Traduzir "bez" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bez" de Tcheco para inglês

Traduções de bez

"bez" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bez a all an and any are as at be but by for from has have if in in the information is it is no not of of the on or service site such that the this through to to the us use used using we which will with without you your

Tradução de Tcheco para inglês de bez

Tcheco
inglês

CS Nahrávejte a stahujte data z úložiště bez omezení a bez placení za traffic.

EN No limits and traffic charges for uploads and downloads data out of storage.

Tchecoinglês
datadata
úložištěstorage
bezno
zafor
zof
aand

CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

Tchecoinglês
souhlasagree
voxyvoxy
neboor
používáuse
důvodureason
bezwithout
zof
aand
můžemay
vašeyour

CS 23.2        SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

Tchecoinglês
voxyvoxy
neboor
bezno
aninot

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

Tchecoinglês
chatuchat
návštěvníkyvisitors
zákazníkycustomers
webováwebsite
jeis
swith
aa
zand
bezwithout
vinto

CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.

Tchecoinglês
vozidlavehicles
bezwithout
v závislostidepending
aa
naon
zof
býtbe

CS Pokud vjedete bez registrace a/nebo bez povolené výjimky, hrozí vysoké sankce.

EN Entry without registration and/or without exemption will result in heavy fines.

Tchecoinglês
bezwithout
registraceregistration
neboor
aand
vin

CS MATERIÁLY (VČETNĚ VEŠKERÉHO SOFTWARE) A SLUŽBY NA TÉTO STRÁNCE SE POSKYTUJÍ "TAK, JAK JSOU", TEDY BEZ ZÁRUK, TO ZNAMENÁ I BEZ ZÁRUKY PODPORY PRODEJNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ ÚČEL A/NEBO NEPORUŠOVÁNÍ DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY

Tchecoinglês
softwaresoftware
neboor
tothis
aa
bezwithout
zof
jsouare
naat
profor

CS Nahrávejte a stahujte data z úložiště bez omezení a bez placení za traffic.

EN No limits and traffic charges for uploads and downloads data out of storage.

Tchecoinglês
datadata
úložištěstorage
bezno
zafor
zof
aand

CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

Tchecoinglês
souhlasagree
voxyvoxy
neboor
používáuse
důvodureason
bezwithout
zof
aand
můžemay
vašeyour

CS 23.2        SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

Tchecoinglês
voxyvoxy
neboor
bezno
aninot

CS Nedovedl si představit, že bez nich by se něco dalo dělat, bez jejich souhlasu

EN He couldn’t imagine that we could do something without them, without their consent

Tchecoinglês
dělatdo
něcosomething
souhlasuconsent
jejichtheir
bezwithout

CS Na základě výhradního uvážení společnosti Kobo a bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti může společnost Kobo přerušit, upravovat nebo měnit jakýkoli aspekt služby, včetně, bez omezení:

EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:

CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!

EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!

Tchecoinglês
minimini
můžetecan
hodinhours
aa
víceover
vevery

CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.

EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.

Tchecoinglês
httphttp
modulůmodules
kóducode
aa
kto
bezwithout
díkythanks

CS Vrací spisy (bez událostí) se zadaným IČO nebo RČ

EN Retrieves a list of all pages for a given sub-account.

Tchecoinglês
seall

CS Komunikace a spolupráce ➥ Pro jednoduchou spolupráci a komunikaci na pracovišti bez překážek ✓ IP telefonie, Messenger a mnoho dalšího

EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more

CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;

EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;

Tchecoinglês
vin
zpracovatelprocessor
osobnípersonal
správcecontroller
bezwithout

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

Tchecoinglês
bezwithout
osobnípersonal
budeshall
jaksuch
k dispoziciavailable
zpracovatelprocessor
kto
informaceinformation

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

Tchecoinglês
vin
ochranuprotection
neboor
zpracovatelprocessor
bezwithout
změnychanges
jeis
jehohis
kontaktnícontact

CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.

EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.

Tchecoinglês
v souladuaccordance
právnímilaw
jeis
aand
vin

CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.

EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.

Tchecoinglês
smluvnícontracting
stranyparties
smlouvyagreement
ustanoveníprovisions
plněfully
bezwithout
athe
jehave

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Tchecoinglês
stránkywebsite
cookiescookies
používajíuse
bezwithout
neboor
nížebelow
nastavenísettings
-liif
nato
prothe

CS Rada pro redakční nezávislost hájí svobodnou žurnalistiku a zaručuje čtenářům a veřejnosti, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez zásahů ze strany vlastníka.

EN The Committee for Editorial Independence advocates free journalism and oversees that the editors of the media house Economia carry out their work without any intervention of the owner.

Tchecoinglês
práciwork
bezwithout
zof
aand

CS Všechny servery jsou pod dohledem pro včasnou výměnu disků s vyčerpanou kapacitou, a připojení k prémiovým internetovým kanálům zabezpečuje rychlé kopírování dat bez omezení objemu dat.

EN To ensure fast unlimited data transfer backup-servers are connected to the Tier-1 carriers and monitored 24/7 for our proactive reaction on any issues or disks replacement.

Tchecoinglês
datdata
kto
aand

CS Je výhradně vaší odpovědností zálohovat veškerý Obsah předplatitele, včetně, ale bez omezení na jakýchkoliv Webových stránek Předplatitele

EN You are solely responsible for backing-up all Subscriber Content, including but not limited to, any Subscriber Websites

Tchecoinglês
obsahcontent
beznot
alebut
nato
vall
jeyou
zany

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

Tchecoinglês
zajistitensure
programyprograms
instalaceinstallation
metodumethod
jeis
aand
nato

CS Hostiserver může vyzradit informace Předplatitele státním orgánům/agenturám, bez dalšího souhlasu nebo oznámení Předplatiteli, na základě zákonného požadavku od takových orgánů/agentur.

EN Hostiserver may disclose Subscriber information to state bodies/ agencies without further consent or notification to the Subscriber upon lawful request from such bodies/agencies.

Tchecoinglês
hostiserverhostiserver
můžemay
informaceinformation
bezwithout
dalšífurther
souhlasuconsent
neboor
zsuch
nato

CS Nesmíte postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo jakákoliv z vašich práv nebo povinností bez předchozího písemného souhlasu Hostiserveru

EN You may not assign or transfer this Agreement or any of your rights or obligations hereunder, without the prior written consent of Hostiserver

Tchecoinglês
neboor
vašichyour
právrights
souhlasuconsent
hostiserveruhostiserver
bezwithout
zof

CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele

EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber

Tchecoinglês
hostiserverhostiserver
můžemay
povinnostiobligations
smlouvyagreement
neboor
bezwithout
souhlasuconsent
zof
aand
právarights
vin

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

Tchecoinglês
programprogram
anior
licencilicense
podrobnostidetails
jeis
zof
bezwithout
ieven
vin

CS Služby Seznam.cz je možné využívat ve dvou režimech: bez přihlášení do služby a po přihlášení prostřednictvím uživatelského profilu

EN Seznam.cz services can be used either without logging in to the service or logged into a user profile

Tchecoinglês
seznamseznam
bezwithout
uživatelskéuser
profiluprofile
aa
jeeither
vein
doto
službyservice

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

Tchecoinglês
serveruserver
souhlasuconsent
jináother
službaservice
údajedata
nežthan
bezwithout
kteréthe
vašehoyour
vin

CS Vaše osobní data nebudeme pro jiné účely bez dalšího souhlasu zpracovávat

EN We will not process your personal data for other purposes without your consent

Tchecoinglês
datadata
souhlasuconsent
zpracovávatprocess
bezwithout
osobnípersonal
vašeyour

CS Některé nevyžadují registraci, jiné ji buď přímo vyžadují (bez registrace nelze službu vůbec využít, např

EN Some of them do not require registration, others either require it directly (it is not possible to use the service without registration at all, e.g

Tchecoinglês
využítuse
službuservice
bezwithout
vall
registraceregistration

CS Pomocí služby Knack si můžete bez znalosti programování vytvořit svoji vlastní online databázi a aplikace na míru, které budou přesně vyhovovat vašim potřebám.

EN Knack makes it easy to build online databases and apps without coding. It lets you build a custom solution that fits your exact needs.

Tchecoinglês
nato
onlineonline
aplikaceapps
bezwithout
aa

CS Vimeo je populární on-line platforma, která nabízí vysoce kvalitní nástroje pro hostování, sdílení a streamování videa v HD kvalitě bez reklam.

EN Vimeo is a popular online platform offering high-quality tools for hosting, sharing, and streaming videos in gorgeous HD with no ads.

Tchecoinglês
populárnípopular
platformaplatform
vysocehigh
kvalitníquality
nástrojetools
sdílenísharing
videavideos
jeis
vin
aa
bezwith
zand
profor

CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.

EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.

Tchecoinglês
aplikaceapplications
datdata
uživateliusers
webovéweb
bezwithout

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

Tchecoinglês
wordpresswordpress
prvkyelements
bezno
ostatníother
pokudif
jakéwhat
některésome
jsouare
jednotlivéindividual
stejnésame
stránkywebsite
zand
nato
prothe

CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality. 

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

Tchecoinglês
onlineonline
nástrojtool
obrázkůimages
velikostsize
kvalityquality
jeis
bezwithout
aa
vin

CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality. 

EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.  

Tchecoinglês
pluginplugin
pomůžehelp
obrázkyimages
velikostsize
souborufile
bezwithout
kvalityquality
jižalready
aa
webovéwebsite
vámyour
vin

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

Tchecoinglês
plynugas
jeis
aa
vin
seand
všakhowever
kto

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users

Tchecoinglês
službyservices
obsahcontent
bezwithout
alebut
mohoumay
aand
registraceregistration
registraciregistering

CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):

EN Without limiting anything else contained herein, you agree that you shall not (and you agree not to allow any third party to):

Tchecoinglês
souhlasagree
bezwithout
aand
jeshall

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

Tchecoinglês
jsteyou
neboor
obsahcontent
zof
kto
zaany
veall

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

Tchecoinglês
nato
zásadyprinciples
týkajícírelating
zof
bezwithout
zákonylaws
mezibetween

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.

Tchecoinglês
cloudcloud
toit
bezwithout
jemaking

CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

CS Velký a praktický kufr, výkonný motor, vždy klima, rádio s USB a parkovací senzory vzadu, vždy bez polepu.

EN Big and practical trunk, powerful engine, always air conditioning, USB radio and rear parking sensors, never with car stickers.

Tchecoinglês
výkonnýpowerful
motorengine
vždyalways
rádioradio
usbusb
senzorysensors
swith
aand

CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.

EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.

Tchecoinglês
prostorspace
motorengine
vždyalways
bluetoothbluetooth
usbusb
rádioradio
senzorysensors
aand

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

Mostrando 50 de 50 traduções