EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?
"without necessarily finding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
without | أفضل أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت باستخدام بدون بعد بعض بك بلا بنا بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خاص خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في في أي وقت كل لا لديك لك لم لن ما مثل مع من موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحد وقت ولا ولكن يكون يمكنك |
necessarily | بالضرورة |
finding | أن إلى إيجاد البحث البحث عن العثور العثور على حلول عن في مع من |
EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?
AR على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?
Transliteração ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
EN From finding the right hotel to finding your appointments, the experience can be overwhelming.
AR من العثور على الفندق المناسب إلى العثور على مواعيدكَ الطبية، قد تكون التجربة صعبة التحمُّل.
Transliteração mn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfndq ạlmnạsb ạ̹ly̱ ạlʿtẖwr ʿly̱ mwạʿydka ạlṭbyẗ, qd tkwn ạltjrbẗ ṣʿbẗ ạltḥmũl.
inglês | árabe |
---|---|
finding | العثور |
hotel | الفندق |
right | المناسب |
experience | التجربة |
be | تكون |
to | إلى |
EN Finding the right leader means finding the best partner
AR العثور على القائد المناسب يعني العثور على الشريك الأفضل
Transliteração ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlqạỷd ạlmnạsb yʿny ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖryk ạlạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
finding | العثور |
the | على |
right | المناسب |
means | يعني |
partner | الشريك |
best | الأفضل |
EN Charge the battery without discarding it completely; you?re good to go with finding items!
AR اشحن البطارية دون التخلص منها تمامًا ؛ أنت على ما يرام مع البحث عن العناصر!
Transliteração ạsẖḥn ạlbṭạryẗ dwn ạltkẖlṣ mnhạ tmạmaⁿạ ; ạ̉nt ʿly̱ mạ yrạm mʿ ạlbḥtẖ ʿn ạlʿnạṣr!
inglês | árabe |
---|---|
finding | البحث |
battery | البطارية |
without | دون |
you | أنت |
to | على |
EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.
AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.
Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
associated | يرتبط |
risk | خطر |
may | ويمكن |
be | وجود |
this | وهذا |
only | فقط |
EN Determine if you might develop a certain disease, a positive test doesn't necessarily mean you'll get that disorder
AR تحديد ما إذا كنت قد تصاب بمرض معين، فالاختبار الإيجابي لا يعني بالضرورة أنك ستصاب بهذا الاضطراب
Transliteração tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd tṣạb bmrḍ mʿyn, fạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạby lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stṣạb bhdẖạ ạlạḍṭrạb
inglês | árabe |
---|---|
determine | تحديد |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
disorder | الاضطراب |
if | إذا |
certain | معين |
you | أنك |
EN Even if you don't have the mutated gene, that doesn't necessarily mean you'll never get the disease
AR حتى إذا لم يكن لديك الجين الذي حدث به الطفرة، لا يعني ذلك بالضرورة أنك لن تصاب بالمرض على الإطلاق
Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạljyn ạldẖy ḥdtẖ bh ạlṭfrẗ, lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉nk ln tṣạb bạlmrḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
gene | الجين |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
if | إذا |
even | حتى |
the | الذي |
you | أنك |
EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.
AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.
Transliteração turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
foods | الأطعمة |
healthy | الصحية |
but | لكن |
your | ليس |
necessarily | بالضرورة |
how | كيفية |
to | على |
EN You don't necessarily need to rely on cloud services to handle your phone contacts
AR أنت لست مضطرًا للاعتماد على خدمات التخزين السحابي لإدارة جهات اتصالك
Transliteração ạ̉nt lst mḍṭraⁿạ llạʿtmạd ʿly̱ kẖdmạt ạltkẖzyn ạlsḥạby lạ̹dạrẗ jhạt ạtṣạlk
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
cloud | السحابي |
you | أنت |
to | على |
EN Some hotels and other lodging options include a shuttle to Mayo Clinic, so you don't necessarily need a car for appointments
AR توفر بعض الفنادق وأماكن الإقامة الأخرى حافلات لنقل المرضى إلى Mayo Clinic، لذلك لا تحتاج إلى سيارة لحضور المواعيد الطبية
Transliteração twfr bʿḍ ạlfnạdq wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥạflạt lnql ạlmrḍy̱ ạ̹ly̱ Mayo Clinic, ldẖlk lạ tḥtạj ạ̹ly̱ syạrẗ lḥḍwr ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
hotels | الفنادق |
other | الأخرى |
clinic | clinic |
need | تحتاج |
car | سيارة |
some | بعض |
EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community
AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع
Transliteração wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
concepts | المفاهيم |
necessarily | بالضرورة |
standard | القياسي |
academy | academy |
but | ولكنها |
community | المجتمع |
not | ولا |
networking | networking |
EN "We need an educational model that can serve students with more diverse —and not necessarily technical —backgrounds
AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية
Transliteração "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
students | الطلاب |
and not | وليس |
technical | تقنية |
need | بحاجة |
more | أكثر |
we | نحن |
can | تكون |
that | تلك |
EN For example, if you take a small in one type it does not necessarily mean you will need a small in a different brand
AR على سبيل المثال، إذا كنت ترتدي مقاسًا صغيرًا في أحد الأنواع، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستحتاج إلى مقاس صغير في علامة تجارية مختلفة
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt trtdy mqạsaⁿạ ṣgẖyraⁿạ fy ạ̉ḥd ạlạ̉nwạʿ, fhdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ mqạs ṣgẖyr fy ʿlạmẗ tjạryẗ mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغير |
type | الأنواع |
necessarily | بالضرورة |
different | مختلفة |
mean | يعني |
need | ستحتاج |
example | المثال |
if | إذا |
brand | علامة |
you | أنك |
a | أحد |
EN However, having either condition doesn't necessarily mean you'll develop mitral valve regurgitation
AR ومع ذلك، فلا تعني الإصابة بأيٍّ من تلك الأمراض أنك ستصاب بارتجاع الصمام المترالي بالضرورة
Transliteração wmʿ dẖlk, flạ tʿny ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉yiⁿ̃ mn tlk ạlạ̉mrạḍ ạ̉nk stṣạb bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly bạlḍrwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
having | ذلك |
mean | تعني |
valve | الصمام |
necessarily | بالضرورة |
EN Although not necessarily harmful, heart murmurs should be monitored by your doctor.
AR يجب متابعة نفخات القلب بواسطة الطبيب، على الرغم من أنها غير ضارة بالضرورة.
Transliteração yjb mtạbʿẗ nfkẖạt ạlqlb bwạsṭẗ ạlṭbyb, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ gẖyr ḍạrẗ bạlḍrwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
necessarily | بالضرورة |
by | بواسطة |
although | الرغم |
EN These signs and symptoms don't necessarily mean you have Hurthle cell cancer
AR هذه العلامات والأعراض لا تعني دائمًا أنكَ تعاني من سرطان خلايا هيرثل
Transliteração hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ lạ tʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nka tʿạny mn srṭạn kẖlạyạ hyrtẖl
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
mean | تعني |
cancer | سرطان |
you | أنك |
these | هذه |
EN Because of the variety of treatment options available, having trigeminal neuralgia doesn't necessarily mean you're doomed to a life of pain
AR ولا تعني إصابتك بألم العصب ثلاثي التوائم أن حياتك قد انتهت بسبب الألم؛ ويرجع ذلك لتعدد الخيارات العلاجية المتاحة
Transliteração wlạ tʿny ạ̹ṣạbtk bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉n ḥyạtk qd ạntht bsbb ạlạ̉lm; wyrjʿ dẖlk ltʿdd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
options | الخيارات |
available | المتاحة |
because | بسبب |
pain | الألم |
EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.
Transliteração wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
necessarily | بالضرورة |
unesco | اليونسكو |
not | ولا |
organization | المنظمة |
this | هذا |
EN This includes the total number of beds for which the hospital could provide staff and equipment and is not necessarily reflective of the beds that are staffed at the time the facility reports
AR وهذا يشمل العدد الإجمالي للأسرة التي يمكن للمستشفى توفير طاقمها ومعداتها ولا يعكس بالضرورة عدد الأسرة المشغولة وقت تقديم المنشأة تقاريرها
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlʿdd ạlạ̹jmạly llạ̉srẗ ạlty ymkn llmstsẖfy̱ twfyr ṭạqmhạ wmʿdạthạ wlạ yʿks bạlḍrwrẗ ʿdd ạlạ̉srẗ ạlmsẖgẖwlẗ wqt tqdym ạlmnsẖạ̉ẗ tqạryrhạ
inglês | árabe |
---|---|
includes | يشمل |
necessarily | بالضرورة |
total | الإجمالي |
not | ولا |
time | وقت |
number | العدد |
this | وهذا |
provide | تقديم |
EN Snoring doesn't necessarily indicate something potentially serious, and not everyone who snores has obstructive sleep apnea.
AR لا يشير الشخير بالضرورة إلى شيء محتمل الخطورة، وليس كل شخص يشخر مصاب بانقطاع النفس الانسدادي النومي.
Transliteração lạ ysẖyr ạlsẖkẖyr bạlḍrwrẗ ạ̹ly̱ sẖyʾ mḥtml ạlkẖṭwrẗ, wlys kl sẖkẖṣ ysẖkẖr mṣạb bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
inglês | árabe |
---|---|
snoring | الشخير |
necessarily | بالضرورة |
and | إلى |
and not | وليس |
something | شيء |
who | شخص |
EN Having high quality doesn't necessarily mean being complex
AR لا يشترط أن تكون الفيديوهات عالية الجودة معقدة
Transliteração lạ ysẖtrṭ ạ̉n tkwn ạlfydywhạt ʿạlyẗ ạljwdẗ mʿqdẗ
inglês | árabe |
---|---|
being | تكون |
high | عالية |
quality | الجودة |
complex | معقدة |
EN Darker lenses are not necessarily better at blocking UV rays
AR مع العلم بأن العدسات الداكنة ليست بالضرورة أفضل في حجب الأشعة فوق البنفسجية
Transliteração mʿ ạlʿlm bạ̉n ạlʿdsạt ạldạknẗ lyst bạlḍrwrẗ ạ̉fḍl fy ḥjb ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
not | ليست |
necessarily | بالضرورة |
better | أفضل |
rays | الأشعة |
at | فوق |
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
Transliteração dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN But having one or even several breast cancer risk factors doesn't necessarily mean you'll develop breast cancer
AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي
Transliteração wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
factors | عوامل |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكن |
one | أكثر |
EN This is not necessarily a bad thing, as I detailed out previously when following trends
AR هذا ليس بالضرورة شيئا سيئا ، كما أنا مفصلة سابقا عندما تتبع الاتجاهات
Transliteração hdẖạ lys bạlḍrwrẗ sẖyỷạ syỷạ , kmạ ạ̉nạ mfṣlẗ sạbqạ ʿndmạ ttbʿ ạlạtjạhạt
inglês | árabe |
---|---|
necessarily | بالضرورة |
detailed | مفصلة |
trends | الاتجاهات |
i | أنا |
when | عندما |
not | ليس |
as | كما |
this | هذا |
EN The views represented in this paper are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Arab Reform Initiative, its staff, or its board.
AR تعبّر وجهات النظر المذكورة في هذه الورقة عن آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر مبادرة الإصلاح العربي، أو فريق عملها، أو أعضاء مجلسها.
Transliteração tʿb̃r wjhạt ạlnẓr ạlmdẖkwrẗ fy hdẖh ạlwrqẗ ʿn ậrạʾ kạtbhạ wlạ tʿks bạlḍrwrẗ wjhạt nẓr mbạdrẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlʿrby, ạ̉w fryq ʿmlhạ, ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ mjlshạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflect | تعكس |
necessarily | بالضرورة |
initiative | مبادرة |
staff | فريق |
the | هذه |
not | ولا |
EN It does not necessarily mean any partner relationship with any of the B2Broker entities.
AR لا يعني ذلك بالضرورة أي علاقة شراكة مع أي من كيانات B2Broker.
Transliteração lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉y ʿlạqẗ sẖrạkẗ mʿ ạ̉y mn kyạnạt B2Broker.
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
relationship | علاقة |
the | ذلك |
EN But having one or even several breast cancer risk factors doesn't necessarily mean you'll develop breast cancer
AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي
Transliteração wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
factors | عوامل |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكن |
one | أكثر |
EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.
AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.
Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
associated | يرتبط |
risk | خطر |
may | ويمكن |
be | وجود |
this | وهذا |
only | فقط |
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
Transliteração dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN Being more environmentally sustainable doesn’t necessarily cost more and can actually lead to cost efficiencies in the long run
AR أن تكون أكثر استدامة بيئيًا لا يكلّفك المزيد بالضرورة، ويمكن أن يؤدي في الواقع إلى كفاءة التكلفة على المدى الطويل
Transliteração ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr ạstdạmẗ byỷyaⁿạ lạ ykl̃fk ạlmzyd bạlḍrwrẗ, wymkn ạ̉n yw̉dy fy ạlwạqʿ ạ̹ly̱ kfạʾẗ ạltklfẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
sustainable | استدامة |
necessarily | بالضرورة |
lead | يؤدي |
cost | التكلفة |
can | ويمكن |
long | الطويل |
more | المزيد |
EN It definitely makes sense to learn at least a little German, even if you don’t necessarily need it for your degree course
AR من المفيد في جميع الأحوال أن يتعلم المرء ولو جزءا يسيرا من الألمانية، حتى إذا لم يكن بحاجة لها من أجل الدراسة
Transliteração mn ạlmfyd fy jmyʿ ạlạ̉ḥwạl ạ̉n ytʿlm ạlmrʾ wlw jzʾạ ysyrạ mn ạlạ̉lmạnyẗ, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn bḥạjẗ lhạ mn ạ̉jl ạldrạsẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | بحاجة |
learn | يتعلم |
german | الألمانية |
if | إذا |
EN The fact that numerous English expressions are used in everyday German doesn’t necessarily mean that the existence of the entire language is under threat
AR استخدام الكثير من الكلمات الإنكليزية في لغة الحياة اليومية الألمانية لا يجب أن يعني بالضرورة تهديدا وجوديا للألمانية
Transliteração ạstkẖdạm ạlktẖyr mn ạlklmạt ạlạ̹nklyzyẗ fy lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ lạ yjb ạ̉n yʿny bạlḍrwrẗ thdydạ wjwdyạ llạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
that | الحياة |
everyday | اليومية |
is | يجب |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
english | الإنكليزية |
language | لغة |
EN Europe will not necessarily be smaller, just because there are fewer members
AR أصغر، ليس بالضرورة لأنها سوف تضم عددا أقل من الأعضاء
Transliteração ạ̉ṣgẖr, lys bạlḍrwrẗ lạ̉nhạ swf tḍm ʿddạ ạ̉ql mn ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
smaller | أصغر |
not | ليس |
necessarily | بالضرورة |
because | لأنها |
fewer | أقل |
members | الأعضاء |
will | سوف |
EN In addition, requiring more memory doesn't necessarily require more resources
AR إن طلب المزيد من الذاكرة لا يتطلب بالضرورة المزيد من الموارد
Transliteração ạ̹n ṭlb ạlmzyd mn ạldẖạkrẗ lạ ytṭlb bạlḍrwrẗ ạlmzyd mn ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
memory | الذاكرة |
necessarily | بالضرورة |
resources | الموارد |
more | المزيد |
require | يتطلب |
EN You don't necessarily need to rely on cloud services to handle your phone contacts
AR أنت لست مضطرًا للاعتماد على خدمات التخزين السحابي لإدارة جهات اتصالك
Transliteração ạ̉nt lst mḍṭraⁿạ llạʿtmạd ʿly̱ kẖdmạt ạltkẖzyn ạlsḥạby lạ̹dạrẗ jhạt ạtṣạlk
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
cloud | السحابي |
you | أنت |
to | على |
EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community
AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع
Transliteração wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
concepts | المفاهيم |
necessarily | بالضرورة |
standard | القياسي |
academy | academy |
but | ولكنها |
community | المجتمع |
not | ولا |
networking | networking |
EN "We need an educational model that can serve students with more diverse —and not necessarily technical —backgrounds
AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية
Transliteração "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
students | الطلاب |
and not | وليس |
technical | تقنية |
need | بحاجة |
more | أكثر |
we | نحن |
can | تكون |
that | تلك |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
past | السابق |
necessarily | بالضرورة |
of | على |
results | النتائج |
not | ليس |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
past | السابق |
necessarily | بالضرورة |
of | على |
results | النتائج |
not | ليس |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
past | السابق |
necessarily | بالضرورة |
of | على |
results | النتائج |
not | ليس |
EN Past performance is not necessarily indicative of future results
AR الأداء السابق ليس بالضرورة مؤشرا على النتائج المستقبلية
Transliteração ạlạ̉dạʾ ạlsạbq lys bạlḍrwrẗ mw̉sẖrạ ʿly̱ ạlntạỷj ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
past | السابق |
necessarily | بالضرورة |
of | على |
results | النتائج |
not | ليس |
EN Having high quality doesn't necessarily mean being complex
AR لا يشترط أن تكون الفيديوهات عالية الجودة معقدة
Transliteração lạ ysẖtrṭ ạ̉n tkwn ạlfydywhạt ʿạlyẗ ạljwdẗ mʿqdẗ
inglês | árabe |
---|---|
being | تكون |
high | عالية |
quality | الجودة |
complex | معقدة |
EN Easier said than done? Not necessarily. Go about it logically. Answer these questions:
AR هل الأقوال أسهل من الأفعال؟ ليس بالضرورة. عالج الأمر بصورة منطقية. أجب على الأسئلة التالية:
Transliteração hl ạlạ̉qwạl ạ̉shl mn ạlạ̉fʿạl? lys bạlḍrwrẗ. ʿạlj ạlạ̉mr bṣwrẗ mnṭqyẗ. ạ̉jb ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
easier | أسهل |
necessarily | بالضرورة |
questions | الأسئلة |
not | ليس |
EN You don?t necessarily need to be the one with the money
AR أنت لا تحتاج بالضرورة لأن تكون صاحب ثروة
Transliteração ạ̉nt lạ tḥtạj bạlḍrwrẗ lạ̉n tkwn ṣạḥb tẖrwẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
necessarily | بالضرورة |
you | أنت |
be | تكون |
EN At times she wasn?t daunted by them because she wasn’t even aware of them, but naiveté isn?t necessarily the best way to get past roadblocks.
AR لم تثبط هذه العقبات من عزيمتها لأنها أحيانًا لم تكن على علم بها أصلا لكن السذاجة لا تكون بالضرورة السبيل الأمثل لتجاوز العقبات.
Transliteração lm ttẖbṭ hdẖh ạlʿqbạt mn ʿzymthạ lạ̉nhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ lm tkn ʿly̱ ʿlm bhạ ạ̉ṣlạ lkn ạlsdẖạjẗ lạ tkwn bạlḍrwrẗ ạlsbyl ạlạ̉mtẖl ltjạwz ạlʿqbạt.
inglês | árabe |
---|---|
necessarily | بالضرورة |
but | لكن |
because | لأنها |
to | بها |
the | هذه |
EN It's a great place to get more students, and you don't necessarily have to put in your own marketing efforts.
AR إنه مكان رائع للحصول على المزيد من الطلاب ، ولا يتعين عليك بالضرورة أن تضع جهود التسويق الخاصة بك.
Transliteração ạ̹nh mkạn rạỷʿ llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạlṭlạb , wlạ ytʿyn ʿlyk bạlḍrwrẗ ạ̉n tḍʿ jhwd ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
place | مكان |
great | رائع |
students | الطلاب |
have to | عليك |
necessarily | بالضرورة |
put | تضع |
efforts | جهود |
marketing | التسويق |
get | للحصول |
more | المزيد |
your | الخاصة |
EN Moles, with or without pigment ? moles without pigment are generally pink-colored
AR تَكون الشامات ذات الصبغة أو دونها والشامات دون الصباغ بشكلٍ عام وردية اللون
Transliteração takwn ạlsẖạmạt dẖạt ạlṣbgẖẗ ạ̉w dwnhạ wạlsẖạmạt dwn ạlṣbạgẖ bsẖkliⁿ ʿạm wrdyẗ ạllwn
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
without | دون |
EN We may at any time, without liability to you, remove, alter or disable access to any or all of your Contributions in our sole discretion without prior notice to you
AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك
Transliteração yjwz lnạ fy ạ̉y wqt, dwn tḥml ạlmsw̉wlyẗ tjạhkm, ạ̹zạlẗ ạ̉w tgẖyyr ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y jzʾ ạ̉w kl msạhmạtkm wfq tqdyrnạ dwn ạ̹sẖʿạr msbq lk
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
without | دون |
liability | المسؤولية |
remove | إزالة |
disable | تعطيل |
access | الوصول |
to | إلى |
time | وقت |
our | لنا |
EN While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.
Transliteração bynmạ ymkn ạ̉n twjd ạlạ̉yqwnẗ bdwn ʿlạmẗ nṣyẗ, yjb ạ̉lạ twjd ạlʿlạmẗ ạlnṣyẗ bdwn ạlạ̉yqwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
should | يجب |
can | يمكن |
without | بدون |
Mostrando 50 de 50 traduções