CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky.
Traduzir "své" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "své" de Tcheco para inglês
Traduções de své
"své" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| své | a about all also and and the any are as at be by can do each every for from get have his how i if in in the information is it its like make may more most need not of of the on one only or other our own people personal should so that the their them they this through time to to the us want we we are when which who will with you you can your |
Tradução de Tcheco para inglês de své
Tcheco
inglês
EN Web designers can continue to provide their services as not every website owner will have the time, motivation, and inspiration to design or refresh their website.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mohou | can |
| služby | services |
| design | design |
| nebo | or |
| a | and |
| stránky | website |
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| registraci | registration |
| id | id |
| moci | able |
| vaší | your |
| a | and |
| dan | dan |
| budete | will |
| v | in |
CS Společnost Voxy může také sdílet osobní údaje s firemními klienty, kteří si vyžádali služby společnosti Voxy pro své zaměstnance, dodavatele nebo své partnery
EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | can |
| sdílet | share |
| osobní údaje | personal |
| firemní | corporate |
| klienty | clients |
| služby | services |
| partnery | partners |
| nebo | or |
CS Vytváříte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak s námi vyvíjejte své projekty jako Free Dev zdarma a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka!
EN You create WordPress websites for your customers? Then develop your projects now as a Free Dev for free with us and receive up to 1,500 € commission for every new customer!
CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své webové stránky.
EN Web designers can continue to provide their services as not every website owner will have the time, motivation, and inspiration to design or refresh their website.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mohou | can |
| služby | services |
| design | design |
| nebo | or |
| a | and |
| stránky | website |
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| registraci | registration |
| id | id |
| moci | able |
| vaší | your |
| a | and |
| dan | dan |
| budete | will |
| v | in |
CS Společnost Voxy může také sdílet osobní údaje s firemními klienty, kteří si vyžádali služby společnosti Voxy pro své zaměstnance, dodavatele nebo své partnery
EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | can |
| sdílet | share |
| osobní údaje | personal |
| firemní | corporate |
| klienty | clients |
| služby | services |
| partnery | partners |
| nebo | or |
CS Pak každý z těchto kdejakých lidí vyvěsí své video o té své věci na internet: jedno video a jeho vybroušené zachycení konkrétního místa/času, nic víc nebo míň než všední, výjimečné zobrazení té věci samé
EN Then, each someone puts her thing about that thing online: one video and all its exquisite holdings of a specific place/time; nothing more or less than a mundane, precious depiction of just itself
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| času | time |
| nic | nothing |
| víc | more |
| nebo | or |
| o | about |
| než | than |
| a | a |
| konkrétní | specific |
| z | of |
| pak | then |
CS Změňte své stravovací návyky, abyste posílili své zdraví. Seznamte se s dietologem a naučte se správně vybírat dietu.
EN Change your eating habits to boost your health. Meet with a dietitian and learn to make good diet choices.
CS Jak společnost ETO Park proměnila webové stránky svého hotelu v motor své strategie přímé distribuce
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| své | their |
| v | into |
| motor | engine |
| distribuce | distribution |
| stránky | website |
CS Pro urychlení práce, můžete své scénáře duplikovat.
EN To speed up your work, you can duplicate your scenarios.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| práce | work |
| můžete | can |
CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.
EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| ostatní | other |
| nástroji | tools |
| práci | work |
| a | a |
| k | to |
CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.
EN Other processors who provide their services to the Processor are listed in the Personal Data Protection Rules.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsou | their |
| služby | services |
| zpracovatel | processor |
| v | in |
| osobní | personal |
| ochrany | protection |
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| další | other |
| a | and |
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| komunikaci | communication |
| nový | new |
| a | and |
| v | in |
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| je | is |
| vám | you |
| pro | and |
| nebo | individual |
| v | make |
CS Spusťte své webové stránky s velkým názvem domény
EN Start your website with a great domain name
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| své | your |
| s | with |
| domény | domain |
| webové | website |
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| serveru | server |
| způsob | way |
| týmem | team |
| a | and |
| na | to |
| všechny | all |
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| kliknutím | clicking |
| souhlas | agree |
| strany | party |
| cookies | cookies |
| na | on |
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| sdílejte | share |
| výsledky | results |
| a | your |
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| místní | local |
| poskytovat | provide |
| podporu | support |
| v | in |
| a | a |
| k | to |
| díky | thanks |
| z | and |
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| intuitivní | intuitive |
| rychle | quickly |
| pro | make |
| nebo | or |
| sazby | rates |
CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání
EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| se | like |
| stránky | websites |
CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| program | program |
| data | data |
| crm | crm |
| členy | members |
| speciální | special |
| které | the |
| pomocí | with |
| váš | your |
| v | in |
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zájmy | interests |
| se | with |
| nabídnout | offer |
| v | relevant |
| vám | your |
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| a | a |
| na | to |
| u | at |
| zkušený | professional |
| v | every |
| nebo | people |
| vás | we |
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| a | a |
| na | to |
| u | at |
| zkušený | professional |
| v | every |
| nebo | people |
| vás | we |
CS Pro obchodní partnery, kteří na základě smluvního vztahu poskytují společnosti Seznam.cz své služby, platí podmínky vymezené v dokumentu.
EN For business partners who provide their services to Seznam.cz on the basis of a contractual relationship, the terms and conditions defined in the document apply.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| společnosti | business |
| partnery | partners |
| služby | services |
| seznam | seznam |
| vztahu | relationship |
| dokumentu | document |
| na | on |
| v | in |
| z | of |
| pro | and |
| podmínky | conditions |
CS Sledujte všechny své zájmy na jednom místě
EN Track all of your interests in one place with the new combined feed view
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| sledujte | track |
| své | your |
| zájmy | interests |
| z | of |
| jednom | the |
| všechny | all |
| v | in |
CS Automatizujte své obchodní procesy pomocí Dynamics 365 pro Sales
EN Automate your business processes with Dynamics 365 for Sales
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| své | your |
| obchodní | business |
| procesy | processes |
| dynamics | dynamics |
| pomocí | with |
| pro | for |
CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků
EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| další | another |
| k | to |
| jsou | their |
| práce | work |
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| obchod | store |
| být | be |
| může | may |
| a | and |
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| fotografie | photos |
| měli | should |
| velikost | size |
| na | to |
| webové | website |
| jejich | their |
| soubor | file |
| své | your |
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| obrázky | images |
| plugin | plugin |
| je | is |
| chcete | want |
| ale | but |
| na | on |
| s | you |
| jako | like |
| do | to |
| stránky | website |
CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality.
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| pomůže | help |
| obrázky | images |
| velikost | size |
| souboru | file |
| bez | without |
| kvality | quality |
| již | already |
| a | a |
| webové | website |
| vám | your |
| v | in |
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| obrázky | images |
| výhody | advantages |
| jako | as |
| nebo | or |
| z | of |
| a | and |
| však | however |
| v | in |
CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| velikosti | size |
| obrázku | image |
| wordpress | wordpress |
| nemá | no |
| pokud | if |
| se | with |
| webové | website |
| své | your |
| v | in |
CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| stáhnout | download |
| spravovat | manage |
| bloky | blocks |
| způsob | way |
| soubory | files |
| a | a |
| všechny | all |
| z | and |
| je | you |
CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek.
EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mohou | can |
| služby | services |
| design | design |
| seo | seo |
| bezpečnostní | security |
| v | in |
| a | and |
| webových | website |
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| komunity | community |
| a | and |
| dan | dan |
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | on |
| použijte | use |
| a | and |
CS Je toto onemocnění kontraindikací pro rekreační potápění? Neměl bych své ponory omezit maximálně do hloubky 20 metrů?
EN Is this a contraindication for recreational diving? Should I restrict my dives to 20-meter maximum?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| toto | this |
| potápění | diving |
| bych | i |
| je | is |
| pro | for |
| do | to |
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| v | in |
| aby | to |
CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | in |
| a | and |
CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| týmy | teams |
| cloudu | cloud |
| ivanti | ivanti |
| platformy | platform |
| tak | so |
| a | and |
| je | has |
| nikdy | never |
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| může | can |
| pokud | if |
| více | more |
| a | and |
CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.
EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| reálném | real |
| čase | time |
| strategii | strategy |
| a | and |
| své | your |
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| správnou | right |
| za | through |
| a | a |
| máte | you |
CS V oblasti ubytovacích služeb musíte především dobře znát své zákazníky
EN Knowing your customers is a must in the hospitality industry
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazníky | customers |
| v | in |
| musí | must |
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| lépe | better |
| hosty | guests |
| a | the |
| k | to |
| vám | your |
| více | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
o své znalosti své místo aktualizovat své své zarizeni své své stránky své zákazníky vykonu své práce své dárkové karte své sazby let své kariéry chrante své tymy své vyzkumne cinnosti své osvedceni zaslete své online editory své webové stránky své vlasti své sluzby zapojte své dite své dna své podnikání spravujte své vztahy své vyzve pisete své tvorbe své kontaktní údaje své produkty své zkusenosti spravujte své projekty sledujte své statistiky své projekty wordpress zadejte prosím své meli byste své ze nám své své tride sledovat stav své své podnikání pomocí pokud své predplatne své wordpress stránky sledujte své projekty zacatku své kariéry své zálohy muzete na své sve udaje muzete sve deti vyvijejte sve projekty vsak sve vyhody přizpůsobujte si své vytvarite pro sve kterou můžete své vyjadřujete své porozuměníTraduzir své para outro idioma
alemão 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
inglês 
italiano 
polonês 
português