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
CS Můžeme odstranit nebo omezit obsah nebo účty nebo zablokovat jejich šíření, pokud porušují naše pravidla placeného partnerství. Pokud máte otázky nebo se na Pinterestu objeví problémy, kontaktujte nás.
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
CS d) činit jakékoli kroky, které přehnaně nebo nepřiměřeně zatěžují infrastrukturu služby nebo systémy či sítě Kobo nebo jakékoli systémy či sítě připojené ke službě nebo ke Kobo
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
Tcheco | inglês |
---|---|
poznámky | notes |
funkce | feature |
nebo | or |
během | during |
online | online |
být | be |
CS Pokud existuje několik stejných verzí v různých subdoménách nebo složkách, například http://domain.site.com nebo http://site.com nebo httpS://domain.site.com, pro přesměrování návštěvníky na hlavní verzi webu.
EN If there are several identical site versions using different subdomains or folders, for example, http://domain.site.com, http://site.com or httpS://domain.site.com, to redirect the visitors to the main website version.
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
existuje | there |
několik | several |
různých | different |
http | http |
https | https |
návštěvníky | visitors |
nebo | or |
verzi | version |
CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI
EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
kvality | quality |
a | a |
z | of |
CS Nesmíte postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo jakákoliv z vašich práv nebo povinností bez předchozího písemného souhlasu Hostiserveru
EN You may not assign or transfer this Agreement or any of your rights or obligations hereunder, without the prior written consent of Hostiserver
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
vašich | your |
práv | rights |
souhlasu | consent |
hostiserveru | hostiserver |
bez | without |
z | of |
CS 14.2.3 publikovat, zveřejňovat, nahrávat, distribuovat nebo šířit jakékoliv nevhodné, neuctivé, hanlivé, pornografické, urážlivé, porušující, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jména, materiály, obsah nebo informace;
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
jakékoliv | any |
téma | topic |
jména | name |
obsah | content |
informace | information |
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
EN 14.2.5 upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
soubory | files |
k | any |
software | software |
programy | programs |
mohou | may |
CS 3.1.3 Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
povinnost | obligation |
zpracovávat | process |
osobní údaje | personal |
vaše | we |
CS 4.1.11 Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;
EN 4.1.11 Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;
Tcheco | inglês |
---|---|
osobní | personal |
souvislosti | relation |
nebo | or |
a | and |
v | in |
CS 10.3.3 Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g
CS (b) Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
Tcheco | inglês |
---|---|
b | b |
sazby | rates |
služby | services |
za | for |
v | through |
různé | different |
nebo | or |
jiné | other |
zboží | goods |
a | you |
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
Tcheco | inglês |
---|---|
za | for |
úroveň | level |
kvalitu | quality |
a | a |
zboží | goods |
nebo | or |
služby | services |
můžete | may |
CS iii. plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;
EN iii. the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
na | on |
právní | legal |
z | of |
v | in |
CS Zákazníkovi je zakázáno poskytovat nezákonný obsah, včetně recenzí produktů nebo komentářů v blogu. Komentáře, které porušují zákon nebo oprávněný zájem obchodu, nebudou zveřejněny, mohou být moderovány nebo mazány.
EN It is forbidden for the client to provide illegal content, including in opinions to the products or in comments on the blog. Comments violating the law or the legitimate interest of the store will not be published, may be moderated or deleted.
Tcheco | inglês |
---|---|
poskytovat | provide |
obsah | content |
v | in |
nebo | or |
blogu | blog |
zájem | interest |
z | of |
obchodu | store |
nebudou | not |
je | is |
být | be |
CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.
EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..
Tcheco | inglês |
---|---|
bylo | been |
nebo | or |
obchod | store |
pokud | if |
se | not |
v | already |
CS (c) neoprávněného přístupu k Produktu, užití nebo změny Produktu nebo jeho obsahu; nebo
EN c) unauthorized access, use, or alteration of the Product or its content; or
Tcheco | inglês |
---|---|
c | c |
nebo | or |
produktu | product |
jeho | its |
obsahu | content |
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
obsahu | content |
produktu | product |
klienta | client |
uživateli | users |
a | and |
jeho | its |
v | within |
CS DAN netvrdí, že materiály a/nebo služby uvedené na této stránce jsou vhodné nebo dostupné k použití mimo území Evropského společenství a také je nenabízí do území, kde by jejich obsah mohl být nezákonný nebo zakázaný
EN DAN makes no representation that materials or services at this Site are appropriate or available for use outside the European Community, and access to them from territories where their contents are illegal is prohibited
Tcheco | inglês |
---|---|
materiály | materials |
obsah | contents |
nebo | or |
této | this |
dostupné | available |
je | is |
kde | where |
služby | services |
použití | use |
mimo | outside |
dan | dan |
a | the |
na | to |
jsou | are |
také | for |
CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
Tcheco | inglês |
---|---|
poznámky | notes |
funkce | feature |
nebo | or |
během | during |
online | online |
být | be |
CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI
EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
kvality | quality |
a | a |
z | of |
CS Nesmíte postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo jakákoliv z vašich práv nebo povinností bez předchozího písemného souhlasu Hostiserveru
EN You may not assign or transfer this Agreement or any of your rights or obligations hereunder, without the prior written consent of Hostiserver
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
vašich | your |
práv | rights |
souhlasu | consent |
hostiserveru | hostiserver |
bez | without |
z | of |
CS Zákazníkovi je zakázáno poskytovat nezákonný obsah, včetně recenzí produktů nebo komentářů v blogu. Komentáře, které porušují zákon nebo oprávněný zájem obchodu, nebudou zveřejněny, mohou být moderovány nebo mazány.
EN It is forbidden for the client to provide illegal content, including in opinions to the products or in comments on the blog. Comments violating the law or the legitimate interest of the store will not be published, may be moderated or deleted.
Tcheco | inglês |
---|---|
poskytovat | provide |
obsah | content |
v | in |
nebo | or |
blogu | blog |
zájem | interest |
z | of |
obchodu | store |
nebudou | not |
je | is |
být | be |
CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.
EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..
Tcheco | inglês |
---|---|
bylo | been |
nebo | or |
obchod | store |
pokud | if |
se | not |
v | already |
CS (c) neoprávněného přístupu k Produktu, užití nebo změny Produktu nebo jeho obsahu; nebo
EN c) unauthorized access, use, or alteration of the Product or its content; or
Tcheco | inglês |
---|---|
c | c |
nebo | or |
produktu | product |
jeho | its |
obsahu | content |
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
obsahu | content |
produktu | product |
klienta | client |
uživateli | users |
a | and |
jeho | its |
v | within |
CS 3.1.3 Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
povinnost | obligation |
zpracovávat | process |
osobní údaje | personal |
vaše | we |
CS 4.1.11 Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;
EN 4.1.11 Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;
Tcheco | inglês |
---|---|
osobní | personal |
souvislosti | relation |
nebo | or |
a | and |
v | in |
CS 14.2.3 publikovat, zveřejňovat, nahrávat, distribuovat nebo šířit jakékoliv nevhodné, neuctivé, hanlivé, pornografické, urážlivé, porušující, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jména, materiály, obsah nebo informace;
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
jakékoliv | any |
téma | topic |
jména | name |
obsah | content |
informace | information |
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
EN 14.2.5 upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
soubory | files |
k | any |
software | software |
programy | programs |
mohou | may |
CS 10.3.3 Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g
CS (b) Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
Tcheco | inglês |
---|---|
b | b |
sazby | rates |
služby | services |
za | for |
v | through |
různé | different |
nebo | or |
jiné | other |
zboží | goods |
a | you |
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
Tcheco | inglês |
---|---|
za | for |
úroveň | level |
kvalitu | quality |
a | a |
zboží | goods |
nebo | or |
služby | services |
můžete | may |
CS iii. plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;
EN iii. the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
na | on |
právní | legal |
z | of |
v | in |
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
Tcheco | inglês |
---|---|
náklady | costs |
nebo | or |
na | into |
CS Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.
EN Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of sending advertising or tracking a user on a website or multiple websites for similar marketing purposes.
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
je | is |
uživatele | user |
na | on |
k | to |
webových | website |
CS Nesmíte odstraňovat žádné názvy, ochranné známky nebo obchodní názvy, oznámení o autorských právech, legendy nebo jiná označení týkající se vlastnictví na softwaru nebo dokumentaci
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software or Documentation
Tcheco | inglês |
---|---|
jiná | other |
na | on |
dokumentaci | documentation |
nebo | or |
softwaru | software |
se | not |
Mostrando 50 de 50 traduções