Traduzir "necessarily be solved" para árabe

AR لم يتم إدخال كلمة التحقّق بشكل صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

Transliteração lm ytm ạ̹dkẖạl klmẗ ạltḥq̃q bsẖkl ṣḥyḥ. yrjy̱ ạlmḥạwlẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.

AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة

Transliteração tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ

AR قواعد استخدام مستحضرات التجميل

Transliteração qwạʿd ạstkẖdạm mstḥḍrạt ạltjmyl

AR في كل المناسبات نسمع أن هذه الموضوعات لا يمكن حلها إلا بالتعاون والعمل المشترك، ويمكن التعامل معها فقط على المستوى الأوروبي

Transliteração fy kl ạlmnạsbạt nsmʿ ạ̉n hdẖh ạlmwḍwʿạt lạ ymkn ḥlhạ ạ̹lạ bạltʿạwn wạlʿml ạlmsẖtrk, wymkn ạltʿạml mʿhạ fqṭ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̉wrwby

AR باستخدام ليزرفيش، قاموا بحل المشكلات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية والشؤون المالية، مما ساعدهم على النمو أكثر.

Transliteração bạstkẖdạm lyzrfysẖ, qạmwạ bḥl ạlmsẖklạt ạlmtʿlqẗ bạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ, mmạ sạʿdhm ʿly̱ ạlnmw ạ̉ktẖr.

AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة

Transliteração tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ

AR نشعر كما لو أننا قد حللنا مشكلة الإنترنت والتكنولوجيا لدينا ، ولم نعد بحاجة إلى دعم من الآخرين.

Transliteração nsẖʿr kmạ lw ạ̉nnạ qd ḥllnạ msẖklẗ ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ldynạ , wlm nʿd bḥạjẗ ạ̹ly̱ dʿm mn ạlậkẖryn.

AR تذكر أن جميع المشاكل هي ببساطة عبارة عن ألغاز في انتظار حلك لها

Transliteração tdẖkr ạ̉n jmyʿ ạlmsẖạkl hy bbsạṭẗ ʿbạrẗ ʿn ạ̉lgẖạz fy ạntẓạr ḥlk lhạ

AR بيوت ملأها الوحل وسيارات جرفتها السيول... هكذا بدا المشهد في اليونان بعد عاصفة "إلياس"

Transliteração bywt mlạ̉hạ ạlwḥl wsyạrạt jrfthạ ạlsywl... hkdẖạ bdạ ạlmsẖhd fy ạlywnạn bʿd ʿạṣfẗ "ạ̹lyạs"

AR بيوت ملأها الوحل وسيارات جرفتها السيول... هكذا بدا المشهد في اليونان بعد عاصفة "إلياس"

Transliteração bywt mlạ̉hạ ạlwḥl wsyạrạt jrfthạ ạlsywl... hkdẖạ bdạ ạlmsẖhd fy ạlywnạn bʿd ʿạṣfẗ "ạ̹lyạs"

AR بيوت ملأها الوحل وسيارات جرفتها السيول... هكذا بدا المشهد في اليونان بعد عاصفة "إلياس"

Transliteração bywt mlạ̉hạ ạlwḥl wsyạrạt jrfthạ ạlsywl... hkdẖạ bdạ ạlmsẖhd fy ạlywnạn bʿd ʿạṣfẗ "ạ̹lyạs"

AR بيوت ملأها الوحل وسيارات جرفتها السيول... هكذا بدا المشهد في اليونان بعد عاصفة "إلياس"

Transliteração bywt mlạ̉hạ ạlwḥl wsyạrạt jrfthạ ạlsywl... hkdẖạ bdạ ạlmsẖhd fy ạlywnạn bʿd ʿạṣfẗ "ạ̹lyạs"

AR بيوت ملأها الوحل وسيارات جرفتها السيول... هكذا بدا المشهد في اليونان بعد عاصفة "إلياس"

Transliteração bywt mlạ̉hạ ạlwḥl wsyạrạt jrfthạ ạlsywl... hkdẖạ bdạ ạlmsẖhd fy ạlywnạn bʿd ʿạṣfẗ "ạ̹lyạs"

AR بيوت ملأها الوحل وسيارات جرفتها السيول... هكذا بدا المشهد في اليونان بعد عاصفة "إلياس"

Transliteração bywt mlạ̉hạ ạlwḥl wsyạrạt jrfthạ ạlsywl... hkdẖạ bdạ ạlmsẖhd fy ạlywnạn bʿd ʿạṣfẗ "ạ̹lyạs"

AR Agnė من Hostinger حلت مشكلتي في دقيقة

Transliteração Agnė mn Hostinger ḥlt msẖklty fy dqyqẗ

AR   على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?

Transliteração   ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?

AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.

Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR تحديد ما إذا كنت قد تصاب بمرض معين، فالاختبار الإيجابي لا يعني بالضرورة أنك ستصاب بهذا الاضطراب

Transliteração tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd tṣạb bmrḍ mʿyn, fạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạby lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stṣạb bhdẖạ ạlạḍṭrạb

AR حتى إذا لم يكن لديك الجين الذي حدث به الطفرة، لا يعني ذلك بالضرورة أنك لن تصاب بالمرض على الإطلاق

Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạljyn ạldẖy ḥdtẖ bh ạlṭfrẗ, lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉nk ln tṣạb bạlmrḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.

Transliteração turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.

AR أنت لست مضطرًا للاعتماد على خدمات التخزين السحابي لإدارة جهات اتصالك

Transliteração ạ̉nt lst mḍṭraⁿạ llạʿtmạd ʿly̱ kẖdmạt ạltkẖzyn ạlsḥạby lạ̹dạrẗ jhạt ạtṣạlk

AR توفر بعض الفنادق وأماكن الإقامة الأخرى حافلات لنقل المرضى إلى Mayo Clinic، لذلك لا تحتاج إلى سيارة لحضور المواعيد الطبية

Transliteração twfr bʿḍ ạlfnạdq wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥạflạt lnql ạlmrḍy̱ ạ̹ly̱ Mayo Clinic, ldẖlk lạ tḥtạj ạ̹ly̱ syạrẗ lḥḍwr ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ

AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع

Transliteração wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ

AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية

Transliteração "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ

AR على سبيل المثال، إذا كنت ترتدي مقاسًا صغيرًا في أحد الأنواع، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستحتاج إلى مقاس صغير في علامة تجارية مختلفة

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt trtdy mqạsaⁿạ ṣgẖyraⁿạ fy ạ̉ḥd ạlạ̉nwạʿ, fhdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ mqạs ṣgẖyr fy ʿlạmẗ tjạryẗ mkẖtlfẗ

AR ومع ذلك، فلا تعني الإصابة بأيٍّ من تلك الأمراض أنك ستصاب بارتجاع الصمام المترالي بالضرورة

Transliteração wmʿ dẖlk, flạ tʿny ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉yiⁿ̃ mn tlk ạlạ̉mrạḍ ạ̉nk stṣạb bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly bạlḍrwrẗ

AR يجب متابعة نفخات القلب بواسطة الطبيب، على الرغم من أنها غير ضارة بالضرورة.

Transliteração yjb mtạbʿẗ nfkẖạt ạlqlb bwạsṭẗ ạlṭbyb, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ gẖyr ḍạrẗ bạlḍrwrẗ.

AR هذه العلامات والأعراض لا تعني دائمًا أنكَ تعاني من سرطان خلايا هيرثل

Transliteração hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ lạ tʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nka tʿạny mn srṭạn kẖlạyạ hyrtẖl

AR ولا تعني إصابتك بألم العصب ثلاثي التوائم أن حياتك قد انتهت بسبب الألم؛ ويرجع ذلك لتعدد الخيارات العلاجية المتاحة

Transliteração wlạ tʿny ạ̹ṣạbtk bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉n ḥyạtk qd ạntht bsbb ạlạ̉lm; wyrjʿ dẖlk ltʿdd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlmtạḥẗ

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

Transliteração wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

AR وهذا يشمل العدد الإجمالي للأسرة التي يمكن للمستشفى توفير طاقمها ومعداتها ولا يعكس بالضرورة عدد الأسرة المشغولة وقت تقديم المنشأة تقاريرها

Transliteração whdẖạ ysẖml ạlʿdd ạlạ̹jmạly llạ̉srẗ ạlty ymkn llmstsẖfy̱ twfyr ṭạqmhạ wmʿdạthạ wlạ yʿks bạlḍrwrẗ ʿdd ạlạ̉srẗ ạlmsẖgẖwlẗ wqt tqdym ạlmnsẖạ̉ẗ tqạryrhạ

AR لا يشير الشخير بالضرورة إلى شيء محتمل الخطورة، وليس كل شخص يشخر مصاب بانقطاع النفس الانسدادي النومي.

Transliteração lạ ysẖyr ạlsẖkẖyr bạlḍrwrẗ ạ̹ly̱ sẖyʾ mḥtml ạlkẖṭwrẗ, wlys kl sẖkẖṣ ysẖkẖr mṣạb bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR لا يشترط أن تكون الفيديوهات عالية الجودة معقدة

Transliteração lạ ysẖtrṭ ạ̉n tkwn ạlfydywhạt ʿạlyẗ ạljwdẗ mʿqdẗ

AR مع العلم بأن العدسات الداكنة ليست بالضرورة أفضل في حجب الأشعة فوق البنفسجية

Transliteração mʿ ạlʿlm bạ̉n ạlʿdsạt ạldạknẗ lyst bạlḍrwrẗ ạ̉fḍl fy ḥjb ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ

AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.

Transliteração dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.

AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي

Transliteração wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy

AR هذا ليس بالضرورة شيئا سيئا ، كما أنا مفصلة سابقا عندما تتبع الاتجاهات

Transliteração hdẖạ lys bạlḍrwrẗ sẖyỷạ syỷạ , kmạ ạ̉nạ mfṣlẗ sạbqạ ʿndmạ ttbʿ ạlạtjạhạt

AR تعبّر وجهات النظر المذكورة في هذه الورقة عن آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر مبادرة الإصلاح العربي، أو فريق عملها، أو أعضاء مجلسها.

Transliteração tʿb̃r wjhạt ạlnẓr ạlmdẖkwrẗ fy hdẖh ạlwrqẗ ʿn ậrạʾ kạtbhạ wlạ tʿks bạlḍrwrẗ wjhạt nẓr mbạdrẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlʿrby, ạ̉w fryq ʿmlhạ, ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ mjlshạ.

AR لا يعني ذلك بالضرورة أي علاقة شراكة مع أي من كيانات B2Broker.

Transliteração lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉y ʿlạqẗ sẖrạkẗ mʿ ạ̉y mn kyạnạt B2Broker.

AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي

Transliteração wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy

AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.

Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.

Transliteração dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.

AR أن تكون أكثر استدامة بيئيًا لا يكلّفك المزيد بالضرورة، ويمكن أن يؤدي في الواقع إلى كفاءة التكلفة على المدى الطويل

Transliteração ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr ạstdạmẗ byỷyaⁿạ lạ ykl̃fk ạlmzyd bạlḍrwrẗ, wymkn ạ̉n yw̉dy fy ạlwạqʿ ạ̹ly̱ kfạʾẗ ạltklfẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR من المفيد في جميع الأحوال أن يتعلم المرء ولو جزءا يسيرا من الألمانية، حتى إذا لم يكن بحاجة لها من أجل الدراسة

Transliteração mn ạlmfyd fy jmyʿ ạlạ̉ḥwạl ạ̉n ytʿlm ạlmrʾ wlw jzʾạ ysyrạ mn ạlạ̉lmạnyẗ, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn bḥạjẗ lhạ mn ạ̉jl ạldrạsẗ

AR استخدام الكثير من الكلمات الإنكليزية في لغة الحياة اليومية الألمانية لا يجب أن يعني بالضرورة تهديدا وجوديا للألمانية

Transliteração ạstkẖdạm ạlktẖyr mn ạlklmạt ạlạ̹nklyzyẗ fy lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ lạ yjb ạ̉n yʿny bạlḍrwrẗ thdydạ wjwdyạ llạ̉lmạnyẗ

AR أصغر، ليس بالضرورة لأنها سوف تضم عددا أقل من الأعضاء

Transliteração ạ̉ṣgẖr, lys bạlḍrwrẗ lạ̉nhạ swf tḍm ʿddạ ạ̉ql mn ạlạ̉ʿḍạʾ

AR إن طلب المزيد من الذاكرة لا يتطلب بالضرورة المزيد من الموارد

Transliteração ạ̹n ṭlb ạlmzyd mn ạldẖạkrẗ lạ ytṭlb bạlḍrwrẗ ạlmzyd mn ạlmwạrd

AR أنت لست مضطرًا للاعتماد على خدمات التخزين السحابي لإدارة جهات اتصالك

Transliteração ạ̉nt lst mḍṭraⁿạ llạʿtmạd ʿly̱ kẖdmạt ạltkẖzyn ạlsḥạby lạ̹dạrẗ jhạt ạtṣạlk

AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع

Transliteração wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ

AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية

Transliteração "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ